Невероятное возвращение дюгоня: Морское млекопитающее, находящееся под угрозой исчезновения, обнаружено у берегов Тайваня
Морская корова - проблеск надежды: дюгонь, находящийся под угрозой исчезновения, вновь появился на свет спустя десятилетия

Тайбэй, Тайвань – Замечательное открытие вызвало волнение и надежду для усилий по сохранению морской среды в Тайване. Морское млекопитающее, недавно пойманное и впоследствии отпущенное рыбаком у побережья округа Илань в северо-восточном Тайване, было подтверждено как дюгонь, исчезающий вид, ранее считавшийся вымершим в окружающих водах.
Идентификация дюгоня, научно известного как Dugong dugon, была подтверждена Чжэн Мин-сю (鄭明修), исполнительным директором Центра исследований биоразнообразия Academia Sinica, после просмотра видеозаписи, опубликованной рыбаком Чэнем (陳). Млекопитающее, оцениваемое в 3 метра в длину и весом 500 килограммов, было обнаружено в улове Чэня.
Рыбак Чэнь (陳) встретил дюгоня примерно в 800 метрах от рыболовного порта Фенниаолинь в Илане.
Чжэн пояснил, что дюгонь классифицируется как «уязвимый» Международным союзом охраны природы (МСОП) в его Красном списке угрожаемых видов. В Тайване этот вид в настоящее время внесен в список вымерших.
Последнее подтвержденное наблюдение дюгоня в Тайване было в 1986 году, когда мертвая особь была обнаружена на острове Люцю, к юго-западу от Гаосюна. До этого, как сообщается, дюгонь был пойман рыбаками в северном Тайване в 1937 году, по словам морского биолога.
Естественная среда обитания дюгоня в основном включает прибрежные и мелководные воды, включая районы возле японского острова Исигаки, Юго-Восточную Азию и Индийский океан, как подчеркнул Чжэн.
Красный список угрожаемых видов МСОП по результатам последней оценки в 2015 году указывает на вымирание дюгоня как в Маврикии, так и в Тайване.
Сохраненный экземпляр дюгоня, обнаруженный в 1986 году, в настоящее время выставлен в Национальном музее Тайваня в Тайбэе. В музее также хранится скелет другого дюгоня, относящийся к 1930-м годам, обеспечивающий исторический контекст для этого редкого вида.
Other Versions
Dugong's Unlikely Return: Endangered Marine Mammal Spotted Near Taiwan's Shores
El insólito regreso del dugongo: Mamífero marino en peligro de extinción avistado cerca de las costas de Taiwán
Retour improbable du dugong : Un mammifère marin menacé d'extinction repéré près des côtes taïwanaises
Dugong yang Tidak Mungkin Kembali: Mamalia Laut yang Terancam Punah Terlihat di Dekat Pesisir Taiwan
L'improbabile ritorno del dugongo: Mammifero marino in via di estinzione avvistato vicino alle coste di Taiwan
ジュゴンの意外な帰還:絶滅の危機に瀕する海洋哺乳類が台湾の海岸付近で目撃される
듀공의 예상치 못한 귀환: 대만 해안 근처에서 발견된 멸종 위기 해양 포유류
Hindi Inaasahang Pagbabalik ng Dugong: Isang Nanganganib na Mammal sa Dagat Nakita Malapit sa Baybayin ng Taiwan
การกลับมาอย่างไม่คาดฝันของพะยูน: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลใกล้สูญพันธุ์ถูกพบเห็นใกล้ช
Sự Trở Lại Bất Ngờ của Dugong: Động Vật Có Vú Biển Có Nguy Cơ Tuyệt Chủng Được Phát Hiện Gần Bờ Biển Đài Loan