Umakyat ang Tensyon sa Kalakalan: Gumanti ang China sa Pagtaas ng Taripa sa Kalakal ng US
Tumugon ang Beijing sa Pagtaas ng Taripa ng US, Lubhang Itinaas ang mga Tungkulin sa mga Inangkat ng Amerikano.

Patuloy na lumalala ang sigalot sa kalakalan sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina. Kasunod ng mga naunang hakbang ng paghihiganti ng Tsina, itinaas ng Estados Unidos ang taripa sa mga kalakal ng Tsina. Bilang tugon, noong gabi ng Abril 9, inihayag ng Beijing ang isang malaking pagtaas sa mga taripa sa lahat ng import ng Amerika, na itinaas ang rate ng buwis sa 84%, epektibo mula 12:01 AM ng Abril 10.
Naglabas ng pahayag ang China's State Council Tariff Commission sa araw na iyon, na binibigyang-diin ang desisyon ng pamahalaan ng Estados Unidos noong Abril 8 na itaas ang mga taripa sa mga kalakal ng Tsina mula 34% hanggang 84%, isang hakbang ng "pantay na taripa". "Ang pagpapalala ng Estados Unidos sa taripa laban sa Tsina ay isang pagkakamali na dagdag sa isang pagkakamali, malubhang lumalabag sa lehitimong mga karapatan at interes ng Tsina at malubhang nakakasira sa sistemang pangkalakal na multilateral na nakabatay sa mga patakaran," pahayag ng Komisyon.
Other Versions
Trade Tensions Escalate: China Retaliates with Increased Tariffs on US Goods
Aumentan las tensiones comerciales: China contraataca aumentando los aranceles a los productos estadounidenses
Les tensions commerciales s'intensifient : La Chine riposte en augmentant ses droits de douane sur les produits américains
Ketegangan Perdagangan Meningkat: China Membalas dengan Peningkatan Tarif atas Barang-barang AS
Escalation delle tensioni commerciali: La Cina si vendica aumentando le tariffe sui prodotti statunitensi
貿易摩擦が激化:中国が米国製品への関税引き上げで報復
무역 긴장이 고조됩니다: 중국이 미국산 제품에 대한 관세 인상으로 보복에 나서다
Эскалация торговой напряженности: Китай в ответ повышает тарифы на американские товары
ความตึงเครียดทางการค้าทวีความรุนแรงขึ้น: จีนตอบโต้ด้วยการขึ้นภาษีสินค้าสหรัฐ
Căng thẳng thương mại leo thang: Trung Quốc trả đũa bằng cách tăng thuế quan đối với hàng hóa Mỹ