Nangako si Punong Ministro ng Taiwan na si Cho Jung-tai ng Paglaban sa "Paglalaba ng Pinagmulan" at Pagprotekta sa Integridad ng Ekonomiya
Pagprotekta sa "Gawa sa Taiwan" at Pag-iwas sa mga Hamon sa Global na Kalakalan

Sa matatag na paninindigan upang pangalagaan ang interes ekonomiko ng Taiwan, idineklara ni Punong Ministro Cho Jung-tai (卓榮泰) ang mahigpit na pagsugpo sa "origin laundering," na tinitiyak na ang mga produktong nakalagay na "made in Taiwan" ay tunay na gawa sa loob ng bansa. Ang hakbangin na ito, na inihayag kasunod ng mga talakayan kasama ang mga kinatawan ng industriya sa Kaohsiung, ay naglalayong panatilihin ang integridad ng pagmamanupaktura ng Taiwan at protektahan laban sa mga potensyal na paglabag sa kalakalan.
Ang pangako ni Punong Ministro Cho ay dumating habang tumutugon ang Taiwan sa kamakailang anunsyo ng gobyerno ng US tungkol sa "reciprocal" na taripa sa mga kasosyo nito sa kalakalan. Noong nakaraang linggo, nagsimula ang mga talakayan sa mga lider ng industriya sa buong Taiwan upang mangalap ng feedback at tugunan ang mga alalahanin na may kaugnayan sa mga taripa na ito, na binibigyang-diin ang proaktibong pamamaraan ng gobyerno sa nagbabagong tanawin ng pandaigdigang kalakalan.
Ang pokus ay hindi lamang sa mga taripa kundi pati na rin sa paglaban sa "origin laundering," isang mapanlinlang na kasanayan kung saan ang bansang pinagmulan ng isang produkto ay hindi ipinapakita nang wasto, kadalasan upang maiwasan ang mga taripa o paghihigpit sa kalakalan. "Ang MIT [made in Taiwan] ay dapat na MIT," sabi ni Cho Jung-tai, na binibigyang-diin ang kahalagahan ng pagpapanatili ng matatag na depensa laban sa mga naturang kasanayan.
Upang labanan ito, ipatutupad ng gobyerno ang tatlong-antas na diskarte sa pagtatanggol: mga hakbang sa pag-iwas, pinahusay na inspeksyon, at mahigpit na parusa para sa mga nagkakasala. Ang diskarte na ito ay naglalayong palakasin ang seguridad pang-ekonomiya ng Taiwan at pagyamanin ang mas malawak na tiwala at suporta mula sa mga internasyonal na kasosyo sa gitna ng patuloy na muling pagbubuo ng pandaigdigang kaayusan sa kalakalan, binigyang-diin ni Punong Ministro Cho.
Bukod dito, nagbabala si Punong Ministro Cho tungkol sa posibilidad na ang mga produktong Tsino ay itapon sa mababang presyo sa ibang mga merkado, kasunod ng desisyon ng US na itaas ang mga taripa sa mga import ng Tsino. Upang pangalagaan ang kompetisyon ng mga lokal na industriya at protektahan ang mga mamimili, magsisimula ang gobyerno ng mga imbestigasyon laban sa pagtatapon.
Sa pagkilala sa pamumuno ng Taiwan sa mga advanced na pag-export ng teknolohiya, binigyang-diin ni Punong Ministro Cho ang kritikal na papel ng mga kontrol sa pag-export sa seguridad pang-ekonomiya ng mundo, na sinasabing dapat gawin ng Taiwan ang kanyang makakaya sa mga kontrol sa pag-export upang makuha ang kanyang mga karapatan sa mga negosasyon sa US. Sa isyu ng mga hindi taripa na hadlang, susuriing mabuti ng gobyerno at tatalakayin sa lehislatura upang matukoy kung aling mga hadlang ang maaaring alisin, habang sinusunod din ang prinsipyo ng "pagprotekta sa kaligtasan ng pagkain ng mga tao at kaayusan ng merkado ng kalakalan."
Bilang karagdagan, ipinagpaliban ng Gabinete ng isang linggo ang pagpapalabas ng mga detalye ng isang NT$88 bilyon (US$2.72 bilyon) na pakete ng suporta na naglalayong paginhawahin ang epekto ng mas mataas na taripa ng US sa ekonomiya ng Taiwan, habang naghihintay ng karagdagang kalinawan sa posisyon ng US.
Nagsimula na ang mga opisyal mula sa Washington at Taipei ng mga pag-uusap sa pamamagitan ng video conferencing tungkol sa "reciprocal tariffs," na nakatakda sa 32 porsiyento para sa Taiwan, mas mataas kaysa sa mga karatig na ekonomiya tulad ng Japan (24 porsiyento) at South Korea (25 porsiyento).
Other Versions
Taiwan's Premier Cho Jung-tai Vows Crackdown on "Origin Laundering" and Safeguards Economic Integrity
El primer ministro de Taiwán, Cho Jung-tai, reprime el blanqueo de dinero y salvaguarda la integridad económica
Le Premier ministre taïwanais Cho Jung-tai s'engage à sévir contre le blanchiment d'origine et à sauvegarder l'intégrité de l'économie
Perdana Menteri Taiwan Cho Jung-tai Bersumpah untuk Menindak Tegas Pencucian Uang dan Menjaga Integritas Ekonomi
Il premier di Taiwan Cho Jung-tai promette un giro di vite sul "riciclaggio di origine" e tutela l'integrità economica
台湾の趙重臺首相が「オリジン・ロンダリング」の取り締まりと経済の健全性の確保を宣言
대만 조중타이 총리, '원산지 세탁' 단속 및 경제 무결성 수호 다짐
Премьер-министр Тайваня Чо Чжун Тай обещает бороться с отмыванием денег и защищать экономическую целостность
นายกฯ ไต้หวัน โจ จุง-ไถ ให้คำมั่นปราบปราม "การฟอกแหล่งกำเนิดสินค้า" และปกป้องความสมบูรณ์ทาง
Thủ tướng Đài Loan Cho Jung-tai cam kết trấn áp "rửa xuất xứ" và bảo vệ sự toàn vẹn kinh tế