Ang Pangulo ng Taiwan ay Nagtatakda ng Matapang na Landas para sa Kalakalan sa US sa Gitna ng mga Pagbabago sa Mundo
Binalangkas ni Pangulong Lai Ching-te ang isang estratehikong plano para sa pagpapalakas ng ugnayan sa kalakalan sa Estados Unidos, na tinutugunan ang mga taripa at binibigyang-diin ang seguridad sa rehiyon.

Taipei, Abril 10 – Bilang tugon sa mga hakbang sa kalakalan ng Estados Unidos na nakaaapekto sa mga pandaigdigang merkado, nakahanda ang Taiwan na palakasin nang malaki ang pakikipagtulungan sa ekonomiya nito sa Estados Unidos. Inilahad ni Pangulong Lai Ching-te (賴清德) ang isang komprehensibong estratehiya sa isang opinyon, na nagtatampok ng isang proaktibong paraan upang ma-navigate ang nagbabagong tanawin ng kalakalan.
Ang pangunahing bahagi ng plano, na detalyado sa piraso na pinamagatang "Ang Taiwan ay may roadmap para sa mas malalim na ugnayan sa kalakalan sa U.S.," ay nakatuon sa apat na pangunahing lugar.
Kasunod ng pagpapatupad ng "reciprocal" na mga taripa, inihayag ni Pangulong Trump ang isang 90-araw na paghinto habang pinapanatili ang isang baseline na 10 porsyentong taripa para sa karamihan ng mga bansa, na may mas matarik na 125 porsyentong pagtaas ng taripa para sa China. Sa kanyang artikulo na inilathala ng Bloomberg, binalangkas ni Pangulong Lai ang estratehiya ng Taiwan.
Una, makikipag-usap ang Taiwan sa Estados Unidos tungkol sa mga taripa. Sa pagkilala sa mababa nitong average na nominal na taripa na 6%, handa ang Taiwan na higit pang bawasan ang mga rate na ito sa zero batay sa reciprocal. Ang layunin ay hikayatin ang mas malaking kalakalan at daloy ng pamumuhunan sa pagitan ng dalawang ekonomiya.
Pangalawa, aktibong gagawa ang Taiwan upang paliitin ang kawalan ng balanse sa kalakalan nito sa pamamagitan ng "mabilis" na pagtaas ng pagkuha nito ng enerhiya, mga produktong pang-agrikultura, at iba pang mga kalakal pang-industriya mula sa Estados Unidos. Binigyang-diin ni Pangulong Lai na susundin ng Taiwan ang karagdagang pagkuha ng armas upang mapahusay ang mga kakayahan nito sa pagtatanggol sa sarili laban sa mga banta, na hindi kinakailangang nakalarawan sa mga balanse sa kalakalan.
Pangatlo, magtatatag ang Taiwan ng isang dedikadong "U.S. Investment Team," isang inisyatiba sa iba't ibang ahensya, upang mapadali ang pagtaas ng mga pamumuhunan sa Estados Unidos kung saan sinusuportahan ng mga kumpanyang Taiwanese tulad ng TSMC ang 400,000 trabaho sa lahat ng 50 estado.
Sa huli, pinagtibay ni Pangulong Lai ang pangako ng Taiwan na alisin ang mga hadlang sa malayang kalakalan, na tinutugunan ang mga alalahanin ng Estados Unidos tungkol sa mga kontrol sa pag-export at ang transshipment ng mga kalakal na mababa ang halaga sa pamamagitan ng Taiwan.
"Ang mga hakbang na ito ay bumubuo sa batayan ng isang komprehensibong roadmap para sa kung paano mami-navigate ng Taiwan ang nagbabagong tanawin ng kalakalan, na binabago ang mga hamon sa ugnayang pang-ekonomiya ng Taiwan-US sa mga bagong pagkakataon para sa paglago, katatagan, at estratehikong pagkakahanay," pahayag ni Pangulong Lai.
Dagdag pa niyang binigyang-diin ang kahalagahan ng malakas na ugnayan sa kalakalan sa kasalukuyang klima ng geopolitical, na sinasabi, "Sa panahon ng tumaas na pandaigdigang kawalan ng katiyakan, na pinatibayan ng lumalaking pagiging mapilit ng China, ang mas malapit na ugnayan sa kalakalan ay higit pa sa tunog na ekonomiya; sila ay isang kritikal na haligi ng seguridad sa rehiyon."
Kasunod ng publikasyon, sinabi ng administrasyong Trump na karamihan sa mga bansa, kabilang ang Taiwan, ay nagsimula nang makipag-ayos sa mga hakbang sa kalakalan sa Estados Unidos.
Noong Miyerkules, binigyang-diin ni Pangulong Lai, na siya ring tagapangulo ng Democratic Progressive Party (DPP), ang kahalagahan ng pakikipagtulungan sa mga bansa at demokrasya sa Global North, kabilang ang Estados Unidos, upang mapahusay ang pandaigdigang abot ng ekonomiya at bawasan ang impluwensya sa ekonomiya ng China.
Other Versions
Taiwan's President Charts Bold Course for US Trade Amidst Global Shifts
La Presidenta de Taiwán traza un rumbo audaz para el comercio con EE.UU. en medio de los cambios mundiales
La présidente de Taïwan trace une voie audacieuse pour le commerce avec les États-Unis dans un contexte de bouleversements mondiaux
Presiden Taiwan Memetakan Arah yang Berani untuk Perdagangan AS di Tengah Pergeseran Global
Il presidente di Taiwan traccia una rotta coraggiosa per il commercio statunitense in mezzo ai cambiamenti globali
台湾総統、世界情勢が変化する中、米国貿易のために大胆な方針を打ち出す|theWORLD(ザ・ワールド)|世界中のサッカーを楽しもう
대만 대통령, 글로벌 변화 속에서 미국 무역을 위한 대담한 행보에 나서다
Президент Тайваня намечает смелый курс на развитие торговли с США в условиях глобальных изменений
ประธานาธิบดีไต้หวันวางแนวทางที่กล้าหาญสำหรับการค้ากับสหรัฐฯ ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงระด
Tổng thống Đài Loan Vạch Ra Hướng Đi Đầy Táo Bạo cho Thương Mại với Mỹ Giữa Những Thay Đổi Toàn Cầu