Tataasan ng CPC Corp ng Taiwan ang Pag-angkat ng US LNG upang Balansehin ang Kalakalan
Madiskarteng Hakbang upang Pag-ibahin ang Pinagmumulan ng Enerhiya at Tugunan ang Hindi Pagkakapantay-pantay sa Kalakalan sa US

Sa isang hakbang upang tugunan ang balanse ng kalakalan at pag-iba-iba ang mga pinagkukunan ng enerhiya, ang state-owned oil refiner ng Taiwan, ang CPC Corp (台灣中油), ay nakatakdang malaking dagdagan ang pag-angkat nito ng mga produktong enerhiya mula sa US, kabilang ang liquefied natural gas (LNG) at krudo.
Ang estratehikong desisyong ito ay naganap bilang tugon sa mga patakaran sa taripa ni US President Donald Trump at naaayon sa pangako ni Pangulong William Lai (賴清德) na palawakin ang pagbili ng mga kalakal mula sa US. Nilalayon ng pamahalaan na paliitin ang balanse ng kalakalan sa pamamagitan ng pagpapalakas ng pag-angkat ng iba't ibang produkto mula sa US, kabilang ang agrikultural, pang-industriya, at mga mapagkukunan ng enerhiya.
Ang Ministry of Economic Affairs ay nagtakda ng isang ambisyosong layunin: na ang LNG mula sa US ay bumuo ng 30% ng kabuuang pag-angkat ng LNG ng Taiwan.
Noong nakaraang taon, ang LNG mula sa US ay bumuo ng 10% ng mga pag-angkat ng CPC, na nagmula sa 14 na iba't ibang bansa. Ipinahiwatig ng mga mapagkukunan ng CPC na ang target na ito ay maaaring makamit sa pamamagitan ng pagdaragdag ng kasalukuyang pag-angkat ng LNG mula sa US at paghahanap ng mga bagong channel ng suplay, tulad ng LNG mula sa Alaska.
Ang kumpanya ay nakapirma na ng isang term sheet sa piling mga kompanya sa US, na nagpapakita ng layunin nitong mag-angkat ng LNG mula sa Alaska. Bagaman inaasahang aabutin ng lima hanggang pitong taon bago gumana ang proyekto, nangangahulugan ito ng isang pangmatagalang pangako sa merkado ng US.
Kinumpirma rin ng CPC na malaki nitong dagdagan ang pag-angkat ng LNG mula sa US sa susunod na apat na taon. Higit pa rito, plano ng kumpanya na dagdagan ang pagbili nito ng krudo mula sa US upang matiyak ang matatag na suplay ng enerhiya para sa bansa.
Pangunahing nag-aangkat ang CPC ng sweet crude oil, na kilala sa mas mababang nilalaman ng sulfur, mula sa US at mga bansa sa Africa. Bagaman mas mahal ang sweet crude, nag-aalok ito ng mas palakaibigang alternatibo sa kapaligiran. Nag-aangkat din ang kumpanya ng sour crude, na may mas mataas na nilalaman ng sulfur, pangunahin mula sa Middle East.
Sa kabila ng pagsasaalang-alang sa posibleng pagbaba sa pag-angkat ng sweet crude mula sa US dahil sa pagbaba ng pangangailangan sa gasolina at diesel sa loob ng bansa, muling sinusuri ngayon ng CPC ang desisyong iyon. Sinasalamin ng muling pagsusuring ito ang diin ng pamahalaan sa pagkamit ng net-zero emissions at mas malawak na mga estratehiya sa pag-iba-iba ng enerhiya.
Sa nakalipas na tatlong taon, ang krudo mula sa US ay tumaas na mula 44% hanggang 60% ng kabuuang pag-angkat ng CPC. Ang pagtaas na ito ay bahagyang naimpluwensyahan ng sunog sa heavy oil desulfurization unit ng Dalin refinery ng kumpanya noong Oktubre 27, 2022. Ang pasilidad ng Dalin ay sumailalim na sa pagkukumpuni at inaasahang magpapatuloy sa operasyon sa lalong madaling panahon.
Other Versions
Taiwan's CPC Corp to Ramp Up US LNG Imports to Balance Trade
Taiwán'CPC Corp aumentará las importaciones de GNL estadounidense para equilibrar el comercio
La société taïwanaise CPC Corp va augmenter ses importations de GNL aux États-Unis pour équilibrer le commerce
CPC Corp Taiwan Akan Meningkatkan Impor LNG AS untuk Menyeimbangkan Perdagangan
La CPC Corp di Taiwan aumenterà le importazioni di GNL dagli Stati Uniti per bilanciare il commercio
台湾のCPC社、貿易均衡のため米国産LNGの輸入を拡大へ
대만 CPC Corp, 무역 균형을 위해 미국 LNG 수입을 늘리다
Тайваньская CPC Corp увеличит импорт СПГ в США, чтобы сбалансировать торговлю
บริษัท CPC ของไต้หวันเตรียมเพิ่มนำเข้า LNG จากสหรัฐฯ เพื่อปรับสมดุลการค้า
Tập đoàn CPC Đài Loan Tăng Cường Nhập Khẩu LNG từ Mỹ để Cân Bằng Thương Mại