Naglaban ang Health Minister ng Taiwan sa Kritikang Galing sa "The Lancet" Tungkol sa Sistema ng Pangangalagang Pangkalusugan
Ipinagtanggol ni Chiu Tai-yuan ang National Health Insurance Laban sa mga Akusasyon ng Pagbagsak ng Sistema.

Taipei, Taiwan – Matinding itinanggi ni Chiu Tai-yuan (邱泰源), Ministro ng Kalusugan at Kagalingan ng Taiwan, ang mga paratang sa isang kamakailang liham na nalathala sa medikal na journal na "The Lancet," na naglalarawan sa sistemang pangkalusugan ng Taiwan bilang "malapit nang gumuho." Sinabi ng Ministro na ang liham ay naglalaman ng maraming kamalian at hindi makatarungang nakaapekto sa moral ng mga frontliner na manggagawa sa pangangalaga sa kalusugan.
Inihayag ni Chiu ang intensyon ng gobyerno na pormal na tumugon sa "The Lancet," nililinaw ang sitwasyon at mahigpit na ipinagtatanggol ang National Health Insurance (NHI) system ng Taiwan.
Ang liham noong Abril 26, na isinulat nina Li Jing-xing (李景行) at Hsu Shu-bai (許漱白) mula sa China Medical University Hospital sa Taichung, ay nagtalo na ang mga kahinaan sa sistema ng pangkalusugan ng Taiwan ay naging partikular na maliwanag noong panahon ng COVID-19 pandemic.
Sinabi ng mga may-akda, "Ang paglala ng sistemang pangkalusugan ay maiuugnay sa panandaliang polisiya, mahigpit na pagbabayad ng global budget, hindi pagkakapantay-pantay sa sistema, at fragmented primary care at referral systems." Si Li at Hsu ay kaakibat sa mga departamento ng internal medicine at nursing ng ospital, ayon sa pagkakabanggit.
Dagdag pa ng liham na ang COVID-19 mortality rate ng Taiwan para sa mga pasyente na na-ospital noong 2022 Omicron surge ay umabot sa 58.2 porsiyento, mas mataas kaysa sa 12.5 porsiyento ng Japan. Iniugnay ng mga may-akda ang pagkakaibang ito sa hindi sapat na intensive care capacity at kakulangan sa polisiya.
Tinutulan ni Ministro Chiu ang mga numerong ito, nagbigay ng mga counter-statistics. Sinabi niya na noong 2022 Omicron wave, nag-ulat ang Taiwan ng 8.85 milyong kumpirmadong kaso at humigit-kumulang 14,600 na pagkamatay, na nagresulta sa case fatality rate na 0.16 porsiyento, isang bilang na, sa katunayan, ay mas mababa kaysa sa 0.2 porsiyento ng Japan.
Binigyang-diin niya na ang paggamit ng hindi tamang datos upang punahin ang sistemang pangkalusugan ng Taiwan ay "lubos na hindi makatarungan" sa mga dedikadong propesyonal sa medisina na naglilingkod sa bansa.
Sa pagtugon sa mga alalahanin tungkol sa kakulangan sa mga nars, nilinaw ni Chiu na ang Taiwan ay kasalukuyang may 83 nars sa bawat 10,000 katao, hindi 62 gaya ng binanggit sa liham. Binigyang-diin niya na inilalagay nito ang Taiwan sa mga nangungunang bansa sa buong mundo, habang kinikilala na mayroon pang espasyo para sa pagpapabuti.
Binigyang-diin pa niya na ang badyet ng National Health Insurance sa taong ito ay nakatanggap ng pinakamalaking pagtaas kailanman, na nagpapakita ng patuloy na pangako ng gobyerno na palakasin ang sistema.
Other Versions
Taiwan's Health Minister Fires Back at "The Lancet" Criticism of Healthcare System
La ministra de Sanidad de Taiwán responde a las críticas de The Lancet sobre su sistema sanitario
Le ministre taïwanais de la santé répond à la critique du système de santé formulée par "The Lancet".
Menteri Kesehatan Taiwan Membalas Kritik "The Lancet" atas Sistem Perawatan Kesehatan
Il ministro della Salute di Taiwan risponde alle critiche di The Lancet al sistema sanitario.
台湾の保健相がランセット誌の医療制度批判に反撃
대만 보건부 장관, <란셋>의 의료 시스템 비판에 반격하다
Министр здравоохранения Тайваня ответил на критику системы здравоохранения в журнале "Ланцет".
รัฐมนตรีสาธารณสุขไต้หวันตอบโต้การวิพากษ์วิจารณ์ระบบการดูแลสุขภาพของ "The Lancet"
Bộ trưởng Y tế Đài Loan phản bác chỉ trích của "The Lancet" về hệ thống y tế