Mga Problema sa Taripa: Naghahanda ang Sektor ng Gamot sa Taiwan sa Epekto ng Hakbang Pangkalakalan ng US
Nahaharap sa Kawalang-katiyakan ang mga Lokal na Manufacturer habang Nagbabago ang mga Taripa ng US at Global Supply Chains.

Taipei, Abril 5 – Ang anino ng potensyal na taripa ng U.S. ay nagbabanta sa industriya ng pharmaceutical at health supplement ng Taiwan, na nag-uudyok ng pag-aalala sa mga lider ng industriya. Ang iminungkahing mga taripa, na naglalayong sa mga imported na semiconductors at pharmaceuticals, ay nagpasimula ng isang panahon ng pagkabalisa, ayon sa paglalarawan ng mga insider ng industriya noong Sabado.
Si Chen Wei-jen (陳威仁), founding chairman ng Taiwan Functional Food Industry Association, ay nagbigay-diin sa mga potensyal na epekto. Sinabi niya na ang pagpapalawak ng mga taripa upang isama ang mga health supplement ay maaaring malubhang makaapekto sa mga lokal na tagagawa, na marami sa kanila ay umaasa sa mga kasunduan sa outsourcing para sa kanilang operasyon.
Binigyang-diin ni Chen (陳威仁) ang kritikal na isyu ng mga umiiral na rate ng import tariff ng Taiwan sa mga health supplement, na kasalukuyang nasa 30 porsyento. Ang mga talakayan tungkol sa isang unti-unting pagbaba sa 20 porsyento sa susunod na limang taon ay isinasagawa, na nagdaragdag ng isa pang layer ng pagiging kumplikado.
Gayunpaman, binabalaan din ni Chen (陳威仁) na ang pagbabawas ng mga taripa na ito ay maaaring hindi sinasadyang magbawas sa pangangailangan para sa mga serbisyo ng outsourcing ng Taiwan mula sa mga dayuhang kumpanya. Maaari nitong potensyal na mapinsala ang lokal na tanawin ng produksyon.
Dagdag na ipinaliwanag ni Chen (陳威仁) na ang pandemya ng COVID-19 ay humantong sa makabuluhang pagkagambala sa global supply chain. Ito ay nagresulta sa mga mauunlad na bansa na naghahanap ng mga pakikipagsosyo sa pagmamanupaktura sa mga Taiwanese company upang matustusan ang kanilang mga lokal na merkado ng mga health supplement.
Ipinahayag niya ang pag-aalala na sa pagbaba ng taripa sa Taiwan at ang patuloy na paggaling ng global supply chain, maaaring ilipat ng mga dayuhang kumpanya ang kanilang mga aktibidad sa outsourcing sa mga bansang nag-aalok ng mas mababang gastos sa produksyon, kaya't binubura ang kompetisyon ng Taiwan sa sektor ng health supplement.
Kasabay nito, isang hindi pinangalanang senior representative mula sa industriya ng pharmaceutical ng Taiwan ang nagmungkahi na ang agarang epekto ng iminungkahing mga taripa sa sektor ng pagmamanupaktura ng gamot mismo ay maaaring limitado. Ito ay dahil sa ang katunayan na humigit-kumulang 10 porsyento lamang ng mga pharmaceutical export ng Taiwan ang nakadirekta sa merkado ng U.S.
Other Versions
Tariff Troubles: Taiwan's Drug Sector Braces for Impact from US Trade Moves
Problemas arancelarios: El sector farmacéutico taiwanés se prepara para el impacto de las medidas comerciales de EE.UU.
Problèmes tarifaires : Le secteur pharmaceutique taïwanais se prépare à subir l'impact des mesures commerciales américaines
Masalah Tarif: Sektor Obat Taiwan Bersiap Menghadapi Dampak dari Pergerakan Perdagangan AS
Problemi tariffari: Il settore farmaceutico di Taiwan si prepara a subire l'impatto delle mosse commerciali statunitensi
関税問題:台湾の医薬品業界、米国の通商措置による影響に備える
관세 문제: 미국 무역 조치의 영향에 대비하는 대만의 제약 산업
Тарифные проблемы: Тайваньский фармацевтический сектор готовится к последствиям торговых шагов США
ปัญหาภาษี: ภาคเภสัชกรรมของไต้หวันเตรียมรับมือผลกระทบจากการเคลื่อนไหวทางการค้าของสหรัฐฯ
Rắc Rối về Thuế: Ngành Dược Đài Loan Chuẩn Bị Ứng Phó với Tác Động từ Các Động Thái Thương Mại của Mỹ