Trahedya sa Tainan: Awtopsiya Ipinakita na Bunga ng Viral Infection, Hindi Pagkalason, sa Kamatayan ng Estudyante
Imbestigasyon Nililinaw ang Paratang ng Pambubully, Nakatuon sa Pinagbabatayan ng Kondisyon sa Kalusugan

Taipei, Abril 24 - Isang nakakabagbag-damdaming kaso sa Tainan, Taiwan, ang nagkaroon ng malaking pagbabago matapos ang isinagawang autopsy sa pagkamatay ng isang 13-taong-gulang na lalaki noong Pebrero na nagpakita ng impeksyong viral, sa halip na pagkalason, ang sanhi ng kamatayan. Ang anunsyo, na ginawa ng mga tagausig sa Tainan noong Huwebes, ay nililinaw ang mga pangyayari sa trahedya.
Sinabi ng Tainan District Prosecutors Office na ang autopsy at toxicology report, na isinagawa ng Institute of Forensic Medicine ng Ministry of Justice, ay walang nakitang ebidensya ng droga o lason sa buhok, dugo, at ihi ng bata. Ang kamatayan ng bata ay dahil sa myocarditis, pamamaga ng puso, at kasunod na pagpalya ng puso, na parehong nagmula sa impeksyong viral.
Ang mga resulta ng autopsy ay ipinakita sa pamilya ng bata, na humiling ng karagdagang imbestigasyon. Nangako ang opisina ng mga tagausig na lubusang iimbestigahan ang anumang posibleng ilegal na aktibidad na may kaugnayan sa kaso.
Kasabay nito, naglabas ng pahayag ang Tainan Bureau of Education noong Huwebes ng gabi. Ang isang panlabas na imbestigasyon, na kinasasangkutan ng isang komite ng mga espesyal na guro sa edukasyon, psychologist, at abogado, ay walang nakitang ebidensya ng pambu-bully. Ang imbestigasyong ito, batay sa ebidensya at mga panayam sa mga saksi, ay natapos noong Abril 8 at ibinahagi sa mga magulang noong Abril 14.
Ang kaso ay nakakuha ng atensyon ng publiko noong Pebrero 27 nang ibahagi ng ina ng bata ang kanyang kalungkutan sa Facebook, na nagsasabing ang kanyang anak, isang seventh-grader sa Houbi Junior High School na nagngangalang Lin (林), ay pumanaw noong Pebrero 24. Binanggit din niya na ang pagsusuri sa dugo sa ospital ay nagpakita ng "mga palatandaan ng pagkalason mula sa isang nakalalasong sangkap."
Inakusahan din ng ina na ang bata ay biktima ng pambu-bully at di-umano'y pinilit ng mga kamag-aral na pakainin siya ng powder na may halong droga. Kinumpirma ng punong-guro ng paaralan ang pagliban ng estudyante sa paaralan mula noong Pebrero 20 dahil sa sakit at nagpaabot ng pakikiramay sa pagkawala ng batang estudyante.
Dagdag pang sinabi ng Education Bureau na ang mga drug test ay ibinigay sa lahat ng 164 na estudyante sa paaralan noong Marso 10, na may pahintulot ng mga magulang. Ang resulta ay negatibo lahat.
Other Versions
Tainan Tragedy: Autopsy Reveals Viral Infection, Not Poisoning, in Student's Death
Tragedia de Tainan: La autopsia revela una infección vírica, no un envenenamiento, en la muerte de un estudiante
Tragédie de Tainan : L'autopsie révèle une infection virale, et non un empoisonnement, dans le décès de l'étudiant
Tragedi Tainan: Otopsi Mengungkap Infeksi Virus, Bukan Keracunan, dalam Kematian Siswa
Tragedia di Tainan: L'autopsia rivela un'infezione virale, non un avvelenamento, nella morte dello studente
台南の悲劇:死因は毒殺ではなくウイルス感染であることが検視で判明
타이난 비극: 부검 결과, 학생 사망의 원인은 중독이 아닌 바이러스 감염으로 밝혀져
Тайнаньская трагедия: Вскрытие показало, что в смерти студента виновата вирусная инфекция, а не отравление
โศกนาฏกรรมไถหนาน: ชันสูตรพลิกศพเผยติดเชื้อไวรัส ไม่ได้ถูกวางยาพิษ เสียชีวิต
Bi kịch ở Đài Nam: Khám nghiệm tử thi tiết lộ nhiễm virus, không phải ngộ độc, trong cái chết của sinh viên