Translation error

Translation error

타이베이, 4월 22일 – 대만 농업부(MOA)는 섬의 농업 부문에 임박한 미국의 관세 영향을 완화하기 위해 강력한 지원 패키지를 시작했습니다.

월요일에 발표된 이 6가지 조치는 4월 2일(미국 시간) 미국 정부가 대만산 모든 수입품에 32%의 수입 관세를 부과하기로 한 최초 결정에 대한 대응입니다. 이는 나중에 90일 동안 연기되었지만, 대만(중국은 예외)을 포함한 여러 국가의 대부분의 수입품에 대한 10%의 임시 관세가 시행되었습니다.

MOA 웹사이트에 게시된 성명에 따르면, 이 조치는 농업 산업을 안정시키고, 영향을 받는 생산자를 보호하며, 국내 및 국제적으로 대만의 경쟁력을 강화하는 것을 목표로 합니다.

관세로 인한 즉각적인 재정적 어려움을 완화하기 위해, 농업부는 6개월 동안 최대 0.75%의 대출 이자율을 보조할 것입니다. 개별 대출은 자격을 갖춘 농부, 농업 단체 및 농업 관련 기업에 대해 NT$2,000만으로 제한됩니다. 자격은 미국에 수출한 이력이 있거나 관세 조정의 간접적인 영향을 받는 생산자에게 확대될 것입니다.

재정적 지원 외에도, 정부는 냉장 유통 인프라, 제품 가공 및 품질 인증을 포함한 중요한 업그레이드를 위한 보조금을 제공하여 생산 능력을 향상시킬 것입니다.

예를 들어, 화훼 재배자는 특정 조건에 따라 최대 NT$1,000만의 보조금을 받을 수 있습니다. 동아시아 요리에서 인기 있는 주식인 차나 에다마메(풋콩) 생산자는 장비 및 포장 개선을 위한 맞춤형 지원을 받게 됩니다.

MOA는 또한 브랜딩, 혁신적인 포장 및 시장 세분화를 지원한다고 발표했습니다. 여기에는 화훼, 에다마메 및 차 제품에 대한 국제 인증 비용을 충당하기 위해 프로젝트당 최대 NT$150,000의 보조금이 포함됩니다.

바라문디와 틸라피아를 생산하는 양식업자를 포함한 수산 사업자는 냉장 보관 및 제빙 시설에 대한 지원이 강화되어 이전 계획에 비해 보조금 비율이 10% 증가하는 혜택을 받게 됩니다.

지원은 심해 및 원양 어부, 특히 어업 개선 프로그램(FIP)에 참여하는 어부를 포함하며, 냉장 유통 시스템 업그레이드에 대한 지원을 받을 수 있으며, 선박당 최대 NT$300만의 지원을 받을 수 있습니다.

글로벌 시장에 대한 지속적인 접근을 보장하기 위해, MOA는 대만산 꽃과 묘목, 바라문디, 틸라피아, 마히마히, 에다마메 및 100% 국내산 차에 대한 해외 마케팅 캠페인을 지원할 것입니다.

MOA는 공식 웹사이트에서 자세한 신청 지침을 제공하고 문의에 답변하기 위해 무료 상담 핫라인을 개설했습니다.