Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan: Gumanti ang China sa Pamamagitan ng Matataas na Taripa sa mga Inangkat mula sa US
Malaking Pagkalugi ang Kinakaharap ng Pamilihan ng Taiwan Habang Lumalala ang Digmaan sa Pandaigdigang Kalakalan

Pinalala ng Tsina ang tensyon sa kalakalan sa Estados Unidos, na nagpataw ng malaking 84 na porsyentong taripa sa mga importasyon mula sa US, isang hakbang na sumunod sa katulad na mga aksyon sa taripa ng US. Ang pag-unlad na ito ay nagpadala ng alon sa buong pandaigdigang pamilihan, kung saan nakaranas ng malaking pagkalugi ang Taiwan.
Inanunsyo ng Ministri ng Pananalapi ng Tsina ang pagtaas ng taripa, bilang tugon sa pinakabagong hanay ng mga taripa ng US na naglalayon sa maraming kasosyo sa kalakalan, kasama na ang parusang tungkulin sa mga produktong Tsino. Patuloy na ipinahayag ng Beijing ang pagtutol nito sa pagtaas ng taripa at nangako na ipagtatanggol ang mga interes nito.
Sinabi ng ministri ng pananalapi na ang "karagdagang mga rate ng taripa" sa mga importasyon ng US ay tataas mula 34 na porsyento hanggang 84 na porsyento, na epektibo agad. Ipinahayag nila na ang pagtaas ng taripa ng US ay "seryosong lumalabag sa lehitimong karapatan at interes ng Tsina" at sinisira ang sistemang pangkalakalan na batay sa maraming panuntunan.
Sa isang hiwalay na anunsyo, sinabi ng Ministri ng Komersyo ng Tsina na ilalagay nito sa blacklist ang anim na kumpanya ng artificial intelligence ng US, na binanggit ang kanilang pagbebenta ng armas at pakikipagtulungan sa "teknolohiyang militar" sa Taiwan.
Negatibong tumugon ang mga pandaigdigang pamilihan sa lumalalang digmaan sa kalakalan. Matinding bumaba ang mga bahagi sa Asya at Europa, kung saan nanguna ang pagkalugi ng TAIEX ng Taiwan, na bumaba ng 5.79 na porsyento. Nakita rin ng Nikkei 225 ng Japan at KOSPI ng South Korea ang malaking pagbagsak.
Sa gitna ng mga pag-unlad na ito, ipinahayag ni Pangulong Donald Trump ng US ang pagnanais para sa "ipinahandang kasunduan" sa mga kasosyo sa kalakalan, na inuuna ang mga kaalyado. Ang mga talakayan sa pagbaba ng taripa ay napansin sa mga bansa tulad ng Argentina, Vietnam, at Israel.
Tumutugon din ang ibang mga bansa. Nagpapatupad ang Canada ng mga taripa sa mga partikular na importasyon ng US auto, habang maaaring ilantad ng EU ang tugon nito sa susunod na linggo sa mga bagong buwis ng US. Ang paghihiganti ng EU laban sa mga buwis sa bakal at aluminyo ng US ay nakaplano rin, kasama na ang mga taripa sa iba't ibang kalakal ng US.
Other Versions
Trade Tensions Rise: China Retaliates with Steep Tariffs on US Imports
Aumentan las tensiones comerciales: China contraataca con fuertes aranceles a las importaciones de EE.UU.
Tensions commerciales : la Chine riposte en imposant des droits de douane élevés sur les importations américaines
Ketegangan Perdagangan Meningkat: China Membalas dengan Tarif Tinggi atas Impor AS
Aumentano le tensioni commerciali: la Cina reagisce con forti dazi sulle importazioni statunitensi
貿易の緊張が高まる:中国は米国からの輸入品に厳しい関税を課して反撃に出る
무역 긴장 고조: 중국이 미국 수입품에 가파른 관세로 보복하다
Торговая напряженность нарастает: Китай вводит ответные тарифы на импорт из США
ความตึงเครียดทางการค้าเพิ่มสูงขึ้น: จีนตอบโต้ด้วยภาษีนำเข้าสินค้าจากสหรัฐฯ ที่สูง
Căng thẳng thương mại gia tăng: Trung Quốc trả đũa bằng thuế quan cao đối với hàng nhập khẩu từ Mỹ