Ang mga Talaba at Abokado ng U.S. ay Nahaharap sa mga Balakid sa Border sa Taiwan Dahil sa mga Alalahanin sa Mabibigat na Metal
Ang Tumaas na Antas ng Cadmium ay Nag-uudyok ng Mas Mahigpit na Regulasyon sa Pag-import

Taipei, Taiwan - Abril 29. Itinuro ng mga awtoridad sa Taiwan ang ilang mga kargamento ng talaba at abokado na inangkat mula sa Estados Unidos dahil sa mataas na antas ng mabigat na metal na cadmium, ayon sa anunsyo kamakailan ng Taiwan Food and Drug Administration (TFDA).
Sa lingguhang briefing ng TFDA, nabunyag na tatlong kargamento mula sa US ang hindi pumasa sa inspeksyon ngayong linggo. Kabilang dito ang 405 kilo ng Pacific oysters at malaking 3,796.8 kilo ng abokado, na inangkat ng dalawang magkahiwalay na kumpanya.
Ayon kay TFDA Deputy Director-General Lin Chin-fu (林金富), ang mga talaba, na inangkat ng Jing Yuan International Trading Co., ay natagpuang naglalaman ng 2 bahagi kada milyon (ppm) ng cadmium. Ito ay malaki ang paglampas sa pinapahintulutang limitasyon na 1 ppm para sa mga talaba, na itinatag ng mga regulasyon ng Taiwanese.
Bilang tugon sa paglabag na ito, ipatutupad ng TFDA ang mas mahigpit na protokol ng inspeksyon para sa Jing Yuan International Trading Co. Ang sampling rate ay tataasan mula sa karaniwang 2-10 porsyento hanggang sa mas mahigpit na 20-50 porsyento, ayon kay Lin.
Dagdag pa rito, nahaharap din sa katulad na hamon ang Chiawei Enterprise Co. at Ourmart Marketing Co., kung saan apektado ang kanilang inangkat na kargamento ng abokado. Ang Chiawei Enterprise Co. at Ourmart Marketing Co. ay nag-angkat ng tig-2,531.2 kilo at 1,265.6 kilo ng substandard na abokado, ayon sa pagkakabanggit. Ang mga kargamentong ito ay nagpakita ng antas ng cadmium na mula 0.08 hanggang 0.12 ppm, na mas mataas kaysa sa pinapahintulutang limitasyon ng Taiwan na 0.05 ppm.
Bilang resulta, tataasan din ng TFDA ang inspection rate para sa parehong importer ng abokado sa saklaw na 20-50 porsyento, kinumpirma ni Lin.
Nilinaw ng TFDA na ang lahat ng hindi sumusunod na produkto ay ibinalik sa kanilang pinanggalingan o sinira sa hangganan, na tinitiyak na hindi sila nakapasok sa lokal na merkado at potensyal na makaapekto sa mga mamimili sa Taiwan.
Other Versions
U.S. Oysters and Avocados Face Border Hurdles in Taiwan Over Heavy Metal Concerns
Las ostras y los aguacates estadounidenses se enfrentan a obstáculos fronterizos en Taiwán por la preocupación que suscitan los metales pesados
Les huîtres et les avocats américains se heurtent à des obstacles aux frontières de Taïwan en raison de la présence de métaux lourds
Tiram dan Alpukat AS Hadapi Rintangan Perbatasan di Taiwan Karena Kekhawatiran Logam Berat
Ostriche e avocado statunitensi incontrano ostacoli al confine con Taiwan per i problemi legati ai metalli pesanti
米国産カキとアボカド、重金属の懸念で台湾での国境通過が困難に
미국산 굴과 아보카도, 중금속 우려로 대만에서 국경 장벽에 부딪히다
Американские устрицы и авокадо сталкиваются с препятствиями на границе с Тайванем из-за опасений по поводу тяжелых металлов
หอยนางรมและอะโวคาโดสหรัฐฯ เผชิญอุปสรรคชายแดนในไต้หวัน เนื่องจากข้อกังวลเรื่องโลหะหนัก
Hàu và Bơ Hoa Kỳ Đối Mặt với Rào Cản Biên Giới tại Đài Loan do Lo Ngại Kim Loại Nặng