Ang Hagupit sa Taripa ni Trump: Tinatahak ng Taiwan ang Hindi Inaasahang Hangin ng Kalakalan
Tumutugon ang Pamahalaan ni Pangulong Lai sa Anunsyo ng Taripa ng US sa Pamamagitan ng Diplomasya at Pagtatasa sa Ekonomiya.

Sa isang hakbang na nagdulot ng malaking epekto sa pandaigdigang kalakalan, inanunsyo ni dating Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump noong ika-2 ng buwan ang pagpataw ng 32% na reciprocal tariff sa Taiwan. Agad na tumugon si Pangulong William Lai (賴清德) sa pamamagitan ng pagpupulong kasama sina Bise Presidente Hsiao Bi-khim (蕭美琴), Punong Ministro Cho Jung-tai (卓榮泰), Deputy Premier Cheng Li-chun (鄭麗君), at mga pangunahing miyembro ng administratibo at mga pangkat ng seguridad ng bansa sa Tanggapan ng Pangulo. Ang pulong ay nakatuon sa mas malawak na implikasyon ng inihayag na taripa, na umaabot din sa iba pang mga bansa, ang potensyal na epekto sa mga industriya, at ang pangkalahatang epekto sa ekonomiya.
Ipinaliwanag ni Pangulong Lai (賴清德) ang sitwasyon sa pamamagitan ng social media, na binigyang diin ang mga alalahanin tungkol sa batayan ng kawalan ng balanse sa kalakalan ng mga taripa. Binigyang diin niya na ang patakaran ng "reciprocal tariff", na kinakalkula batay sa mga depisit sa kalakalan, ay hindi tumpak na nagpapakita ng lubos na komplementaryo at malaking ugnayan sa kalakalan sa pagitan ng Taiwan at ng Estados Unidos. Ang mga kamakailang depisit sa kalakalan, na kalakhan ay nagmumula sa mga industriya ng Taiwanese na umaangkop sa patakaran ng US tungkol sa mga kontrol sa teknolohiya noong unang termino ni Trump, at ang pagtaas ng pangangailangan ng US para sa mga produkto ng impormasyon at teknolohiya sa komunikasyon ng Taiwan, ay hindi sapat na isinasaalang-alang. Binigyang-diin niya ang kanyang mga alalahanin tungkol sa kawalang-katarungan ng mga taripa at ang potensyal na negatibong epekto sa pandaigdigang ekonomiya.
Other Versions
Trump's Tariff Swipe: Taiwan Navigates Unexpected Trade Winds
El golpe arancelario de Trump: Taiwán navega entre vientos comerciales inesperados
Le coup de poignard tarifaire de Trump : Taïwan fait face à des vents commerciaux inattendus
Gesekan Tarif Trump: Taiwan Menghadapi Angin Perdagangan yang Tak Terduga
Il colpo di Trump sui dazi: Taiwan naviga in venti commerciali inaspettati
トランプの関税攻撃:台湾は予期せぬ貿易風を乗り切る
트럼프의 관세 스와이프: 예상치 못한 무역 바람을 헤쳐나가는 대만
Тарифный удар Трампа: Тайвань справляется с неожиданными торговыми ветрами
การโจมตีด้านภาษีของทรัมป์: ไต้หวันรับมือกระแสลมการค้าที่ไม่คาดฝัน
Đòn thuế quan của Trump: Đài Loan đương đầu với luồng gió thương mại bất ngờ