Pinatawan ni Trump ng 32% Taripa ang Taiwan: Lumilipat ba ang Hangin sa Kalakalan?
Ang mga Bagong Taripa ng US ay Nagpapahiwatig ng Potensyal na Tensyon sa Kalakalan, Naaapektuhan ang mga Export ng Taiwan.

Washington, Abril 2 – Sa isang hakbang na nagdulot ng epekto sa mga pandaigdigang merkado, inanunsyo ni dating Pangulo ng Estados Unidos na si Donald Trump ang malaking “reciprocal tariffs” na naglalayon sa ilang kasosyo sa kalakalan ng Estados Unidos. Ang mga taripa, na idinisenyo upang muling hubugin ang dinamika ng pandaigdigang kalakalan, ay kinabibilangan ng malaking 32 porsyentong buwis sa mga kalakal na inaangkat mula sa Taiwan, na nakatakdang magkabisa sa Abril 9.
Sa panahon ng talumpati sa Rose Garden, una nang idineklara ni Trump ang 10% na baseline tax sa mga inaangkat mula sa lahat ng mga bansa, na epektibo sa Abril 5. Gayunpaman, kalaunan ay nilinaw ng White House na ang mga bansang nagpapakita ng malaking sobrang kalakalan sa Estados Unidos ay sasailalim sa mas mataas pang mga tungkulin. Ang mga tumataas na taripa na ito, simula Abril 9, ay kinabibilangan ng Taiwan (32%), China (34%), Japan (24%), South Korea (25%), Vietnam (46%), at Thailand (36%).
Pinatunayan ng White House ang mga aksyong ito bilang paraan upang itama ang nakikitang “mga kawalan ng katarungan ng pandaigdigang kalakalan,” pasiglahin ang domestic manufacturing ("reshore manufacturing"), at itaguyod ang paglawak ng ekonomiya para sa mga mamamayan ng Amerika. Gayunpaman, nagpahayag ng mga alalahanin ang mga nangungunang economic analyst na ang ganitong mga hakbang ay maaaring magdulot ng pandaigdigang digmaan sa kalakalan, na posibleng nagpapasigla sa implasyon at nagiging sanhi ng malaking pagkagambala sa internasyonal na daloy ng mga kalakal at serbisyo.
Other Versions
Trump Slaps Taiwan with 32% Tariff: Trade Winds Shift?
Trump abofetea a Taiwán con un arancel del 32%: ¿Cambian los vientos comerciales?
Trump frappe Taïwan d'un droit de douane de 32 % : Les vents commerciaux tournent ?
Trump Tampar Taiwan dengan Tarif 32%: Angin Perdagangan Bergeser?
Trump colpisce Taiwan con un dazio del 32%: Il vento del commercio si sposta?
トランプ、台湾に32%の関税:貿易の風は変わるか?
트럼프, 대만에 32% 관세 부과: 무역 바람의 변화?
Трамп вводит 32-процентные тарифы для Тайваня: Торговые ветры меняются?
ทรัมป์เรียกเก็บภาษีนำเข้าไต้หวัน 32%: กระแสลมแห่งการค้าเปลี่ยนทิศ?
Trump Áp Đặt Thuế 32% lên Đài Loan: Gió Thương Mại Đổi Chiều?