Nanawagan ang Oposisyon ng Taiwan ng Aksyon sa Iminungkahing Taripa ng US
Hinihiling ng mga Partido Politikal ang Mabilis na Tugon ng Gobyerno sa Potensyal na Dagok sa Ekonomiya

Taipei, Abril 3 - Ang mga partidong oposisyon sa Taiwan ay nananawagan sa gobyerno na gumawa ng mabilisang aksyon kasunod ng anunsyo ng potensyal na 32 porsyentong taripa sa mga produktong Taiwanese mula sa dating Pangulo ng US na si Donald Trump. Ang mga iminungkahing taripa ay nagdulot ng pag-aalala at kritisismo mula sa oposisyon, na nananawagan ng agarang negosasyon at mga proaktibong estratehiya upang maprotektahan ang ekonomiya ng Taiwan.
Si Wang Hung-wei (王鴻薇), isang mambabatas mula sa Kuomintang (KMT), ang pangunahing partidong oposisyon, ay nagpahayag ng pag-aalala sa mga potensyal na taripa, na inilarawan ang mga ito bilang isang "nakasasamang pagkabigla" para sa Taiwan, partikular na nakakaapekto sa maliliit at katamtamang laki ng negosyo. Iniugnay ni Wang ang sitwasyon, sa bahagi, sa "optimismo" ng naghaharing pamahalaan ng Democratic Progressive Party tungkol sa pamumuhunan ng mga kumpanya tulad ng Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. sa US, at ang kanilang pagkabigo na makakuha ng pagiging miyembro sa Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership.
Sinang-ayunan ni KMT lawmaker Ko Ju-chun (葛如鈞) ang mga damdaming ito, na inakusahan ang gobyerno ng "paggawa ng wala" bilang tugon sa paparating na mga taripa, na kinokontra ito sa matagumpay na negosasyon ng Canada at Mexico upang maiwasan ang katulad na mga parusa sa kalakalan. Naglabas ang KMT ng isang pahayag na pumupuna kay Pangulong Lai Ching-te (賴清德) para sa kanilang nakikita bilang isang patakaran ng "paggawa lamang" para sa Estados Unidos, na nagtataguyod ng isang patakaran ng pagiging "pro-U.S. ngunit hindi umaasa sa U.S." Inangkin pa ng pahayag na kulang si Pangulong Lai sa "estratehikong awtonomiya sa mga dayuhang negosasyon sa ekonomiya at kalakalan."
Ang Taiwan People's Party (TPP), ang pangalawang pinakamalaking partidong oposisyon, ay nagpahayag din ng mga alalahanin tungkol sa mga iminungkahing taripa, na nagbibigay-diin sa potensyal na epekto sa ekonomiya ng Taiwan na nakatuon sa pag-export, lalo na ang mga tradisyunal na industriya. Nagbabala ang TPP na ang mga taripa na ito ay maaaring magpilit sa mga kumpanya na magtatag ng mga pasilidad ng produksyon sa US. Nanawagan ang TPP sa gobyerno na simulan ang agarang negosasyon sa US at ipatupad ang mga estratehiya para sa katatagan ng ekonomiya, kabilang ang pagbabagong pang-industriya at pagpapanatili ng trabaho.
Mas maaga sa linggong ito, inilarawan ng gobyerno ng Taiwan ang iminungkahing 32 porsyentong taripa bilang "lubos na hindi makatwiran." Sinabi ng tagapagsalita ng Gabinete na si Michelle Lee (李慧芝) na pormal na itataas ng gobyerno ang isyu sa United States Trade Representatives at magpapatuloy sa pakikipagnegosasyon sa US upang "matiyak ang interes ng ating bansa at mga industriya."
Other Versions
Taiwan's Opposition Calls for Action on Proposed US Tariffs
La oposición de Taiwán pide medidas contra los aranceles propuestos por EE.UU.
L'opposition taïwanaise appelle à une action sur les tarifs douaniers américains proposés
Oposisi Taiwan Menyerukan Tindakan atas Usulan Tarif AS
L'opposizione di Taiwan chiede di intervenire sulle proposte di dazi statunitensi
台湾の野党が米国の関税提案に対する措置を求める
대만 야당, 미국 관세 제안에 대한 행동 촉구
Тайваньская оппозиция призывает к действиям в связи с предлагаемыми США тарифами
ฝ่ายค้านไต้หวันเรียกร้องให้ดำเนินการเกี่ยวกับมาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ ที่เสนอ
Phe đối lập Đài Loan kêu gọi hành động về mức thuế quan Mỹ đề xuất