Tinanggihan ng Taiwan ang "Labis na Hindi Makatuwiran" na 32% Taripa ni Trump: Isang Trade Tango

Tumugon ang Taipei sa mga Taripa ng U.S., Nangangako na Protektahan ang mga Interes ng Taiwanese

<p>Taipei, Abril 3 – Mahigpit na kinondena ng gobyerno ng Taiwan ang desisyon ng U.S. na magpataw ng 32 porsyentong taripa sa mga kalakal ng Taiwan, tinawag ang hakbang na "labis na hindi makatwiran" at ipinahayag ang layunin nitong hamunin ang mga taripa sa Washington.</p> <p>Inanunsyo ni Pangulong Donald Trump ng U.S., ang mga taripa ay nakatakdang magkabisa sa Abril 9. Inilarawan ng Gabinete ng Taiwan, sa isang press release, ang mga taripa bilang "lubos na ikinalulungkot."</p> <p>Sinabi ng tagapagsalita ng Gabinete na si Michelle Lee (李慧芝) na ang gobyerno ay "maghahain ng isang taimtim na representasyon" sa United States Trade Representative at makikipag-usap sa U.S. upang "tiyakin ang mga interes ng ating bansa at mga industriya."</p> <p>Si Pangulong Trump, sa isang press conference sa Washington, ay naglantad ng 10 porsyentong baseline tariff sa karamihan ng mga kalakal na inangkat sa U.S., na nakatakdang magsimula sa Abril 5. Gayunpaman, ang Taiwan at maraming iba pang mga bansa, kabilang ang mga pangunahing kasosyo sa kalakalan ng U.S., ay haharap sa mas mataas na taripa. Ang aksyong ito, ayon kay Trump, ay naglalayong tugunan ang "hindi balanseng" mga ugnayan sa kalakalan, bawasan ang mga kakulangan sa kalakalan, at palakasin ang mga kakayahan sa pagmamanupaktura ng Amerika.</p> <p>Partikular, ipatutupad ng administrasyong Trump ang 32 porsyentong "reciprocal tariff" sa mga kalakal ng Taiwan na papasok sa U.S., simula sa Abril 9.</p> <p>Ang mga "reciprocal tariffs" na ito ay nakadirekta sa mga bansang nagpataw ng mga taripa, nagmanipula ng mga pera, nag-subsidize ng mga pagluluwas, at nag-apply ng iba pang mga hadlang sa kalakalan laban sa U.S., ayon kay Trump.</p> <p>Ang ilang mga kalakal, kabilang ang tanso, mga gamot, semiconductor, troso, enerhiya, at tiyak na mahahalagang mineral, ay hindi isasama sa mga buwis na ito, ayon sa White House.</p> <p>Sa press release, iginiit ni Lee na ang planadong 32 porsyentong taripa ay "hindi patas sa Taiwan" dahil "hindi nito tumpak na sumasalamin sa sitwasyon sa kalakalan at ekonomiya" sa pagitan ng dalawang bansa.</p> <p>Itinampok ni Lee na ang mga pagluluwas ng Taiwan sa U.S. ay nakakita ng malaking paglago sa mga nakaraang taon, higit sa lahat dahil sa pagtaas ng demand ng U.S. para sa mga semiconductor at mga produktong nauugnay sa artificial intelligence.</p> <p>Dagdag pa rito, itinuro ni Lee na maraming mga kumpanya ng impormasyon at komunikasyon ng Taiwan ang naglipat ng kanilang mga operasyon sa pagmamanupaktura mula sa China patungong Taiwan dahil sa mga taripa ng Amerika sa mga kalakal ng China noong unang termino ni Trump at mga patakaran sa kontrol ng teknolohiya ng U.S. laban sa China dahil sa mga alalahanin sa pambansang seguridad.</p> <p>Bilang resulta, sinabi ni Lee na ang Taiwan ay hindi dapat sumailalim sa mataas na taripa, na ibinigay ang "napakalaking kontribusyon nito sa ekonomiya at pambansang seguridad ng U.S."</p> <p>Ayon kay Lee, ang gobyerno ng Taiwan ay aktibong tinutugunan ang transshipment ng mga prodyuser ng Taiwan. Ang gawaing ito ay nagsasangkot ng pagruruta ng mga kalakal sa pamamagitan ng isang pangatlong bansa upang baguhin ang kanilang pinagmulan upang makinabang mula sa mas mababang mga tungkulin.</p> <p>Iginigiit ng tagapagsalita na ang Taiwan ay hindi dapat tratuhin nang katulad ng Vietnam, na nakaharap sa 46 porsyentong taripa, Cambodia (49 porsyento), at Thailand (36 porsyento), kung saan mas laganap ang mga isyu sa transshipment.</p> <p>Pinuna rin ni Lee ang "hindi malinaw" na pamamaraan, batayang pang-agham, at teorya ng internasyonal na kalakalan na nasa ilalim ng mga hakbang sa taripa ng U.S.</p> <p>Ipinakita ng datos mula sa ehekutibong katawan ng Taiwan na ang U.S. ay may kakulangan sa kalakalan sa Taiwan na humigit-kumulang US$73.9 bilyon noong 2024, na kumakatawan sa isang pagtaas ng 54.6 porsyento taon-taon. Inilalagay nito ang Taiwan bilang ikaanim na pinakamalaking pinagmumulan ng kakulangan sa kalakalan para sa U.S.</p> <p>Ipinahiwatig din ng datos na ang kabuuang bilateral na kalakalan noong 2024 ay umabot sa US$158.6 bilyon, isang 24.2 porsyentong pagtaas kumpara sa nakaraang taon.</p>