Тайвань отвергает "глубоко необоснованный" 32-процентный тариф Трампа: Торговое танго
Тайбэй отвечает на американские тарифы, обещая защищать интересы Тайваня

Тайбэй, 3 апреля – Правительство Тайваня решительно осудило решение США ввести 32-процентную пошлину на тайваньские товары, назвав этот шаг «глубоко необоснованным» и выразив намерение оспорить тарифы с Вашингтоном.
Объявленные президентом США Дональдом Трампом, тарифы должны вступить в силу 9 апреля. Кабинет министров Тайваня в пресс-релизе охарактеризовал тарифы как «крайне прискорбные».
Пресс-секретарь кабинета министров Мишель Ли (李慧芝) заявила, что правительство «официально заявит протест» представителю США по торговле и будет участвовать в дальнейших переговорах с США, чтобы «обеспечить интересы нашей нации и отраслей».
Президент Трамп в ходе пресс-конференции в Вашингтоне представил базовую пошлину в 10 процентов на большинство товаров, импортируемых в США, которая должна вступить в силу 5 апреля. Однако Тайвань и ряд других стран, включая ключевых торговых партнеров США, столкнутся со значительно более высокими тарифами. Это действие, по словам Трампа, направлено на решение «несбалансированных» торговых отношений, сокращение дефицита торгового баланса и укрепление производственного потенциала Америки.
В частности, администрация Трампа введет 32-процентную «взаимную пошлину» на тайваньские товары, ввозимые в США, начиная с 9 апреля.
Эти «взаимные тарифы» направлены на страны, которые ввели тарифы, манипулировали валютами, субсидировали экспорт и применяли другие торговые барьеры против США, как заявил Трамп.
Некоторые товары, включая медь, фармацевтические препараты, полупроводники, пиломатериалы, энергию и определенные критически важные полезные ископаемые, будут освобождены от этих пошлин, согласно Белому дому.
В пресс-релизе Ли утверждала, что запланированный 32-процентный тариф «несправедлив по отношению к Тайваню», поскольку он «неточно отражает торговую и экономическую ситуацию» между двумя странами.
Ли подчеркнула, что экспорт Тайваня в США в последние годы значительно вырос, главным образом благодаря увеличению спроса США на полупроводники и продукты, связанные с искусственным интеллектом.
Кроме того, Ли отметила, что многие тайваньские компании, занимающиеся информацией и связью, перенесли свои производственные операции из Китая на Тайвань из-за американских тарифов на китайские товары в течение первого срока Трампа и политики США по контролю над технологиями против Китая из-за проблем национальной безопасности.
Следовательно, Ли заявила, что Тайвань не должен подвергаться высоким тарифам, учитывая его «огромный вклад в экономику США и национальную безопасность».
По словам Ли, правительство Тайваня активно занимается решением проблемы реэкспорта тайваньскими производителями. Эта практика включает в себя перенаправление товаров через третью страну, чтобы изменить их происхождение и получить выгоду от более низких пошлин.
Представитель заявила, что к Тайваню не следует относиться так же, как к Вьетнаму, который сталкивается с 46-процентным тарифом, Камбодже (49 процентов) и Таиланду (36 процентов), где проблемы с реэкспортом более распространены.
Ли также подвергла критике «неясную» методологию, научную основу и теорию международной торговли, лежащие в основе тарифных мер США.
Данные исполнительного органа Тайваня показали, что в 2024 году у США был дефицит торгового баланса с Тайванем в размере примерно 73,9 миллиарда долларов США, что представляет собой увеличение на 54,6 процента по сравнению с прошлым годом. Это ставит Тайвань на шестое место по величине источников дефицита торгового баланса для США.
Данные также показали, что общий объем двусторонней торговли в 2024 году достиг 158,6 миллиарда долларов США, что на 24,2 процента больше, чем в предыдущем году.
Other Versions
Taiwan Rejects Trump's "Deeply Unreasonable" 32% Tariff: A Trade Tango
Taiwán rechaza el arancel del 32% impuesto por Trump: Un tango comercial
Taïwan rejette les droits de douane de 32 % de Trump "Deeply Unreasonable" : Un tango commercial
Taiwan Menolak Tarif 32% Trump yang "Sangat Tidak Masuk Akal": Tango Perdagangan
Taiwan respinge la tariffa del 32% di Trump, profondamente irragionevole: Un tango commerciale
台湾、トランプ大統領の32%関税を拒否:貿易タンゴ
대만, 트럼프의 '매우 불합리한' 32% 관세 부과를 거부하다: 무역 탱고
Tinanggihan ng Taiwan ang "Labis na Hindi Makatuwiran" na 32% Taripa ni Trump: Isang Trade Tango
ไต้หวันปฏิเสธภาษี 32% ของทรัมป์ที่ "ไม่สมเหตุสมผลอย่างยิ่ง": การเจรจาต่อรองทางการค้า
Đài Loan Bác Bỏ Mức Thuế 32% "Vô Lý Sâu Sắc" của Trump: Một Điệu Tango Thương Mại