Binatikos ng U.S. ang Taktika ng China sa UN: Pagpapakita ng Suporta para sa Taiwan
Kinondena ng Washington ang Pagsasamantala ng Beijing sa Resolusyon ng UN upang ihiwalay ang Taiwan, na nagpapahiwatig ng mas matibay na suporta para sa Bansa sa Isla.

Taipei, Taiwan - Matinding binatikos ng Estados Unidos ang People's Republic of China (PRC) dahil sa di-umano'y "malabis na paggamit" nito sa resolusyon ng United Nations noong 1971 upang isantabi ang Republic of China (ROC, Taiwan) mula sa internasyunal na organisasyon. Nagpahayag ng pasasalamat ang pamahalaan ng Taiwan sa paninindigan ng U.S.
Ang kritisismo ay ibinigay ni Ting Wu, ang deputy political counselor ng United States Mission to the United Nations, sa isang pagpupulong ng UN Security Council na ginanap ng PRC sa punong-tanggapan ng UN sa New York. Isang transcript ng pagpupulong ang kalaunang inilabas.
Sa pagtukoy sa Concept Note ng pagpupulong, na nagtaguyod ng pagtutol sa "lahat ng anyo ng unilateralismo at pananakot," partikular na kinondena ni Wu ang "malabis na paggamit ng U.N. General Assembly Resolution 2758" ng China.
Binigyang-diin ni Wu ang mga aksyon ng China bilang mga pagtatangka na ihiwalay ang Taiwan, ilarawan nang mali ang mga polisiya ng ibang bansa, at limitahan ang kanilang mga opsyon. Binigyang-diin niya na ang resolusyon ay "hindi nagtatanggal sa makabuluhang paglahok ng Taiwan sa sistema ng U.N. at iba pang multilateral na pora."
Sa pagdaragdag sa pahayag, sinabi ni Wu, "Sa pagtutulungan nang malapit sa aming mga kaalyado at kasosyo, patuloy na tututulan ng Estados Unidos ang mga layunin ng Beijing na itanim ang mga prinsipyo ng otoridad nito dito sa United Nations."
Bilang tugon sa mga komento ng U.S., naglabas ng pahayag ang Ministry of Foreign Affairs (MOFA) ng Taiwan noong Huwebes na nagpapahayag ng pagpapahalaga ng Taipei sa Washington para sa mensahe ng suporta.
Binanggit ng MOFA na ito ang unang pagkakataon na itinaas ng U.S. ang isyung ito sa isang pagpupulong ng U.N. Security Council. Dati, binatikos ng administrasyong Donald Trump ang paggamit ng PRC sa resolusyon sa panahon ng ika-156 na sesyon ng Executive Board ng World Health Organization noong Pebrero.
Ang U.N. General Assembly Resolution 2758, na pinagtibay noong 1971, ay tinugunan ang usapin ng representasyon ng China sa internasyunal na katawan. Ang resolusyon ay humantong sa pagkawala ng upuan ng ROC, Taiwan, sa U.N. sa PRC. Dahil dito, ang Taiwan ay higit na hindi kasali sa paglahok sa internasyunal na organisasyon at sa mga kaugnay na katawan nito, dahil sa kakulangan ng pagkilala bilang isang soberanong estado ng U.N. at ng karamihan sa mga miyembro nitong estado.
Other Versions
U.S. Slams China's UN Tactics: A Show of Support for Taiwan
EE.UU. critica las tácticas de China en la ONU: Una muestra de apoyo a Taiwán
Les États-Unis dénoncent les tactiques de la Chine à l'ONU : Une preuve de soutien à Taïwan
AS Kecam Taktik Tiongkok di PBB: Unjuk Dukungan untuk Taiwan
Gli Stati Uniti colpiscono le tattiche della Cina all'ONU: Una dimostrazione di sostegno a Taiwan
米国、中国の国連戦術を非難:台湾への支援表明
미국, 중국의 유엔 전술을 강타하다: 대만에 대한 지지 표명
США осуждают тактику Китая в ООН: Демонстрация поддержки Тайваня
สหรัฐฯ ประณามยุทธวิธีของจีนใน UN: การแสดงการสนับสนุนไต้หวัน
Mỹ Chỉ Trích Các Thủ Đoạn của Trung Quốc tại Liên Hợp Quốc: Biểu Hiện Ủng Hộ Đài Loan