Lumala ang Tensyon sa Kalakalan: Nagbabanta si Trump ng Dagdag na Taripa, Nangako ng Paghihiganti ang China
Lumala ang Digmaang Pangkalakalan ng US-China Habang Nagsisikap ang Magkabilang Panig

Ang patuloy na alitan sa kalakalan sa pagitan ng <strong>Estados Unidos</strong> at <strong>Tsina</strong> ay patuloy na lumalala. Kasunod ng pagpapataw ng taripa ng parehong bansa, naglabas ng babala si <strong>Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump</strong> sa Tsina. Sinabi niya na kung hindi ibababa ng Tsina ang 34% na taripa nito, na batay sa itinuturing ng US na matagal nang pang-aabuso sa kalakalan, magpapataw ang US ng karagdagang 50% "ekstra" na taripa sa mga kalakal ng Tsina, na epektibo sa Abril 9.
Bilang tugon, mabilis na tumugon ang <strong>Ministry of Commerce ng Tsina</strong> noong Abril 8, na iginiit na kung palalakihin ng US ang mga hakbang sa taripa nito, ang Tsina ay "matapang na gagawa ng mga panlaban upang ipagtanggol ang sarili nitong mga karapatan at interes." Ipinahiwatig ng tagapagsalita ng ministro na kung magpapatuloy ang US sa aksyong ito, sasamahan ito ng Tsina "hanggang sa katapusan" (奉陪到底).
Ayon sa isang pahayag na inilabas sa website ng Ministry of Commerce ng Tsina, tinugunan ng tagapagsalita ang banta ng pagtaas ng taripa mula sa US. Sinabi ng tagapagsalita na mariing tinututulan ng Tsina ang banta ng US na itaas ang mga taripa sa Tsina ng 50% noong Abril 7, Oras ng Silangan ng US. Binigyang-diin nila na kung tutuloy ang US sa pagpapataw ng mas mataas na taripa, gagawa ng matatag na hakbang ang Tsina upang protektahan ang mga interes nito.
Other Versions
Trade Tensions Flare: Trump Threatens Further Tariffs, China Vows Retaliation
Las tensiones comerciales se recrudecen: Trump amenaza con más aranceles y China promete represalias
Les tensions commerciales s'aggravent : Trump menace d'imposer de nouveaux tarifs douaniers, la Chine promet des représailles
Ketegangan Perdagangan Berkobar: Trump Mengancam Tarif Lebih Lanjut, China Bersumpah Akan Membalas
Si accendono le tensioni commerciali: Trump minaccia ulteriori dazi, la Cina giura ritorsioni
貿易摩擦が再燃:トランプ大統領は更なる関税を脅し、中国は報復を誓う
무역 긴장 고조: 트럼프, 추가 관세 위협, 중국 보복 예고
Торговая напряженность нарастает: Трамп угрожает дальнейшими тарифами, Китай обещает ответные меры
ความตึงเครียดทางการค้าปะทุ: ทรัมป์ขู่ขึ้นภาษีนำเข้าเพิ่มเติม, จีนลั่นเอาคืน
Căng thẳng thương mại bùng phát: Trump đe dọa áp thuế quan hơn nữa, Trung Quốc thề sẽ trả đũa