Ang Digmaang Pangkalakalan ng US-China: Isang Pagkakasala sa Anino ng Taiwan
Sino ang unang kukurap? Pagsusuri sa tumitinding tensyon sa kalakalan sa pagitan ng US at China at ang kanilang epekto sa Taiwan.

Patuloy na nag-iinit ang digmaang pangkalakalan ng US-China, na may malaking implikasyon sa buong mundo, at lalo na sa Taiwan. Noong Setyembre 9, inanunsyo ni Pangulong Trump ang pansamantalang pagpapahinto sa pagpapataw ng karagdagang taripa sa ilang bansa. Bagaman ipinahayag ng White House ang pakikipag-ugnayan sa maraming bansa para sa mga talakayan at negosasyon sa mga darating na linggo, kapansin-pansin na hindi kasama ang China sa mga diyalogong ito, na kasalukuyang nakaharap sa taripa na kasing taas ng 145%.
Ayon sa mga ulat ng CNN, ipinahiwatig ng mga opisyal ng White House na hindi kasalukuyang nagsisimula ang US ng pakikipag-ugnayan sa China. Malinaw na ipinaalam ni Trump sa kanyang koponan na ang China ang dapat gumawa ng unang hakbang, na nagpapakita ng kahandaang magpababa ng tensyon. Ang paninindigan ng US ay ang mga paghihiganti at paglala ng sitwasyon ng China ang responsable sa kasalukuyang tensyonado na sitwasyon.
Itinatampok ng CNN ang mabilis na paglala ng hidwaang pangkalakalan sa pagitan ng dalawang pinakamalaking ekonomiya sa mundo. Parehong nananatiling matatag ang magkabilang panig sa kanilang mga posisyon, hindi handang sumuko, at nakakulong sa isang paligsahan ng kalooban kung sino ang unang maghahanap ng resolusyon.
Other Versions
The US-China Trade War: A Standoff in Taiwan's Shadow
La guerra comercial entre EE.UU. y China: un enfrentamiento a la sombra de Taiwán
La guerre commerciale entre les États-Unis et la Chine : une impasse dans l'ombre de Taïwan
Perang Dagang AS-Tiongkok: Kebuntuan dalam Bayang-Bayang Taiwan
La guerra commerciale tra Stati Uniti e Cina: una situazione di stallo all'ombra di Taiwan
米中貿易戦争:台湾の影でのにらみ合い
미-중 무역 전쟁: 대만의 그늘에서 교착 상태
Торговая война между США и Китаем: противостояние в тени Тайваня
สงครามการค้าสหรัฐฯ-จีน: จุดยืนในเงาของไต้หวัน
Cuộc Chiến Thương mại Mỹ-Trung: Bế tắc trong cái bóng của Đài Loan