Higpitan ng Taiwan: Pinalawak ng mga Bagong Panuntunan ang Saklaw ng mga Paghihigpit sa Pagpaparehistro ng Sambahayan ng Tsina

Nilalayon ng bagong interpretasyon ng Cross-Strait Act na linawin ang katayuan at protektahan ang seguridad ng bansa sa gitna ng lumalaking alalahanin.

<p><b>Taipei, Taiwan – Abril 23</b>: Ang Mainland Affairs Council (MAC) ng Taiwan ay naglabas kamakailan ng isang binagong interpretasyon ng Cross-Strait Act, na nagpapalawak ng saklaw ng mga paghihigpit na may kaugnayan sa pag-residente sa Tsina.</p> <p>Sa ilalim ng mga binagong alituntunin, ang pagkuha ng isang permanenteng sertipiko ng paninirahan na inisyu ng mga awtoridad ng Tsina ay nagiging isang paglabag, na potensyal na humahantong sa pagkawala ng "katayuan sa Taiwan."</p> <p>Sinasabi ng Artikulo 9-1 ng Batas na Nagtatakda ng Ugnayan sa pagitan ng mga Tao ng Lugar ng Taiwan at ng Lugar ng Mainland (kilala rin bilang <a href="https://law.moj.gov.tw/ENG/LawClass/LawAll.aspx?pcode=Q0010001">Cross-Strait Act</a>) na dating ipinagbabawal sa mga indibidwal mula sa Lugar ng Taiwan na magkaroon ng mga rehistro ng sambahayan sa Lugar ng Mainland, na ang mga paglabag ay nagreresulta sa pagkawala ng mga karapatan at katayuan sa Taiwan.</p> <p>Sa bagong interpretasyon, na inilabas noong nakaraang Miyerkules, nilinaw ng MAC na ang "pagkakaroon ng [Tsino] mga rehistro ng sambahayan" sa ilalim ng Cross-Strait Act ay sumasaklaw na ngayon sa pagkakaroon ng mga Chinese ID card at permanenteng sertipiko ng paninirahan. Ang huli ay isang pansamantalang dokumento ng pagkakakilanlan na nagpapahintulot sa mga may hawak na mag-aplay para sa isang Chinese ID card.</p> <p>Ipinaliwanag ng MAC na ginagamit ng mga awtoridad ng Tsina ang "permanenteng paninirahan" bilang batayan para sa legal at administratibong pamamahala. Samakatuwid, ang isang indibidwal na may permanenteng sertipiko ng paninirahan mula sa awtoridad ng pampublikong seguridad ng Tsina ay karapat-dapat na magrehistro para sa isang Chinese household registration.</p> <p>Pinapayagan sila nito na mag-aplay para sa isang Chinese ID card, na katulad ng sa mga hawak ng mga residente ng Lugar ng Mainland, ayon sa MAC.</p> <p>Nilalayon ng interpretasyon na panatilihin ang "prinsipyo ng pagpapanatili ng isang katayuan para sa mga indibidwal sa buong Taiwan Strait," at upang maiwasan ang "pagkalito sa katayuan" na maaaring magpapahina sa mga pakikipag-ugnayan sa cross-strait at kaayusan sa lipunan, ayon sa MAC.</p> <p>Idinagdag ng konseho na ang interpretasyong ito ay batay sa "layunin ng lehislatibo, layunin ng regulasyon, at kontekstwal na kahulugan" ng Cross-Strait Act.</p> <p>Sa pamamagitan ng pagsasama ng mga permanenteng sertipiko ng paninirahan, pinalawak ng bagong interpretasyon ang umiiral na saklaw, na dating nakatuon sa mga Chinese household registrations, ID card, at passport.</p> <p>Gayunpaman, mahalagang tandaan na, noong Miyerkules, ang paghawak ng isang sertipiko ng paninirahan sa Tsina ay hindi itinuturing na paglabag sa Cross-Strait Act, ni sa interpretasyon nito.</p> <p>Sinabi ng pinuno ng MAC na si Chiu Chui-cheng (邱垂正) noong kalagitnaan ng Pebrero na sinusuri ng konseho ang mga regulasyon upang palakasin ang pangangasiwa sa mga mamamayan ng Taiwan na nakakakuha ng mga sertipiko ng paninirahan sa Tsina, permanenteng sertipiko ng paninirahan at ID card dahil sa pagtaas ng bilang ng mga ganitong kaso.</p> <p>Ipinaliwanag ni Chiu na ang mga potensyal na pagbabago sa Cross-Strait Act ay magsisilbing ipaalam sa publiko na ang pagkuha ng "iba't ibang mga dokumento ng pagkakakilanlan sa Tsina ay nagdadala ng maraming panganib."</p> <p>Mula noong Pebrero, iniutos ng MAC, ng Ministry of Civil Service, at ng Directorate-General of Personnel Administration ang mga ahensya ng gobyerno na imbestigahan kung ang mga aktibong tauhan ng militar, lingkod-bayan, at mga guro sa pampublikong paaralan ay nagtataglay ng anumang mga dokumentong inisyu ng Tsina.</p> <p>Noong kalagitnaan ng Marso, ipinakilala ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德) ang 17 pangunahing estratehiya upang tugunan ang "limang pangunahing banta sa pambansang seguridad at united front" na kinakaharap ng Taiwan.</p> <p>Ang isa sa mga istratehiyang ito ay kinasasangkutan ng MAC at iba pang ahensya na nagsusuri ng mga dokumento ng pagkakakilanlan na maaaring nakuha ng mga tauhan ng militar ng Taiwan, lingkod-bayan, at mga guro sa pampublikong paaralan sa Tsina. Dinisenyo ito upang maiwasan at matigil ang mga operasyon ng united front sa ilalim ng balatkayo ng "pinagsama-samang pag-unlad," ayon sa isang pahayag mula sa Tanggapan ng Pangulo.</p>