Mga Tagagawa ng Taiwanese sa Timog-Silangang Asya, Nahaharap sa mga Hamon ng Taripa ng U.S.
Ang Pagtaas ng mga Taripa ay Nagbabanta sa mga Negosyo ng Taiwanese na Nag-ooperate sa Timog-Silangang Asya, Nagtutulak sa mga Kompanya na Umangkop

Taipei, Abril 5 – Ang mga negosyong Taiwanese na may malaking presensya sa pagmamanupaktura sa Timog-Silangang Asya ay nagpapahayag ng pag-aalala tungkol sa mga pinakabagong taripa ng U.S., na nakaumang na makaapekto sa kanilang mga operasyon at kakayahang kumita. Ang mga kompanyang ito, na kritikal na manlalaro sa mga pandaigdigang kadena ng suplay, ay nagna-navigate ngayon sa isang kumplikadong senaryo ng mas mataas na gastos at kawalan ng katiyakan sa merkado.
Inihayag ng Eclat Textile Co., isang Taiwanese supplier sa mga pangunahing internasyonal na tatak ng sportswear tulad ng Nike, Lululemon, at Under Armour, na 60% ng kanyang mga benta ng damit ay nagmumula sa merkado ng U.S. Ang kumpanya, na may 60% ng produksyon nito sa Vietnam, 27% sa Indonesia, at 10% sa Cambodia, ay nahaharap sa malaking panganib dahil sa mga bagong taripa.
Ang anunsyo ni Pangulong Donald Trump ng mga katumbas na taripa sa mga bansa sa buong mundo, mula 10% hanggang higit sa 40%, na epektibo mula Abril 9, ay nagdulot ng pag-aalala sa komunidad ng negosyo ng Taiwanese. Ang ipinataw na mga taripa ay kinabibilangan ng 32% sa Taiwan, 34% sa China, 49% sa Cambodia, 46% sa Vietnam, 36% sa Thailand, at 32% sa Indonesia.
Kinilala ng Eclat Textile na, kahit na mayroon itong sari-saring base ng produksyon, hindi nito lubos na matatakasan ang mga epekto ng mga bagong taripa. Plano ng kumpanya na makipagtulungan nang malapit sa mga supplier nito upang mapahusay ang kahusayan ng produksyon, na naglalayong kontrolin ang mga gastos. Bukod pa rito, nilalayon ng Eclat na magtatag ng mga estratehikong pakikipagtulungan sa kanyang mga kliyente bilang isang estratehiya upang mabawasan ang epekto ng mga patakaran ng administrasyong Trump.
Habang isinasaalang-alang ng ilang kumpanyang Taiwanese ang pamumuhunan sa U.S. upang maiwasan ang mga taripa, naniniwala ang Eclat na magiging mapanghamon para sa industriya ng tela na palawakin ang produksyon sa U.S. dahil sa mataas na gastos sa paggawa at mga potensyal na kakulangan sa supplier.
Ang Makalot Industrial Co., isang tagagawa ng mga damit tulad ng pantalon, panloob, at pantulog, ay nagpahayag din ng pag-aalala tungkol sa epekto sa pananalapi ng mga taripa ni Trump sa mga bansa sa Timog-Silangang Asya. Ang U.S. ay nagkakahalaga ng mahigit 70% ng kabuuang kita ng benta ng Makalot. Sa 41% ng produksyon nito sa Indonesia, 37% sa Vietnam, at 14% sa Cambodia, nararamdaman ng kumpanya ang presyur.
Nagpaplano ang Makalot ng mga internasyonal na pagpupulong sa susunod na linggo upang talakayin sa kanyang mga kliyente kung paano ibabahagi ang inaasahang pasanin sa pananalapi na nagreresulta mula sa mga pinakabagong taripa ng U.S.
Ang Pou Chen Corp., isang nangungunang tagagawa ng sapatos ng Taiwanese at isang kontratang supplier sa mga pangunahing internasyonal na tatak tulad ng Nike, Adidas, at New Balance, ay nag-aalala rin. Ang Pou Chen, na may 53% ng produksyon nito sa Indonesia at mahigit 30% sa Vietnam, ay naghahanda para sa mga talakayan sa kanyang mga kliyente upang mag-estratehiya ng isang tugon sa mga taripa.
Bukod pa sa industriya ng tela, ang iba pang mga kompanyang Taiwanese, kabilang ang mga tagagawa ng kasangkapan na Shane Global Holding Inc. at Nien Made Enterprise Co., ay naghahanda rin para sa mga epekto ng taripa. Ang Shane Global ay may 64% ng produksyon nito sa China at Cambodia, habang ang Nien Made ay may 80% ng produksyon nito sa dalawang bansang iyon, ayon sa mga pagtatantya sa merkado.
Maraming kumpanyang Taiwanese sa sektor ng tech ay mayroon ding malalaking linya ng produksyon sa mga bansa sa Timog-Silangang Asya.
Bilang tugon sa sitwasyon, inihayag ng National Development Council (NDC) ng Taiwan, ang nangungunang katawan ng pagpaplano sa ekonomiya, noong Biyernes na mag-aalok ito ng tulong sa mga tagagawa ng Taiwanese sa Timog-Silangang Asya na naghahanap na bumalik sa Taiwan.
Sinabi ng pinuno ng NDC na si Liu Chin-ching (劉鏡清) na gagawa ang gobyerno upang i-optimize ang kapaligiran sa pamumuhunan ng Taiwan upang palakasin ang pandaigdigang kompetisyon ng mga kompanyang Taiwanese.
Other Versions
Taiwanese Manufacturers in Southeast Asia Face U.S. Tariff Challenges
Los fabricantes taiwaneses del sudeste asiático se enfrentan a los aranceles estadounidenses
Les fabricants taïwanais d'Asie du Sud-Est sont confrontés aux droits de douane américains
Produsen Taiwan di Asia Tenggara Menghadapi Tantangan Tarif AS
I produttori taiwanesi del sud-est asiatico devono affrontare le sfide dei dazi statunitensi
東南アジアの台湾メーカーが米国の関税問題に直面
동남아시아의 대만 제조업체, 미국 관세 문제에 직면하다
Тайваньские производители в Юго-Восточной Азии сталкиваются с проблемами, связанными с тарифами США
ผู้ผลิตไต้หวันในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เผชิญความท้าทายด้านภาษีนำเข้าของสหรัฐฯ
Các nhà sản xuất Đài Loan ở Đông Nam Á đối mặt với thách thức từ thuế quan của Mỹ