미중 무역 긴장이 고조됩니다: 백악관, 가파른 관세 발표, 중국 언론은 이를 '농담'이라 칭하다;
백악관이 중국산 제품에 대한 대규모 관세 부과를 발표하면서 미국과 중국 간의 무역 전쟁이 새로운 국면을 맞이했습니다.

미국과 중국 간의 무역 분쟁이 계속 심화되고 있습니다. 4월 15일, 백악관은 중국의 지속적인 보복 조치로 인해 미국으로 수입되는 중국 상품에 최대 245%에 달하는 관세가 부과된다는 성명을 발표했습니다.
이에 대응하여, 신화통신 산하의 위챗 계정인 "뉴단친"이라는 중국 관영 매체는 4월 16일, 미국의 성명을 "국제적 농담"이자 "말장난"으로 규정하며 대중에게 심각하게 받아들이지 말 것을 촉구하는 기사를 게재했습니다.
"뉴단친" 기사는 백악관 웹사이트가 <mark>트럼프</mark>의 최신 관세 정책을 설명하며, "해방의 날" (4월 2일)에 모든 국가에 10%의 관세를 부과했고, 75개 이상의 국가가 새로운 무역 협정을 논의하기 위해 미국과 접촉했다고 지적했습니다. 그러나 "중국이 굴복하지 않기 때문에 중국 상품에 최대 245%의 수입 관세가 부과된다"고 밝혔습니다.
Other Versions
US-China Trade Tensions Escalate: White House Announces Steep Tariffs, Chinese Media Calls it a "Joke"
Aumentan las tensiones comerciales entre EE.UU. y China: La Casa Blanca anuncia fuertes aranceles, los medios chinos lo califican de "broma"
Les tensions commerciales entre les États-Unis et la Chine s'intensifient : La Maison Blanche annonce des tarifs douaniers élevés, les médias chinois parlent de "plaisanterie" ;
Ketegangan Perdagangan AS-China Meningkat: Gedung Putih Umumkan Tarif Tinggi, Media China Menyebutnya "Lelucon";
Escalation delle tensioni commerciali tra Stati Uniti e Cina: La Casa Bianca annuncia forti dazi, i media cinesi lo definiscono uno "scherzo"
米中貿易摩擦が激化:ホワイトハウスは大幅な関税引き上げを発表、中国メディアはジョークと呼ぶ;
Tumaas ang Tensyon sa Kalakalan ng US-China: Inihayag ng White House ang Malaking Taripa, Tinawag Ito ng Media ng Tsina na "Biro"
Эскалация торговой напряженности между США и Китаем: Белый дом объявляет о введении жестких тарифов, а китайские СМИ называют это "шутко
ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนทวีความรุนแรงขึ้น: ทำเนียบขาวประกาศขึ้นภาษีนำเข้
Căng thẳng thương mại Mỹ-Trung leo thang: Nhà Trắng công bố thuế quan cao, truyền thông Trung Quốc gọi là "trò đùa"