Tumugon ang Taiwan: NT$88 Bilyong Package ng Tulong Pang-ekonomiya Bilang Tugon sa Taripa ng U.S.
Ipinakilala ni Punong Ministro Cho Jung-tai ang Komprehensibong Suporta Upang Mapagaan ang Epekto ng mga Hakbang sa Kalakalan ng U.S.

Taipei, Abril 4 – Sa isang hakbang upang palakasin ang ekonomiya nito laban sa mga hamon ng mga polisiya sa kalakalan ng U.S., inihayag ng Executive Yuan ng Taiwan ang isang malakas na tulong na nagkakahalaga ng NT$88 bilyon (US$2.65 bilyon) na idinisenyo upang suportahan ang mga negosyo na apektado ng kamakailang inihayag na mga taripa ng U.S.
Humarap sa bansa si Punong Ministro Cho Jung-tai (卓榮泰) mula sa Taipei, na kinilala ang potensyal na "pagkabigla" na maaaring harapin ng Taiwan kasunod ng anunsyo ng U.S. ng 32 porsyentong buwis sa pag-angkat sa malawak na hanay ng mga kalakal ng Taiwanese. Bagaman ang tiyak na mga pigura ng epekto sa ekonomiya ay nananatiling hindi matukoy, inaasahan ng gobyerno ang malaking epekto sa mga pangunahing sektor.
Kabilang sa mga industriya na malamang na maapektuhan, ayon kay Punong Ministro Cho, ang elektroniko at teknolohiya ng impormasyon, bakal at metal, makinarya, piyesa ng sasakyan, materyales sa konstruksyon, at mga gamit sa bahay. Ang mga produktong pang-agrikultura, tulad ng mga moth orchid, edamame, tilapia, karaniwang dolphinfish, at bass, ay inaasahan ding haharap sa mga hamon.
Ang inisyatiba na nagkakahalaga ng NT$88 bilyon ay nakatakdang pondohan sa pamamagitan ng isang espesyal na badyet, na nangangailangan ng pag-apruba ng lehislatibo. Naka-iskedyul na ni Punong Ministro Cho ang mga pagpupulong sa mga mambabatas ng kapangyarihan at oposisyon upang matiyak ang mahahalagang suporta para sa plano.
Ipinaliwanag ni Pangalawang Punong Ministro Cheng Li-chiun (鄭麗君) ang paglalaan ng mga pondo. Isang malaking halaga na NT$70 bilyon ang ilalaan sa mga estratehiya tulad ng pagpapababa ng mga rate ng interes sa utang, pagbabawas ng mga gastos sa administratibo, at pagpapalawak ng mga eksemsyon sa buwis para sa mga apektadong industriya. Bukod pa rito, ang mga pondong ito ay magpapadali sa mga pagsisikap sa pag-iba-iba ng merkado at pamumuhunan sa mga inisyatiba sa pananaliksik at pag-unlad.
Ang natitirang NT$18 bilyon ay magbibigay ng naka-target na tulong sa sektor ng agrikultura, na sumasaklaw sa mga pautang, subsidyo sa interes, at subsidyo sa kagamitan. Binigyang-diin ni Pangalawang Punong Ministro Cheng ang patuloy na pakikipag-ugnayan ng gobyerno sa mga industriya at negosyo. Upang mapadali ang pag-access sa suporta, magtataguyod ang mga nauugnay na ahensya ng mga hotline ng serbisyo, simula Abril 8.
Ang Taiwan ay kabilang sa maraming bansa na tinarget ng "mga reciprocal tariffs," na inilarawan ni Pangulong Donald Trump bilang isang pagsisikap na tugunan ang napansing mga hindi pagkakapantay-pantay sa mga relasyon sa kalakalan, bawasan ang mga depisit sa kalakalan, at pasiglahin ang pagmamanupaktura ng Amerika.
Ang ilang mga kalakal, kabilang ang tanso, mga parmasyutiko, at mga semiconductor, ay hindi kasama sa mga taripa, na nakatakdang magkabisa sa Abril 9. Bukod pa rito, ang mga tagagawa ng piyesa ng sasakyan ng Taiwanese ay sasailalim sa 25 porsyentong buwis sa pag-angkat, na inaasahang ipatutupad bago Mayo 3, bilang bahagi ng pagpapalawak ng administrasyon ng U.S. ng mga tungkulin sa mga banyagang sasakyan.
Ayon sa data na inilabas ng Ministry of Economic Affairs (MOEA), ang mga pag-export ng Taiwanese sa U.S. ay umabot sa US$111.4 bilyon noong 2024, na kumakatawan sa 23 porsyento ng kabuuang pag-export ng Taiwan. Nangunguna sa listahan ng pag-export ang mga produktong ICT, na bumubuo ng 52 porsyento ng kabuuang pag-export, na sinusundan ng mga elektronikong bahagi (13.4 porsyento), piyesa ng sasakyan (1.8 porsyento), mga fastener (1.8 porsyento), at mekanikal na bahagi (1 porsyento). Kasabay nito, ang Taiwan ay nag-angkat ng US$46.5 bilyon na halaga ng mga kalakal ng Amerika, na nagkakahalaga ng 12 porsyento ng kabuuang pag-angkat, na nagresulta sa isang kalakalan na may labis na US$64.9 bilyon sa U.S., ayon sa data ng MOEA.
Other Versions
Taiwan Responds: NT$88 Billion Economic Aid Package in the Face of U.S. Tariffs
Taiwán responde: Paquete de ayuda económica de 88.000 millones de dólares taiwaneses frente a los aranceles de EE.UU.
Taïwan réagit : Un programme d'aide économique de 88 milliards de dollars NT pour faire face aux tarifs douaniers américains
Taiwan Menanggapi: Paket Bantuan Ekonomi Senilai NT$88 Miliar dalam Menghadapi Tarif AS
Taiwan risponde: Pacchetto di aiuti economici da 88 miliardi di dollari taiwanesi di fronte ai dazi statunitensi
台湾の反応米国の関税引き上げに880億台湾ドルの経済支援
대만이 대응합니다: 미국 관세에 직면한 880억 대만달러 규모의 경제 지원 패키지
Тайвань отвечает: Пакет экономической помощи в размере 88 миллиардов тайваньских долларов в ответ на американские тарифы
ไต้หวันตอบสนอง: แพ็กเกจความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจ 88 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ รับมือมาตรกา
Đài Loan Ứng Phó: Gói Hỗ Trợ Kinh Tế 88 Tỷ Tân Đài Tệ trước Áp Thuế của Mỹ