Maling Pagkakakilanlan: Ang mga Aksyon ng Opisyal ng Pulisya sa Taiwan ay Humantong sa Pag-aayos at Pagmumuni-muni
Isang Kaso ng Maling Pag-aresto at Labis na Lakas ang Nagtataas ng mga Tanong Tungkol sa Pag-uugali ng Pulisya at Pagtitiwala ng Publiko sa Taiwan.

Sa isang kaso na nagpasiklab ng debate sa Taiwan, si Police Officer Weng Ding-Yu ng Yongfu Police Station sa Sanchong, New Taipei City, ay nagkamaling nakilala ang isang mamamayan, si Huang Lien-Shun, isang dating paratrooper ng espesyal na pwersa, bilang isang wanted na pugante. Imbis na tamang pagkakakilanlan at beripikasyon, agresibong sinugpo ni Officer Weng si Huang, gumagamit ng pisikal na puwersa, kabilang ang paghampas sa mukha gamit ang kamay, at pag-spray sa kanya ng pepper spray. Bukod pa rito, gumamit ng hindi naaangkop na lenggwahe ang opisyal sa panahon ng insidente.
Ang sumunod na legal na proseso ay nakita ang parehong partido na naghain ng mga kaso. Ang unang paglilitis ay nagresulta sa limang-buwang sentensya sa bilangguan na walang opsyon ng multa para sa pananakit at sampung-araw na detensyon, na maaring maging multa, para sa pamimilit. Pagkatapos ng apela, pinanatili ng Taiwan High Court ang desisyon ng mas mababang hukuman. Nakipagkasundo si Officer Weng kay Huang, na sumang-ayon na magbayad ng NT$1.5 milyon, na humantong sa tatlong-taong probasyon.
Sa isang panayam pagkatapos ng paglilitis, sinabi ni Huang Lien-Shun ang kanyang mga dahilan sa pagpapatawad: ang bumababang pananaw ng publiko sa puwersa ng pulisya. Kinilala niya ang patuloy na paglitaw ng mga kaso ng ilegal at pang-aabuso sa kapangyarihan, na humahantong sa paghina ng tiwala ng publiko sa pulisya. Binigyang-diin din niya ang kahalagahan ng pagtataguyod ng batas at ang pangangailangan ng mga masigasig na pulis upang mapanatili ang kaayusan. Dagdag pa niyang ipinahayag ang kanyang pag-asa na ang lahat ng opisyal ng pulisya ay tutupad sa kanilang mga tungkulin sa loob ng mga hangganan ng batas, nang hindi nananakit sa mga mamamayan, pinoprotektahan ang mga karapatang pantao, at ginagamit ang kanilang kapangyarihan nang may integridad at karunungan. Naniniwala siya na ang mga aksyon na ito ay mahalaga para sa kapakanan ng bansa at ang mga pag-asa ng mga tao.
Other Versions
Mistaken Identity: Taiwan Police Officer's Actions Lead to Settlement and Reflection
Identidad equivocada: La actuación de un policía taiwanés da lugar a un acuerdo y a la reflexión
Erreur d'identité : Les actions d'un agent de police taïwanais conduisent à un règlement et à une réflexion
Identitas yang salah: Tindakan Petugas Polisi Taiwan Berujung pada Penyelesaian dan Refleksi
Errore di identità: Le azioni dell'agente di polizia di Taiwan portano a un accordo e a una riflessione
人違い:台湾警察官の行為が和解と反省につながる
잘못된 신원: 대만 경찰의 행동이 합의와 반성으로 이어지다: 대만 경찰의 행동
Ошибочная идентификация: Действия офицера полиции Тайваня привели к урегулированию и размышлениям
การระบุตัวตนผิดพลาด: การกระทำของตำรวจไต้หวันนำไปสู่การตกลงและไตร่ตรอง
Nhận dạng nhầm: Hành động của cảnh sát Đài Loan dẫn đến dàn xếp và suy ngẫm