Reaksyon ng Pamilihan ng Taiwan: Kaginhawaan Habang Nag-aalburoto ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China
Sandali ng Katahimikan sa Gitna ng Bagyo: Ang Paghinto ng Taripa ng US ay Lumilikha ng Kawalan ng Katiyakan sa Pananaw sa Ekonomiya ng Taiwan.

Ang kamakailang anunsyo ni Pangulong Donald Trump ng Estados Unidos na pansamantalang itigil ang pagpataw ng taripa sa karamihan ng mga bansa ay nagdulot ng kaluwagan sa mga pandaigdigang pamilihan, kabilang na sa Taiwan. Gayunpaman, ang paghinto na ito ay ipinagkasabay sa paglala ng patuloy na digmaan sa kalakalan sa Tsina, na lumilikha ng isang kumplikado at potensyal na pabagu-bagong kapaligiran sa ekonomiya para sa bansang isla.
Kasunod ng mga araw ng pagbabago sa pamilihan, ang mga stock market sa US at sa buong Asya ay nakaranas ng malaking pagtaas bilang tugon sa desisyon ni Trump na ipagpaliban ang pagtaas ng taripa sa loob ng 90 araw. Ang hakbang na ito ay nag-alok ng kailangang pahinga para sa mga mamumuhunan sa buong mundo.
Kasabay nito, itinaas ni Pangulong Trump ang taripa sa Tsina sa 125 porsyento, na binanggit ang "kawalan ng respeto." Ang aksyon na ito, bagama't tila nagkakasalungat, ay nagpapakita ng maselan na balanse ng kapangyarihan at ang agresibong taktika na ginagamit sa US-China trade conflict.
Tumugon ang Beijing sa pamamagitan ng mga retaliatory tariff na 84 porsyento sa mga import ng US, na epektibo kaagad. Ang hakbang na ito ay binibigyang-diin ang lumalalang kalikasan ng tunggalian sa pagitan ng dalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo, at ang potensyal na epekto sa mga ekonomiya na lubos na umaasa sa internasyonal na kalakalan, tulad ng Taiwan.
Ipinagtanggol ni Pangulong Trump ang kanyang mga aksyon, na sinasabi ang pangangailangan para sa "kakayahang umangkop" sa mga negosasyon sa kalakalan. Binanggit niya ang kanyang kamalayan sa pabagu-bagong merkado ng bono ng US, na nagmumungkahi na ang kanyang mga desisyon ay naimpluwensyahan ng mga tagapagpahiwatig ng ekonomiya.
Nagpahayag din si Trump ng optimismo tungkol sa pagtiyak ng mga kasunduan sa kalakalan sa lahat ng mga bansa, kabilang ang Tsina, sa kabila ng kasalukuyang pag-aatubili ng Tsina na ibalik ang sarili nitong mga retaliatory tariff sa mga kalakal ng US. Hinulaan niya na ang mga kasunduan ay maaabot, bagaman ipinahayag niya ang paniniwala na ang mga lider ng Tsina ay naghahanap pa rin kung paano magpatuloy.
Iminungkahi niya na ang karagdagang pagtaas ng taripa sa Tsina ay malamang na hindi mangyari.
Ipinahihiwatig ng mga ulat na isinasaalang-alang ng Beijing ang mga karagdagang hakbang sa pagpapasigla sa ekonomiya upang matugunan ang mga hamon sa ekonomiya, partikular ang mga pinalala ng digmaan sa kalakalan. Ang pangmatagalang epekto ng mga desisyon sa patakaran na ito ay nagbabago pa rin.
Ang mga stock ng Wall Street ay nagpakita ng isang malakas na positibong reaksyon sa anunsyo ni Pangulong Trump. Sumirit ang S&P 500, na nagpapahiwatig ng paggaling matapos ang isang panahon ng pagkalugi. Ang positibong saloobing ito ay malamang na maramdaman sa iba pang mga pamilihan, ngunit ang mga pinagbabatayan na kawalan ng katiyakan ng digmaan sa kalakalan ay nananatili, na nangangailangan ng patuloy na pagbabantay para sa mga aktor sa ekonomiya ng Taiwan.
Other Versions
Taiwan's Market Reacts: Relief as US-China Trade Tensions Flare
El mercado taiwanés reacciona: Alivio ante el recrudecimiento de las tensiones comerciales entre EE.UU. y China
Le marché taïwanais réagit : Soulagement face aux tensions commerciales entre les Etats-Unis et la Chine
Pasar Taiwan Bereaksi: Lega karena Ketegangan Perdagangan AS-Tiongkok Berkobar
Il mercato di Taiwan reagisce: Sollievo per le tensioni commerciali tra USA e Cina
台湾市場の反応:米中貿易摩擦の激化に伴う安堵感
대만 시장이 반응합니다: 미-중 무역 긴장이 고조되면서 안도하는 분위기
Тайваньский рынок реагирует: Облегчение на фоне обострения торговой напряженности между США и Китаем
ตลาดไต้หวันตอบสนอง: โล่งอกเมื่อความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนปะทุ
Phản ứng thị trường Đài Loan: Nhẹ nhõm khi căng thẳng thương mại Mỹ - Trung leo thang