Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China: Inihayag ng White House ang Malaking Taripa, Tinawag Ito ng Media ng Tsina na "Biro"
Ang lumalalang digmaan sa kalakalan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina ay nagkaroon ng bagong kaganapan nang ianunsyo ng White House ang malaking taripa sa mga kalakal ng Tsina.

Patuloy na lumalala ang patuloy na alitan sa kalakalan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina. Noong Abril 15, naglabas ng pahayag ang White House na nagpapahiwatig na ang mga kalakal ng Tsina na inaangkat sa US ay napapailalim na sa mga taripa na umaabot sa 245% dahil sa patuloy na hakbangin ng retaliasyon ng Tsina.
Bilang tugon, ang opisyal na outlet ng media ng Tsina, ang "Niu Dan Qin" na WeChat account na kaakibat ng Xinhua News Agency, ay naglathala ng isang artikulo noong Abril 16. Tinukoy nito ang pahayag ng US bilang isang "internasyonal na biro" at isang "laro ng salita," na nananawagan sa publiko na huwag itong seryosohin.
Binigyang diin ng artikulo ng "Niu Dan Qin" na ang website ng White House ay nagbalangkas ng pinakabagong patakaran sa taripa ni Trump, na nagsasabing sa "Araw ng Paglaya" (Abril 2), ipinataw ang mga taripa na 10% sa lahat ng bansa. Higit sa 75 bansa ang nakipag-ugnayan na sa US upang talakayin ang mga bagong kasunduan sa kalakalan. Gayunpaman, "dahil hindi sumuko ang Tsina, isang maximum na taripa sa pag-angkat na 245% ay ipinataw sa mga kalakal ng Tsina."
Other Versions
US-China Trade Tensions Escalate: White House Announces Steep Tariffs, Chinese Media Calls it a "Joke"
Aumentan las tensiones comerciales entre EE.UU. y China: La Casa Blanca anuncia fuertes aranceles, los medios chinos lo califican de "broma"
Les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine s'intensifient : La Maison Blanche annonce des tarifs douaniers élevés, les médias chinois parlent de "plaisanterie" ;
Ketegangan Perdagangan AS-China Meningkat: Gedung Putih Umumkan Tarif Tinggi, Media China Menyebutnya "Lelucon";
Escalation delle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina: La Casa Bianca annuncia forti dazi, i media cinesi lo definiscono uno "scherzo"
米中貿易摩擦が激化:ホワイトハウスは大幅な関税引き上げを発表、中国メディアはジョークと呼ぶ;
미중 무역 긴장이 고조됩니다: 백악관, 가파른 관세 발표, 중국 언론은 이를 '농담'이라 칭하다;
Эскалация торговой напряженности между США и Китаем: Белый дом объявляет о введении жестких тарифов, а китайские СМИ называют это "шутко
ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: ทำเนียบขาวประกาศขึ้นภาษีนำเข้
Căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang: Nhà Trắng công bố thuế quan cao, truyền thông Trung Quốc gọi là "trò đùa"