Hindi Inaasahang Pagbabalik ng Dugong: Isang Nanganganib na Mammal sa Dagat Nakita Malapit sa Baybayin ng Taiwan
Isang Sulyap ng Pag-asa para sa 'Sea Cow' habang Isang Nanganganib na Dugong ay Lumitaw Muli Pagkatapos ng Ilang Dekada

Taipei, Taiwan – Isang kahanga-hangang pagtuklas ang nagbigay ng pananabik at pag-asa para sa mga pagsisikap sa pangangalaga ng dagat sa Taiwan. Isang mamalya sa dagat, na nahuli kamakailan at pagkatapos ay pinalaya ng isang mangingisda sa baybayin ng Yilan County sa hilagang-silangan ng Taiwan, ay nakumpirma na isang dugong, isang endangered species na dating pinaniniwalaang wala na sa mga nakapaligid na tubig.
Ang pagkakakilanlan ng dugong, na kilala sa siyentipiko bilang Dugong dugon, ay nakumpirma ni Jeng Ming-shiou (鄭明修), executive director ng Biodiversity Research Center ng Academia Sinica, matapos suriin ang video footage na inilabas ng isang mangingisda, si Chen (陳). Ang mamalya, na tinatayang may habang 3 metro at tumitimbang ng 500 kilo, ay natagpuan sa huli ni Chen.
Ang mangingisda, si Chen (陳), ay nakatagpo ng dugong humigit-kumulang 800 metro mula sa daungan ng pangingisda ng Fenniaolin sa Yilan.
Ipinaliwanag ni Jeng na ang dugong ay inuri bilang "vulnerable" ng International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) sa Red List of Threatened Species nito. Sa loob ng Taiwan, ang species ay kasalukuyang nakalista bilang wala na.
Ang huling nakumpirmang nakita ng isang dugong sa Taiwan ay noong 1986, nang ang isang namatay na indibidwal ay natuklasan sa Liuqiu Island, timog-kanluran ng Kaohsiung. Bago iyon, isang dugong ang naiulat na nahuli ng mga mangingisda sa hilagang Taiwan noong 1937, ayon sa marine biologist.
Ang natural na tirahan ng dugong ay pangunahing sumasaklaw sa mga baybayin at mababaw na tubig, kabilang ang mga rehiyon malapit sa Ishigaki Island ng Japan, Timog-Silangang Asya, at Karagatang Indian, na binigyang-diin ni Jeng.
Ang IUCN Red List of Threatened Species, noong ang pinakahuling pagtatasa noong 2015, ay nagpapahiwatig na ang dugong ay wala na sa Mauritius at Taiwan.
Isang napanatiling specimen ng dugong na natagpuan noong 1986 ay kasalukuyang ipinapakita sa National Taiwan Museum sa Taipei. Ang museo ay naglalaman din ng kalansay ng isa pang dugong, na nagmula pa noong 1930s, na nagbibigay ng makasaysayang konteksto para sa pambihirang species na ito.
Other Versions
Dugong's Unlikely Return: Endangered Marine Mammal Spotted Near Taiwan's Shores
El insólito regreso del dugongo: Mamífero marino en peligro de extinción avistado cerca de las costas de Taiwán
Retour improbable du dugong : Un mammifère marin menacé d'extinction repéré près des côtes taïwanaises
Dugong yang Tidak Mungkin Kembali: Mamalia Laut yang Terancam Punah Terlihat di Dekat Pesisir Taiwan
L'improbabile ritorno del dugongo: Mammifero marino in via di estinzione avvistato vicino alle coste di Taiwan
ジュゴンの意外な帰還:絶滅の危機に瀕する海洋哺乳類が台湾の海岸付近で目撃される
듀공의 예상치 못한 귀환: 대만 해안 근처에서 발견된 멸종 위기 해양 포유류
Невероятное возвращение дюгоня: Морское млекопитающее, находящееся под угрозой исчезновения, обнаружено у берегов Тайваня
การกลับมาอย่างไม่คาดฝันของพะยูน: สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในทะเลใกล้สูญพันธุ์ถูกพบเห็นใกล้ช
Sự Trở Lại Bất Ngờ của Dugong: Động Vật Có Vú Biển Có Nguy Cơ Tuyệt Chủng Được Phát Hiện Gần Bờ Biển Đài Loan