Tumaas ang Tensyon sa Kashmir: Nagpalitan ng Putok ang India at Pakistan sa Gitna ng Lumalaking Alalahanin
Muling sumiklab ang dekada nang alitan sa Kashmir habang tumitindi ang tensyon kasunod ng nakamamatay na pag-atake.

Sa isang nakababahalang pangyayari, iniulat na nagpalitan ng putok ang mga sundalong Indian at Pakistani sa kahabaan ng labis na militar na hangganan sa pinagtatalunang rehiyon ng Kashmir. Kinumpirma ng mga opisyal ng India ang maikling palitan ng putok, habang nanawagan ang United Nations ng "maximum restraint" mula sa magkabilang panig, na binibigyang diin ang tumitinding tensyon sa pagitan ng mga kalabang may sandatang nukleyar.
Ang kamakailang pagtaas ng galit ay kasunod ng isang nakamamatay na pag-atake kung saan pinatay ng mga armadong lalaki ang 26 na katao, pangunahin ang mga mamamayan ng India. Tinukoy ng India ang insidente bilang isang "pag-atake ng terorista," na inakusahan ang Pakistan na nagbibigay ng suporta. Mariing itinanggi ng Pakistan ang anumang paglahok sa pag-atake malapit sa resort town ng Pahalgam sa Kashmir na kontrolado ng India, na inangkin ng isang dating hindi kilalang grupong militante na kilala bilang Kashmir Resistance.
Sa pag-aalala ng rehiyon, tatlong opisyal ng hukbong Indian, na nagsasalita sa kondisyon ng hindi pagkakakilanlan, ay nag-ulat na sinimulan ng mga sundalong Pakistani ang pagpapaputok sa isang posisyon ng India sa Kashmir noong huling bahagi ng Huwebes. Gumanti ang mga sundalong Indian, at sa kabutihang palad, walang naiulat na nasawi.

Ang pag-atake noong Martes ay ang pinakamatinding pag-atake na naglalayon sa mga sibilyan sa loob ng ilang taon sa loob ng pabagu-bagong rehiyon. Dahil dito, malaki ang pagtaas ng tensyon sa pagitan ng India at Pakistan, na dating naglaban ng dalawang digmaan sa Kashmir, na nahahati sa pagitan nila at inaangkin ng pareho nang buo.
"Lubos kaming nakikiusap sa parehong pamahalaan... na gumamit ng maximum restraint, at upang matiyak na ang sitwasyon at ang mga pag-unlad na nakita natin ay hindi lumalala pa," sabi ng tagapagsalita ng UN na si Stephane Dujarric. Idinagdag niya, "Anumang isyu sa pagitan ng Pakistan at India, naniniwala kami, ay maaaring at dapat malutas nang mapayapa sa pamamagitan ng makabuluhang pagtutulungan."
Bilang tugon sa tumitinding sitwasyon, sinuspinde ng India ang isang mahalagang kasunduan sa pagbabahagi ng tubig at isinara ang nag-iisang gumaganang land border crossing kasama ang Pakistan. Kasunod nito, binawi ng India ang lahat ng visa na ibinigay sa mga mamamayan ng Pakistan, epektibo sa sumunod na araw.
Nagkaroon ng matinding pagkundena ang Pakistan, na itinanggi ang anumang koneksyon sa pag-atake. Ganti nila sa pamamagitan ng pagkansela ng mga visa na ibinigay sa mga Indian, pagsasara ng airspace nito sa lahat ng pag-aari o pinapatakbo ng mga airline ng India, at pagsususpinde ng lahat ng kalakalan sa India. Nagsimulang bumalik ang mga nasyonalidad mula sa magkabilang panig sa kani-kanilang mga bansa sa pamamagitan ng Wagah border malapit sa silangang lungsod ng Lahore ng Pakistan.
Karagdagang pag-uulat ng AFP
Other Versions
Kashmir Tensions Soar: India and Pakistan Exchange Fire Amidst Rising Concerns
Se disparan las tensiones en Cachemira: India y Pakistán intercambian disparos en medio de crecientes preocupaciones
Les tensions au Cachemire montent en flèche : L'Inde et le Pakistan échangent des coups de feu sur fond d'inquiétudes croissantes
Ketegangan Kashmir Meningkat: India dan Pakistan Saling Tembak di Tengah Meningkatnya Kekhawatiran
Le tensioni in Kashmir aumentano: L'India e il Pakistan si scambiano il fuoco in mezzo a crescenti preoccupazioni
緊張高まるカシミール地方:インドとパキスタン、高まる懸念の中で応酬
카슈미르 긴장 고조: 인도와 파키스탄, 고조되는 우려 속에서 총격전 주고받다
Напряженность в Кашмире нарастает: Индия и Пакистан обмениваются огнем на фоне растущего беспокойства
ความตึงเครียดในแคชเมียร์พุ่งสูง: อินเดียและปากีสถานแลกเปลี่ยนการยิง ท่ามกลางความกังวลที
Căng thẳng Kashmir leo thang: Ấn Độ và Pakistan trao đổi hỏa lực giữa những lo ngại gia tăng