화롄 흑곰 비극: 정당한 행동인가, 아니면 보존을 위한 갈등인가?
FANCA, 긴급성과 공공 안전 우려를 이유로 포모사 흑곰 사살을 옹호하다

타이페이, 4월 23일 – 산림자연보호청(FANCA)은 화롄에서 보존 활동가가 곰을 사살한 사건에 대해 "유감스럽지만 불가피한 조치"였다고 밝혔습니다. 이 성명은 대만 내 야생 동물 관리 및 보존 노력에 대한 논쟁을 촉발한 사건 이후 발표되었습니다.
FANCA는 비살상용 마취제를 사용하려면 면허를 소지한 수의사의 입회 및 감독이 필요했을 것이라고 설명했습니다. 긴급한 상황을 고려하여 순찰대원들은 월요일 저녁, 자위 행위를 주된 이유로 내세우며 치명적인 무력을 사용했습니다.
청은 곰이 주오시 마을에서 10일 동안 4마리의 개와 가금류를 잡아먹었다고 보고되었으며, 최근에는 중정 마을(신칸) 근처에 나타나 주민들에게 상당한 불안감을 조성했다고 밝혔습니다.
FANCA는 산악 지역 주민들을 잠재적인 동물 위협으로부터 보호하는 정부의 책임을 강조하며, 향후 보존 계획을 유지하기 위해서는 대중의 신뢰 유지가 필수적이라고 강조했습니다.
대만 농업부(MOA) 산하의 이 청은 또한 저지대 및 정착 지역에서 타이완 검은곰 목격 횟수가 증가했다고 언급했습니다. 지난 5년간 해발 1,200미터 이하에서 목격 횟수가 현저하게 증가하여 곰 개체 수 증가를 시사했습니다.
FANCA에 따르면, 목격 횟수 증가는 지난 20년 동안 상당한 개체 수 증가를 나타내며, 이 종이 더 이상 멸종 직전에 있지 않음을 시사합니다. 그럼에도 불구하고, 타이완 검은곰은 야생동물보호법에 따라 여전히 "멸종위기종"으로 지정되어 있으며, 이는 개체 수가 "생존이 위협받을 정도의 심각한 수준 이하"로 간주된다는 의미입니다.
Other Versions
Hualien Black Bear Tragedy: Justified Action or Conservation Conflict?
Tragedia del oso negro de Hualien: ¿Acción justificada o conflicto de conservación?
Tragédie de l'ours noir de Hualien : Action justifiée ou conflit de conservation ?
Tragedi Beruang Hitam Hualien: Tindakan yang Dibenarkan atau Konflik Konservasi?
La tragedia dell'orso nero di Hualien: Azione giustificata o conflitto di conservazione?
花蓮ツキノワグマの悲劇:正当化された行動か、それとも保全上の対立か?
Trahedya ng Itim na Oso sa Hualien: Makatwirang Aksyon o Salungatan sa Konserbasyon?
Трагедия черного медведя в Хуалиене: Оправданные действия или конфликт в сфере охраны природы?
โศกนาฏกรรมหมีดำฮวาเหลียน: การกระทำที่สมเหตุสมผลหรือความขัดแย้งด้านการอนุรักษ์?
Bi kịch Gấu Đen Hoa Liên: Hành động hợp lý hay xung đột bảo tồn?