Madiskarteng Tugon ng Taiwan: Walang Paghihiganti sa Taripa ng US, Pokus sa Negosasyon at Katatagan
Inilahad ni Pangulong Lai Ching-te ang Estretehiya upang Malampasan ang mga Bagong Hakbang sa Kalakalan ng US, Binibigyang-prayoridad ang Dayalogo at Pag-angkop sa Ekonomiya.

Taipei, Abril 6 – Sa isang hakbang upang muling tiyakin ang publiko at iguhit ang landas sa gitna ng mga potensyal na hamon sa ekonomiya, inanunsyo ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德) noong Linggo na hindi gaganti ang Taiwan sa kamakailang 32 porsyentong taripa na ipinataw ng Estados Unidos sa mga produktong Taiwanese. Ang desisyon ay sumasalamin sa isang estratehikong diskarte na nakatuon sa negosasyon at pagpapalakas sa mga lakas pang-ekonomiya ng Taiwan.
Sa pagtugon sa bansa sa pamamagitan ng isang video, kinilala ni Lai ang "malaking epekto" ng mga taripa ngunit binigyang-diin ang matatag na pangunahing kaalaman sa ekonomiya ng Taiwan. Binigyang-diin niya na habang ang Estados Unidos ay nagkakahalaga ng 23.4 porsyento ng mga pag-export ng Taiwan noong 2024, mahigit sa 75 porsyento ang idinirekta sa iba pang mga merkado. Kapansin-pansin, ang mga mapagkumpitensyang produkto ng ICT at elektronikong bahagi ay binubuo ng 65.4 porsyento ng mga pag-export sa Estados Unidos, na nagpapakita ng katatagan ng ekonomiya.
"Walang plano ang Taiwan na gumawa ng paghihiganting aksyon sa taripa," sabi ni Lai, na binibigyang-diin na ang mga pamumuhunan ng mga kumpanya ng Taiwanese sa Estados Unidos ay magpapatuloy nang walang pagbabago, kung sila ay naaayon sa mga pambansang interes.
Upang maibsan ang epekto ng mga taripa, ang gobyerno, sa ilalim ng pamumuno ni Vice Premier Cheng Li-chiun (鄭麗君), ay nagtipon ng isang pangkat ng negosasyon upang makisali sa pormal na pag-uusap sa Estados Unidos. Ang layunin, gaya ng ipinahiwatig ni Lai, ay ang maghangad ng "zero tariffs," na kumukuha ng inspirasyon mula sa USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement).
Nilalayon din ng gobyerno na dagdagan ang mga pagbili ng mga kalakal ng Amerikano, kabilang ang mga produkto ng agrikultura, pang-industriya, petrolyo at natural na gas, at kagamitang panlaban, upang mabawasan ang depisit sa kalakalan. Bukod pa rito, susuportahan ng administrasyon ni Lai ang mga kumpanya ng Taiwanese sa pagpapalawak ng kanilang mga pamumuhunan sa Estados Unidos, na nakatuon sa mga sektor tulad ng electronics, ICT, petrochemicals, at natural na gas.
Kasama rin sa estratehiya ang mga pagsisikap na alisin ang matagal nang hindi taripa na hadlang at tugunan ang mga alalahanin ng Estados Unidos tungkol sa mga kontrol sa pag-export sa mga high-tech na produkto at ang ilegal na muling pag-label ng mga murang kalakal.
Sa loob ng bansa, plano ng gobyerno na suportahan ang mga industriya na pinakaapektado ng mga taripa, lalo na ang mga tradisyonal at maliliit at katamtamang laki ng negosyo (SMEs), at upang mapabilis ang pagbabago ng industriya. Ang plano ay ang paggamit ng mga lakas ng Taiwan sa semiconductors at matalinong pagmamanupaktura upang iposisyon ang bansa bilang isang lider sa mga aplikasyon ng artificial intelligence.
Sumunod ang anunsyo sa mga pulong ni Lai sa mga kinatawan mula sa mga tradisyunal na industriya at SMEs. Bilang tugon sa talumpati ni Lai, tinanong ni Eric Chu (朱立倫), chairman ng Kuomintang (KMT), ang pagtatasa ng gobyerno sa sitwasyon at ang panawagan nito para sa mas mataas na pamumuhunan sa Estados Unidos.
Itinuro ni Chu ang pangako ng TSMC sa isang US$100 bilyong pamumuhunan sa Estados Unidos at nagbabala sa panganib ng pagkawala ng "silicon shield" ng Taiwan. Pinuna rin ng KMT ang naghaharing Democratic Progressive Party (DPP) para sa kung ano ang nakita nila bilang isang mabagal na pagtugon sa mga taripa. Sinabi ng Konsehal ng Lungsod ng KMT Taoyuan na si Ling Tao (凌濤) na ang panukala ng gobyerno na NT$88 bilyon (US$2.65 bilyon) ay hindi sapat at nagpanukala ng isang espesyal na sugo upang makipag-ayos sa Estados Unidos, na posibleng gamitin ang pamumuhunan ng TSMC bilang isang bargaining chip.
Other Versions
Taiwan's Strategic Response: No Retaliation to US Tariffs, Focus on Negotiation and Resilience
Respuesta estratégica de Taiwán: No a los aranceles de EE.UU., sino a la negociación y la resistencia
Réponse stratégique de Taïwan : Pas de représailles aux tarifs douaniers américains, priorité à la négociation et à la résilience
Tanggapan Strategis Taiwan: Tidak Membalas Tarif AS, Fokus pada Negosiasi dan Ketahanan
La risposta strategica di Taiwan: Nessuna ritorsione ai dazi USA, concentrarsi su negoziati e resilienza
台湾の戦略的対応:米国の関税措置に報復せず、交渉と回復力に重点を置く
대만의 전략적 대응: 미국 관세에 보복하지 않고, 협상과 회복력에 집중하기
Стратегический ответ Тайваня: Не отвечать на тарифы США, сосредоточиться на переговорах и сопротивлении
การตอบสนองเชิงกลยุทธ์ของไต้หวัน: ไม่ตอบโต้มาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ เน้นการเจรจาแ
Phản ứng chiến lược của Đài Loan: Không trả đũa thuế quan của Mỹ, tập trung vào đàm phán và khả năng phục hồi