Priyoridad ng Ministri ng Paggawa sa Taiwan ang Seguridad sa Trabaho sa Gitna ng Mga Pag-aalala sa Taripa ng US
Milyun-milyon ang Inilaan upang Protektahan ang mga Manggagawa mula sa Pagkakatanggal sa Trabaho at Pagbaba sa Sahod Kasunod ng Mga Aksyon sa Kalakalan ng US.

Taipei, Taiwan – Ang Ministri ng Paggawa (MOL) sa Taiwan ay nagsasagawa ng desididong aksyon upang protektahan ang kanyang lakas-paggawa mula sa posibleng epekto sa ekonomiya na dulot ng mga taripa na ipinataw ng Estados Unidos. Inanunsyo ni Labor Minister Hung Sun-han (洪申翰) na ang suportang pinansyal ng MOL ay pangunahing tututok sa pagpapanatili ng trabaho at pagbabawas ng mga kaso ng unpaid leave sa mga apektadong industriya.
Ang komprehensibong "patakaran sa suporta ng manggagawa" ng MOL ay idinisenyo upang proaktibong labanan ang potensyal na pagkawala ng trabaho at pagliit sa merkado ng trabaho, na tinitiyak na ang mga manggagawa ay protektado at pinipigilan ang pagbaba sa paglahok sa lakas-paggawa. Ibinahagi ni Hung ang mga planong ito sa mga reporter bago ang isang pulong ng lehislatibo.
Ang malaking NT$15 bilyon (US$455 milyon) ay inilaan para sa kritikal na inisyatibong ito, kinumpirma ni Hung.
Upang maunawaan ang agarang pangangailangan, ang MOL ay aktibong nakikipag-ugnayan sa mga unyon at asosasyon ng kalakalan na malamang na haharap sa pinakamalaking hamon dahil sa mga taripa. Ang pag-abot na ito ay nagbibigay-daan para sa isang malinaw na pag-unawa sa tanawin ng trabaho sa loob ng mga apektadong kumpanya at sektor, na nagpapadali sa pagbuo ng mga hakbang sa pagtugon upang mabawasan ang masamang epekto.
Ang pahayag ng Ministro ay sumunod sa isang panawagan mula sa Taiwan Workers' United, isang koalisyon ng mga unyon ng manggagawa, na nanawagan sa gobyerno na unahin ang pag-iwas sa mga pagtanggal sa trabaho at ang pagpapanatili ng mga kondisyon sa pagtatrabaho sa anumang hakbang sa suporta sa negosyo na ipinatupad bilang tugon sa mga taripa ng U.S.
Sa panahon ng pagtatanong mula sa mga mambabatas, tinukoy ni Ministro Hung ang mga sektor na pinaka-mahina sa mga taripa. Kasama sa mga industriyang ito na nakatuon sa pag-export ang mga tagagawa ng makinarya, autoparts, plastik, petrochemicals, plumbing fixtures, nuts at bolts, fasteners, at wires at cables.
Ang MOL ay handang dagdagan ang pondo kung ang U.S. ay magpapakilala ng karagdagang taripa at kung ang mga epekto ay kumalat sa iba pang mga sektor, sinabi ni Hung.
Ang diskarte sa pagpapanatili ng trabaho ng MOL ay kinabibilangan ng mga subsidyo para sa mga manggagawa na inilagay sa unpaid leave sa loob ng mga kumpanya kung saan ang mga furloughed worker ay kumakatawan sa isang tiyak na porsyento ng kabuuang empleyado, na tumutulong sa pagtakip sa kanilang kakulangan sa sahod.
Ang pagiging karapat-dapat para sa mga subsidyo ay mangangailangan ng pag-apruba mula sa "komite ng advisory ng inisyatiba sa pagpapanatili ng trabaho." Plano ng MOL na talakayin ang bagay na ito sa mga kaugnay na ahensya at magharap ng mga panukala sa isang pulong ng komite, marahil sa susunod na linggo.
Other Versions
Taiwan's Labor Ministry Prioritizes Job Security Amidst US Tariff Concerns
El Ministerio de Trabajo de Taiwán prioriza la seguridad del empleo ante la preocupación por los aranceles de EE.UU.
Le ministère du travail taïwanais donne la priorité à la sécurité de l'emploi dans le contexte des droits de douane américains
Kementerian Tenaga Kerja Taiwan Memprioritaskan Keamanan Pekerjaan di Tengah Kekhawatiran Tarif AS
Il ministero del Lavoro di Taiwan dà priorità alla sicurezza del lavoro tra le preoccupazioni dei dazi statunitensi
台湾労働省、米国の関税懸念の中で雇用確保を優先
대만 노동부, 미국 관세 우려 속에서도 고용 안정을 우선시하다
Министерство труда Тайваня ставит во главу угла обеспечение занятости на фоне опасений по поводу тарифов США
กระทรวงแรงงานไต้หวันให้ความสำคัญกับความมั่นคงในการทำงาน ท่ามกลางความกังวลเรื่องภาษีนำ
Bộ Lao động Đài Loan Ưu tiên An toàn Việc làm Giữa Lo ngại về Thuế quan của Mỹ