Nakikipagbuno ang Taiwan sa Dignidad sa Pagkamatay: Karamihan Sumusuporta sa Physician-Assisted Dying
Isang bagong pag-aaral ang nagpapakita ng nagbabagong pananaw tungo sa pangangalaga sa katapusan ng buhay sa Taiwan.

Taipei, Taiwan – Isang makabagong pag-aaral mula sa College of Public Health ng National Taiwan University ang nagbibigay-liwanag sa nagbabagong pananaw tungkol sa pangangalaga sa pagtatapos ng buhay sa Taiwan, na nagpapakita ng malaking suporta para sa physician-assisted dying sa populasyon.
Ipinakikita ng pananaliksik na malaking mayorya ng mga Taiwanese na matatanda ang pabor sa physician-assisted dying sa mga kaso ng malalang sakit, patuloy na pisikal na paghihirap, at matinding kapansanan sa kognitibo.
"Habang maraming sakit ang nananatiling hindi magamot, ang pag-unlad sa teknolohiyang medikal ay nagbigay-daan upang maantala ang kanilang paglala, na nagreresulta sa pinahabang buhay," pahayag ni Chen Duan-rung (陳端容), isang propesor sa Institute of Health Behaviors and Community Sciences ng kolehiyo, sa isang press conference.
Dagdag pa niyang paliwanag, "Gayunpaman, ang ganitong pagpapahaba ng buhay ay madalas na nag-iiwan sa mga pasyente sa matagal na sakit, kapansanan, o kahit sa isang estado na walang dignidad," na nagbibigay-diin sa lumalaking internasyonal na pagkilala sa karapatan ng isang indibidwal sa sariling pagpapasya sa pagtatapos ng buhay.
Tinutukoy ng pag-aaral ang pagkakaiba sa pagitan ng euthanasia, kung saan ang mga propesyonal sa medisina ang nagbibigay ng huling hakbang, at physician-assisted dying, kung saan ang pasyente ang gumagawa ng huling aksyon. Ang parehong mga kasanayan ay kasalukuyang ilegal sa Taiwan, ayon kay Chen.
Upang masukat ang opinyon ng publiko, nagsagawa si Chen at ang kanyang koponan ng isang online na survey sa 3,992 Taiwanese na matatanda noong 2022. Ang mga resulta, na inilathala sa medikal na journal na BMJ Open noong Enero, ay nagpapakita ng malinaw na larawan ng malawakang suporta.
Ang survey ay nagpakita ng tatlong sitwasyon: 86.2% ng mga sumasagot ang sumuporta sa physician-assisted dying para sa mga pasyente na may malalang sakit at hindi matitiis na matagalang sakit; 79.6% para sa mga pasyente na may hindi magamot na sakit na nagdudulot ng matagal na sakit; at 72.6% para sa mga pasyente na may matinding kapansanan sa kognitibo at hindi magamot na sakit. Sa kabuuan, 67.6% ng mga sumasagot ang sumuporta sa karapatang humiling ng physician-assisted dying sa lahat ng tatlong sitwasyon.
Ipinakita rin ng pag-aaral na ang suporta para sa physician-assisted dying ay mas laganap sa mga nakababatang matatanda (edad 20-39), kalalakihan, mga walang paniniwalang panrelihiyon, at mga tagapag-alaga.
"Ang mga tagapag-alaga ay nasa harapang linya na nag-aalaga sa mga pasyente o sa mga matatanda," sabi ni Chen, idinagdag na ang kanilang empatiya, na nabuo sa pamamagitan ng malapit na pakikipag-ugnayan sa pasyente, ay maaaring mag-ambag sa kanilang mas mataas na suporta.
Sa kabaligtaran, ang mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan, kasama ang mga doktor at nars, ay nagpakita ng mas kaunting suporta, malamang dahil sa mga etikal at legal na konsiderasyon na nauugnay sa kanilang mga tungkulin.
Sinuri rin ng pag-aaral ang kamalayan ng mga kalahok sa Patient Right to Autonomy Act (PRAA), na nagpapahintulot sa mga pasyente na may malalang sakit na tanggihan ang mga paggamot na nagpapahaba ng buhay at pumili ng "natural na kamatayan." Tanging 37.3% ng mga sumasagot ang may kamalayan sa PRAA, at ang mga nakakaalam ay tila hindi gaanong sumusuporta sa physician-assisted dying.
Sinabi ni Chen na "Ang PRAA ay nagbibigay ng karapatan sa mga pasyente na may malalang sakit, pati na rin sa mga nasa malalim na coma o may advanced na dementia, sa isang natural na kamatayan, ngunit hindi nito pinapayagan silang pumili ng isang pinabilis." na nagmumungkahi na ang mas malawak na kamalayan sa PRAA ay maaaring makaimpluwensya sa suporta para sa physician-assisted dying.
Ang mga indibidwal na may mas mataas na antas ng Advance Care Planning (ACP) ay natagpuang mas bukas sa mga desisyon sa pagtatapos ng buhay at, sa gayon, mas tumatanggap sa physician-assisted dying.
Binigyang-diin ni Chen na ang pananaliksik ay naglalayong magsilbing isang "batayan" para sa mga susunod na pampubliko at etikal na talakayan sa physician-assisted dying. "Ito ay nagpapakita na maraming tao sa Taiwan ang natatakot sa isang buhay na mas masahol pa sa kamatayan, handang tanggapin ang 'autonomiya sa pagtatapos ng buhay,' at nagiging mas bukas sa ideya ng 'pagkamatay nang may dignidad'," pagtatapos niya.
Other Versions
Taiwan Grapples with Dignity in Dying: Majority Support Physician-Assisted Dying
Taiwán se enfrenta a la dignidad al morir: La mayoría apoya la muerte asistida por un médico
Taiwan est confronté à la question de la dignité de la mort : La majorité soutient l'aide médicale à mourir
Taiwan Bergulat dengan Martabat dalam Sekarat: Mayoritas Mendukung Sekarat yang Dibantu Dokter
Taiwan alle prese con la dignità del morire: La maggioranza sostiene la morte assistita dal medico
台湾、「死の尊厳」に取り組む:過半数が医師幇助死を支持
대만, 존엄한 죽음을 위해 고군분투하다: 대다수, 의사 조력 사망을 지지하다
Тайвань борется с проблемой достоинства умирающих: Большинство поддерживает идею смерти при содействии врача
ไต้หวันรับมือกับศักดิ์ศรีในการตาย: ผู้คนส่วนใหญ่สนับสนุนการช่วยให้ผู้ป่วยเสียชีวิตโดยแ
Đài Loan đối mặt với phẩm giá trong cái chết: Đa số ủng hộ việc hỗ trợ cái chết của bác sĩ