Nakita ng Sektor ng Pagmamanupaktura ng Taiwan ang Ikalawang Buwan ng Paglago: Isang Pagtingin sa Pagganap ng Ekonomiya ng Marso
Patuloy ang Paglawak sa Kabila ng Pandaigdigang Kawalan ng Katiyakan at mga Alalahanin sa Taripa

Taipei, Abril 1, nagpakita ng katatagan ang sektor ng pagmamanupaktura sa Taiwan, na nakaranas ng paglawak sa ikalawang magkasunod na buwan noong Marso. Iniulat ng Chung-Hua Institution for Economic Research (CIER) ang mga positibong uso sa mga bagong order, paghahatid ng mga supplier, at imbentaryo, na nagpapahiwatig ng patuloy na paglago sa loob ng sektor.
Ayon sa datos mula sa CIER, isang nangungunang think tank sa ekonomiya sa Taiwan, ang lokal na Purchasing Managers' Index (PMI) ng Marso, isang pangunahing tagapagpahiwatig ng kalusugan ng pagmamanupaktura, ay umakyat sa 54.2, isang pagtaas na 0.2 mula sa nakaraang buwan. Anumang PMI na higit sa 50 ay nagpapahiwatig ng paglawak.
Ang sektor ng serbisyo ay nakakita rin ng positibong paggalaw. Ang non-manufacturing index (NMI) ay umakyat sa 53.8 noong Marso, isang 4.6 na punto na pagtaas, na nagmamarka ng pagbabalik sa paglawak pagkatapos ng isang panahon ng pag-urong noong Pebrero. Katulad ng PMI, anumang pagbabasa ng NMI na higit sa 50 ay nagpapahiwatig ng paglago.
Si CIER President Lien Hsien-ming (連賢明) ay iniugnay ang pagtaas ng pagmamanupaktura, sa bahagi, sa isang maagang pagdagsa ng mga order. Gustong-gusto ng mga mamimili na ma-secure ang mga suplay bago ang potensyal na epekto mula sa mga taripa ng administrasyong Trump, na humahantong sa pagdagsa ng mga panandaliang order.
Sa pag-analisa sa mga bahagi ng Marso PMI, ang mga sub-index para sa mga bagong order, paghahatid ng mga supplier, at imbentaryo ay nakakita ng lahat ng pagtaas, na umabot sa 56.8, 53.4, at 53.9 ayon sa pagkakabanggit. Ang mga tagapagpahiwatig na ito ay nanatili sa teritoryo ng paglawak. Gayunpaman, ang mga sub-index ng produksyon at trabaho ay nagpakita ng bahagyang pagbaba, kahit na nanatili pa rin sila sa expansion mode. Ang pananaw sa negosyo para sa susunod na anim na buwan ay nagpakita rin ng malakas na pagtaas.
Sa buong industriya, apat sa anim na pangunahing sektor – elektronika, pagkain at tela, mga pangunahing hilaw na materyales, at kagamitang pang-transportasyon – ay nakaranas ng mga pagtaas noong Marso. Ang mga industriya ng kemikal at biotech at kagamitang de-kuryente at elektrikal ay nagpakita ng pagbaba.
Itinampok ni CIER economist Chen Hsin-hui (陳馨蕙) ang kawalan ng katiyakan tungkol sa kung mapapanatili ng mga mamimili ang dami ng order na ito, dahil sa patuloy na pag-aalala sa taripa.
Ipinahayag ni Kamhon Kan (簡錦漢) mula sa Academia Sinica ang mga alalahanin tungkol sa pananaw sa negosyo sa gitna ng mga takot na nakapalibot sa mga potensyal na taripa ng White House, na inaasahang iaanunsyo sa Abril 2.
Sa pagbabalik sa NMI, ang lahat ng apat na pangunahing salik ay nakakita ng positibong paggalaw. Gayunpaman, ang sub-index para sa pananaw sa negosyo sa susunod na anim na buwan ay bumaba, bumaba sa 48.8, na nagpapahiwatig ng pag-iingat sa loob ng sektor ng serbisyo, lalo na dahil sa pagkasumpungin ng stock market, kawalang-katatagan sa heopolitikal, at mga pagkabalisa tungkol sa mga potensyal na pagtaas ng rate ng kuryente.
Inanunsyo ng Ministry of Economic Affairs ang pag-freeze sa pagtaas ng rate ng kuryente noong Marso 28, na hinimok ng mga alalahanin tungkol sa katatagan ng ekonomiya at implasyon.
Sa hinaharap, binigyang-diin ni Lien ang potensyal para sa patuloy na pagkasumpungin sa mga pandaigdigang pamilihan sa pananalapi sa mga darating na buwan, na hinihimok ng patuloy na mga talakayan sa taripa.
Other Versions
Taiwan's Manufacturing Sector Sees Second Month of Growth: A Look at March's Economic Performance
El sector manufacturero de Taiwán crece por segundo mes consecutivo: Una mirada a los resultados económicos de marzo
Translation error
Sektor Manufaktur Taiwan Mengalami Pertumbuhan Bulan Kedua: Melihat Kinerja Ekonomi Bulan Maret
Il settore manifatturiero di Taiwan registra il secondo mese di crescita: Uno sguardo alle performance economiche di marzo
台湾の製造業、2ヶ月目の成長:3月の経済パフォーマンス
대만의 제조업 부문이 두 달째 성장세를 보였습니다: 3월의 경제 성과 살펴보기
В производственном секторе Тайваня второй месяц наблюдается рост: Взгляд на экономические показатели марта'
ภาคการผลิตของไต้หวันเห็นการเติบโตเป็นเดือนที่สอง: การพิจารณาผลประกอบการทางเศรษฐกิจของเ
Ngành Sản xuất Đài Loan Chứng kiến Tháng Tăng trưởng Thứ Hai: Nhìn lại Tình hình Kinh tế Tháng 3