Sayaw ng Taripa ni Trump: Bakit Lumalakas ang US Treasury Bonds at Tumaas ang Takot sa Inflation
Bumabalik ba ang Estratehiyang "Pagsasaktan sa Sarili sa Ekonomiya"? Sinusuri ang Reaksyon ng Merkado sa Potensyal na Digmaan sa Taripa at ang mga Implikasyon para sa Taiwan.

Noong Abril 4, nakaranas ng malaking pagtaas ang mga presyo ng US Treasury bonds sa lahat ng maturity. Ang benchmark na 10-taong Treasury yield ay bumagsak sa pinakamababang antas nito mula noong Oktubre ng nakaraang taon, na sinira ang mahalagang 4% threshold. Ang lingguhang pagbaba ay nagmarka ng pinakamalaking pagbagsak mula noong Agosto ng nakaraang taon. Ang pinansyal na penomenong ito ay higit na iniuugnay sa estratehiya ng "reciprocal tariffs", na iminungkahi ni Trump, na potensyal na nag-uudyok ng mga hakbang na retaliatory mula sa Beijing, na nagreresulta sa pagdagsa ng pagbili ng safe-haven.
Ang paggalaw na ito sa merkado ay humantong sa mas mataas na pagtingin sa panganib ng isang pag-urong ng ekonomiya, na nag-udyok sa mga negosyante na lalong tumaya sa Federal Reserve (Fed) na magpatupad ng hanggang apat na pagbaba ng interest rate ngayong taon.
Yields Plunge Across Maturities (Mga Yields Bumagsak sa Lahat ng Maturity)
Ayon sa Dow Jones Market Data, ang 2-taong Treasury yield, na lubos na sensitibo sa patakaran ng Fed, ay bumaba ng 5.2 basis points sa 3.672% noong ika-4. Ito ay kumakatawan sa isang malaking lingguhang pagbaba ng 23.6 basis points, ang pinakamatalim na lingguhang pagbagsak mula noong Setyembre 6 ng nakaraang taon. Ang pagbaba na ito ay nagmamarka ng ikatlong magkakasunod na linggo ng pagbaba ng yields. Tandaan, ang mga presyo ng bond at yields ay gumagalaw sa magkasalungat na direksyon: ang isang basis point ay katumbas ng 0.01%.
Ang pag-unlad na ito, kahit na nakatuon sa Estados Unidos, ay may hindi direktang epekto sa pandaigdigang ekonomiya, kabilang ang Taiwan. Ang malakas na ugnayan ng kalakalan ng isla sa parehong US at China ay nangangahulugan na ang anumang pagbabago sa ekonomiya sa mga bansang ito ay may potensyal na makaapekto sa pagganap ng ekonomiya ng Taiwan, na ginagawang mahalaga para sa mga mamumuhunan at gumagawa ng patakaran sa Taiwan na subaybayan nang malapit ang mga pag-unlad na ito.
Other Versions
Trump's Tariff Tango: Why US Treasury Bonds are Booming and Inflation Fears Soar
El tango arancelario de Trump: Por qué los bonos del Tesoro de EE UU están en auge y se dispara el temor a la inflación
Le tango des tarifs douaniers de Trump : Pourquoi les obligations du Trésor américain sont en plein essor et les craintes d'inflation s'envolent
Tango Tarif Trump: Mengapa Obligasi Pemerintah AS Melonjak dan Kekhawatiran Inflasi Melonjak
Il tango tariffario di Trump: Perché i titoli del Tesoro USA sono in piena espansione e i timori di inflazione salgono alle stelle
トランプ大統領の関税タンゴ:米国債が活況を呈し、インフレ懸念が高まる理由
트럼프의 관세 탱고: 미국 국채가 급등하고 인플레이션 우려가 급증하는 이유
Тарифное танго Трампа: Почему казначейские облигации США процветают, а инфляционные страхи растут
การเต้นแทงโกของภาษีของทรัมป์: ทำไมพันธบัตรรัฐบาลสหรัฐฯ ถึงเฟื่องฟูและความกังวลเรื่องเงิ
Điệu Tango Thuế Quan của Trump: Tại Sao Trái Phiếu Kho bạc Mỹ Tăng Vọt và Nỗi Lo Lạm Phát Gia Tăng