Naghanda ang Ekonomiya ng Taiwan para sa Epekto: Paglalayag sa US Tariff Tsunami
Nanawagan ang mga Grupo ng Negosyo ng Mabilisang Aksyon habang Tinatarget ng mga Taripa ni Trump ang Paglago ng Ekonomiya ng Taiwan na Nakadepende sa Export

Taipei, Abril 3 – Naghahanda ang ekonomiya ng Taiwan na nakatuon sa pagluluwas para sa mga potensyal na pagsubok kasunod ng mga pinakahuling anunsyo ng taripa ni Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos, babala ng isang malaking grupo ng negosyo sa Taiwan noong Huwebes.
Sa isang inilabas na pahayag, ang Chinese National Association of Industry and Commerce (CNAIC) na nakabase sa Taiwan ay nagpahayag ng mga alalahanin sa hindi inaasahang mataas na taripa at nagsumamo sa gobyerno ng Taiwan na agad na ipatupad ang mga hakbang pang-emerhensya upang pangalagaan ang lokal na ekonomiya.
Ang anunsyo, na ginawa noong Miyerkules sa Estados Unidos, ay nagbalangkas ng "magkakatuwang taripa" na nakakaapekto sa maraming kasosyo sa kalakalan, kabilang ang 32 porsyentong buwis sa mga kalakal ng Taiwan na naka-iskedyul na magkakabisa sa Abril 9.
Sa isang kaganapan, inilabas ni Donald Trump ang 10 porsyentong pangunahing buwis sa mga pag-import mula sa lahat ng mga bansa simula Abril 5. Ang mga bansa na may malaking surplus sa kalakalan sa Estados Unidos ay haharap sa tumaas na tungkulin simula Abril 9, na partikular na nakakaapekto sa Taiwan (32 porsyento), China (34 porsyento), Japan (24 porsyento), South Korea (26 porsyento), Vietnam (46 porsyento), at Thailand (37 porsyento).
Gayunpaman, ang mga pangunahing pagluluwas ng Taiwan tulad ng semiconductors, kasama ang iba pang mga produkto tulad ng tanso, gamot, at troso, ay hindi kasama sa mga bagong regulasyon sa taripa.
Inirekomenda ng CNAIC na palakasin ng mga awtoridad sa Taiwan ang komunikasyon sa kanilang mga katapat sa Amerika upang mapadali ang mga pagbabawas sa taripa habang binibigyang-diin ang mahalagang papel ng mga kumpanya sa Taiwan sa loob ng pandaigdigang supply chain.
Bukod dito, iminungkahi ng grupo na dagdagan ng Taiwan ang mga pagbili ng enerhiya at produktong agrikultural ng US, palakasin ang mga pamumuhunan sa merkado ng US, at itaguyod ang kanais-nais na paggamot sa buwis.
Hinikayat ng CNAIC ang Taiwan na magpatuloy sa mga pagsisikap na magtatag ng isang kasunduan sa pag-iwas sa dobleng pagbubuwis at isang kasunduan sa proteksyon ng pamumuhunan sa Estados Unidos upang protektahan ang interes ng mga namumuhunan sa Taiwan.
Bilang tugon sa mga banta sa taripa, iminungkahi ng CNAIC na magbigay ang gobyerno ng mahalagang tulong sa buwis at pagpapautang upang palakasin ang katatagan ng lokal na sektor ng industriya at protektahan ito mula sa panlabas na presyon.
Binigyang-diin din ng CNAIC ang pangangailangan para sa Taiwan na i-upgrade ang mga industriya nito, pag-iba-ibahin ang mga merkado ng pag-export nito, at palakasin ang internasyonal na kooperasyon upang madagdagan ang mapagkumpitensyang kalamangan nito, kabilang ang pagtugis ng mga kasunduan sa malayang kalakalan sa mga kasosyo nito.
Sinabi ng grupo na, sa pamamagitan ng mataas na taripa na nakakaapekto rin sa ilang mga bansa sa Timog-Silangang Asya kung saan maraming kumpanya sa Taiwan ang may mga pasilidad sa produksyon, ang isang kooperatibong solusyon sa pagitan ng publiko at pribadong sektor ay mahalaga.
Ang American Chamber of Commerce sa Taiwan (AmCham) ay naglabas ng hiwalay na pahayag noong Huwebes, na binibigyang-diin ang "hindi mapagkakakilanlan" na papel ng Taiwan sa ekonomiya ng US. Itinuro ng AmCham na ang mga kumpanya sa Taiwan ay gumagawa ng higit sa 90 porsyento ng mga high-end na chip sa buong mundo at nanawagan para sa patuloy na pagpapalakas ng kalakalan at ugnayang pang-ekonomiya sa pagitan ng dalawang bansa.
"Sa panahon ng lumalaking heopolitikal na kumplikado, ang pakikipagtulungan ng US-Taiwan ay hindi lamang isang driver ng ibinahaging kaunlarang pang-ekonomiya kundi sentral din sa seguridad ng supply chain at katatagan ng rehiyon," pahayag ng AmCham.
Bilang ikapitong pinakamalaking kasosyo sa kalakalan ng Estados Unidos, na may kabuuang dami ng kalakalan na US$158.6 bilyon noong 2024, sinabi ng AmCham na "Ang Taiwan ay isang kritikal na tagapagsuplay ng mataas na halaga, matinding produkto na mahalaga sa mga industriya ng Amerika -- kabilang ang semiconductors, mga produktong ICT at makinarya -- na hindi mabilis na magagawa sa sukat sa ibang lugar."
Bilang karagdagan, idinagdag ng AmCham na ang Estados Unidos ay naging isang makabuluhang nagbebenta sa Taiwan ng mga produktong agrikultural, sasakyang panghimpapawid, at makinaryang pang-industriya, na nahaharap sa kaunting kumpetisyon mula sa mga domestic na tagagawa ng Taiwan.
Ayon sa AmCham, namuhunan ang Taiwan ng US$13.97 bilyon sa Estados Unidos sa unang 10 buwan ng taong ito, na kumakatawan sa 30.8 porsyento ng kabuuang pamumuhunan ng Taipei sa labas.
Other Versions
Taiwan's Economy Braces for Impact: Navigating the US Tariff Tsunami
La economía de Taiwán se prepara para el impacto: Navegando por el tsunami arancelario de EE.UU.
L'économie taïwanaise se prépare à l'impact : Naviguer dans le tsunami des tarifs douaniers américains
Ekonomi Taiwan Bersiap Menghadapi Dampak: Menghadapi Tsunami Tarif AS
L'economia di Taiwan si prepara all'impatto: Come affrontare lo tsunami dei dazi statunitensi
台湾経済、衝撃に備える:米国の関税津波を乗り切る
대만 경제, 충격에 대비하다: 미국 관세 쓰나미 탐색하기
Экономика Тайваня готовится к удару: Навигация по американскому тарифному цунами
เศรษฐกิจไต้หวันเตรียมรับมือ: ฝ่าคลื่นซัดจากมาตรการภาษีของสหรัฐฯ
Kinh tế Đài Loan Chuẩn Bị Đối Mặt: Điều Hướng Cơn Sóng Thần Thuế Quan từ Mỹ