대만의 자체 개발 잠수함: 해상 시험이 지연되면서 자금 조달에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다.
일각고래 잠수함 프로그램이 차질을 빚으면서 일정과 예산 배정에 대한 면밀한 검토가 필요해졌습니다.

타이페이, 대만 - 국방부(MND)의 최근 발표에 따르면, 대만의 첫 국산 잠수함인 국산 방어 잠수함(IDS) 시제품, "낫수염고래"로 별명된 잠수함의 해상 시험 발사가 연기될 가능성이 높습니다.
원래 이번 달에 시작될 예정이었던 해상 시험이 현재 지연에 직면해 있습니다. MND의 초기 일정은 9월 30일까지 완료하는 것을 목표로 했습니다.
"4월이 원래 목표였습니다... 현재 해상 시험에 대한 요구 사항을 충족하기 위해 개선 및 최종 조정을 진행하고 있습니다. 그것이 우리의 주된 목표입니다."라고 해군 참모장 치우춘룽(邱俊榮)이 MND 기자 회견에서 말했습니다. 지연에 대한 질문에 대해 치우는 "일정에 얽매이지 않고 선박이 바다로 나갈 수 있도록 요구되는 기술 준비 수준"을 달성하는 데 중점을 두고 있다고 강조했습니다.
MND는 이전에 해상 시험이 이번 달에 시작될 것이라고 장담했으며, 차질에 대한 보고에 대응했습니다. "낫수염고래" (중국어로 "하이쿤")와 관련된 문제는 테스트 중 전압 서지로 인해 부품 고장이 발생하면서 지연될 수 있다는 보고를 받았습니다.
IDS 프로그램은 이미 여러 차례의 차질을 겪었습니다. 2023년 9월, 시제품 공개 전에 프로그램 책임자인 황슈광(黃曙光)은 항구 수락 테스트가 2023년 10월 1일에 시작되고 해상 수락 테스트가 뒤따를 것이라고 밝혔습니다. 해군은 황슈광에 따르면 2024년 말까지 인도될 것으로 예상되었습니다.
그러나 인도 시기는 나중에 올해 11월로 연기되었습니다. 이는 2024년 9월 MND가 "낫수염고래"가 항구 시험에서 여러 범주에서 실패했음을 인정한 것과 함께, 국민당(KMT)과 대만 민중당(TPP)의 우려를 불러일으켰습니다.
이들 정당은 IDS 프로그램에 대한 2025 회계 연도 제안 자금의 20억 대만 달러(6,191만 미국 달러)를 동결하기로 투표했습니다. 이는 총액의 약 절반에 해당하며, "낫수염고래"가 해상 시험을 성공적으로 완료한 후에만 자금이 해제될 것입니다.
치우는 해상 시험이 예정대로 완료되고 MND가 입법부에 그 결과를 브리핑하면 자금이 동결 해제될 것이라고 확인했습니다. 국방부 장관 구리슝(顧立雄)은 계약에 따라 11월까지 잠수함이 인도되지 않으면 계약업체인 CSBC Corp이 벌금을 부과받을 것이라고 밝혔습니다.
Other Versions
Taiwan's Homegrown Submarine: Sea Trials Face Delays, Sparking Funding Concerns
Taiwan's Homegrown Submarine: Las pruebas en el mar sufren retrasos y suscitan dudas sobre su financiación
Le sous-marin taïwanais : Les essais en mer sont retardés, ce qui suscite des inquiétudes quant au financement
Kapal Selam Buatan Dalam Negeri Taiwan: Uji Coba Laut Menghadapi Penundaan, Memicu Kekhawatiran Pendanaan
Il sottomarino di Taiwan: Le prove in mare subiscono ritardi e suscitano preoccupazioni per i finanziamenti
台湾の国産潜水艦:台湾の国産潜水艦、海上試運転の遅れで資金繰りに不安
Sariling Submarino ng Taiwan: Ang Pagsubok sa Dagat ay Naantala, Nagdulot ng Pangamba sa Pondo
Тайваньская подводная лодка собственного производства: Морские испытания затягиваются, вызывая проблемы с финансированием
เรือดำน้ำฝีมือคนไต้หวัน: การทดลองในทะเลต้องล่าช้า ก่อให้เกิดความกังวลเรื่องเงินทุน
Tàu ngầm tự chế của Đài Loan: Thử nghiệm trên biển đối mặt với chậm trễ, làm dấy lên lo ngại về tài trợ