대만 대통령이 진로를 정하다: 미국에 대한 보복 관세 부과 금지
윌리엄 라이 회장이 투자 및 협력에 초점을 맞춘 미국 무역 부과금 대응 전략을 공개합니다.

윌리엄 라이(賴清德) 총통은 단호한 결단으로, 미국의 잠재적 관세 부과에 대응하여 대만이 보복 관세를 부과하지 않겠다고 선언했습니다. 그는 미국의 무역 정책의 영향을 완화하고 양국 간의 더욱 강력한 경제적 유대를 촉진하기 위해 설계된 포괄적인 5가지 전략을 발표했습니다.
행정부, 국가 안보 관계자, 산업계 대표들과의 협의를 거쳐, 라이 총통은 어젯밤 공개된 영상을 통해 이 상황에 대해 언급했습니다. 초점은 미국과의 강력한 경제적 파트너십을 강화하는 데 분명히 맞춰져 있습니다.
그는 “지난해 대만의 대미 수출액은 1,114억 달러, 즉 총 수출의 23.4%를 차지했으며, 나머지 75% 이상의 제품은 전 세계 다른 국가로 수출되었습니다.”라고 언급하며, 대만에 있어 미국 시장의 중요성을 강조했습니다.
라이 총통은 “대미 수출 전체 중, 정보통신[IT] 제품 및 전자 부품을 포함한 경쟁력 있는 제품이 65.4%를 차지했으며, 이는 대만의 경제가 회복력이 있음을 보여주는 수치입니다.”라고 말하며 대만의 수출 부문의 강세를 강조했습니다. 그는 무역 조치의 영향을 완화하는 데 있어 공공-민간 협력의 중요성을 강조했습니다.
5가지 전략적 기둥:
정부의 접근 방식은 산업 협력을 강화하고 국내 산업을 보호하기 위해 5가지 핵심 전략을 중심으로 구성될 것입니다:
- 협상 및 대화: 미국 정부로부터 더욱 유리한 수입 관세를 적극적으로 모색하며, 미국-멕시코-캐나다 협정과 유사한 “제로-포-제로” 관세 접근 방식을 모색하는 것을 포함합니다.
- 전략적 조달: 미국과의 무역 적자를 줄이기 위해 미국으로부터의 조달을 확대하고, 산업 협력을 심화하기 위해 미국 내 민간 투자를 장려합니다.
- 투자 및 일자리 창출: 약 40만 개의 일자리를 창출한 대만의 대미 투자 1,000억 달러를 강조합니다. 전자, IT, 석유 및 가스 등 주요 분야의 투자를 반도체 회사인 TSMC(台積電)와 함께 더욱 장려합니다.
- 태스크 포스 및 상호주의: 대만의 대미 투자를 촉진하기 위한 전담 태스크 포스를 설립합니다. 정부는 또한 양자 간의 경제 및 무역 협력을 강화하기 위해 미국 투자를 위한 팀을 대만에 설립해 줄 것을 미국에 요청하고 있습니다.
- 무역 촉진: 비관세 무역 장벽을 제거하고, 첨단 기술 수출 관련 규제를 간소화하며, 불법 환적을 근절함으로써 협상을 촉진합니다.
- 기업 지원: 전통 산업 및 중소기업을 지원하여 혁신, 업그레이드 또는 전환을 돕는 데 중점을 둔 프로그램을 시행합니다.
- 시장 다변화: 중장기 경제 개발 로드맵을 개발하고, 동맹국과 협력하여 업스트림, 미드스트림 및 다운스트림 산업 공급망을 통합함으로써 해외 시장을 다변화합니다.
- 전략적 조정: 대미 산업 협력을 우선시하는 국가 경제 개발 전략을 조정하는 동시에, 새로 정비된 국제 산업망을 활용하여 미국 시장에 침투하고 대만 제품을 전 세계적으로 시장에 진출시킵니다.
- 산업 참여: 기업의 요구에 맞는 정책을 맞춤화하고 미국의 "상호" 관세의 영향을 완화하기 위해 업계의 의견을 요청합니다.
라이 총통의 접근 방식은 투자, 혁신, 그리고 변화하는 글로벌 무역 환경을 헤쳐나가기 위한 전략적 시장 다변화를 강조하며, 미국과의 강력하고 협력적인 경제 관계에 대한 대만의 의지를 보여줍니다.
Other Versions
Taiwan's President Charts a Course: No Retaliatory Tariffs Against the US
La presidenta de Taiwán traza un rumbo: Sin aranceles de represalia contra EE.UU.
La présidente de Taïwan trace la voie : Pas de tarifs douaniers de rétorsion contre les États-Unis
Presiden Taiwan Menentukan Arah: Tidak Ada Tarif Pembalasan Terhadap AS
Il presidente di Taiwan traccia una rotta: Niente dazi di rappresaglia contro gli Stati Uniti
台湾総統が進路を決定:米国への報復関税はない
Nagplano ang Pangulo ng Taiwan: Walang Ganting Taripa Laban sa US
Президент Тайваня наметил курс: Никаких ответных тарифов против США
ประธานาธิบดีไต้หวันวางแนวทาง: ไม่ตอบโต้มาตรการกีดกันทางการค้าของสหรัฐฯ
Tổng thống Đài Loan Vạch Ra Hướng Đi: Không Áp Thuế Trả Đũa lên Mỹ