Укрепление национальной безопасности: Военные суды должны быть восстановлены
В ответ на возросшие угрозы шпионажа правительство объявило о планах восстановления системы военных судов

Правительство объявило о планах восстановления военных судей для рассмотрения дел, связанных со шпионажем и другими преступлениями, совершенными военнослужащими.
Это решение последовало за отмеченным увеличением попыток подрыва национальной безопасности.
Военные судьи будут повторно введены для рассмотрения уголовных дел, касающихся действующих военнослужащих, обвиняемых в серьезных преступлениях.
Эти преступления включают государственную измену, оказание помощи врагу, утечку секретной информации, неисполнение служебных обязанностей и неподчинение.
Число лиц, привлеченных к ответственности за шпионаж, значительно возросло, причем как отставные, так и действующие военнослужащие все чаще становятся объектами этих усилий.
Гражданские суды также отмечают увеличение количества дел, связанных с военнослужащими, в последние годы.
Система военных судов была ранее расформирована.
Предлагаемые изменения будут распространяться на преступления, совершенные действующими военнослужащими в мирное время.
Реализация предлагаемых изменений потребует одобрения законодательной власти.
Исторические опасения по поводу системы военных судов включали вопросы судебной независимости и прозрачности.
Правительство защищает восстановление военных судей и другие меры по противодействию проникновению.
Эти меры являются ответом на участившиеся случаи деятельности, подрывающей национальную безопасность.
Министерство национальной обороны признало прошлые проблемы и привержено проведению всестороннего обзора для гарантии соблюдения надлежащей правовой процедуры.
Министерство заявило, что военные суды будут рассматривать преступления, связанные с военной службой, в то время как общие уголовные преступления останутся в юрисдикции гражданских судов.
Преступления против верности нации будут рассматриваться в военных судах, а другие преступления будут рассматриваться судебной системой.
Министерство создаст военные суды и прокуратуры, а также будет регулировать полномочия и поддерживать их независимость.
Также будет создан акт об управлении персоналом для регулирования назначений, увольнений, продвижений по службе, переводов и оценок военных судей.
Ожидается, что будущие военные судьи будут иметь военный опыт.
Министерство всесторонне изучит и внесет поправки в Закон о военных судах для поддержания справедливых судебных разбирательств и защиты прав человека, воинской дисциплины и национальной безопасности.
Вооруженные силы предприняли различные усилия по обучению военных судей, а восстановление направлено на обеспечение возможности обеспечения воинской дисциплины и защиты прав человека в военное время.
Other Versions
Strengthening National Security: Military Courts to be Reinstated
Refuerzo de la seguridad nacional: Restablecer los tribunales militares
Renforcer la sécurité nationale : Rétablissement des tribunaux militaires
Rafforzare la sicurezza nazionale: Ripristino dei tribunali militari
国家安全保障の強化軍事法廷の復活へ
국가 안보 강화: 군사법원 복원