트럼프의 관세 스와이프: 예상치 못한 무역 바람을 헤쳐나가는 대만
라이 총통 정부는 미국의 관세 발표에 외교 및 경제적 평가로 대응합니다.

전 세계 무역에 파문을 일으킨 움직임으로, 도널드 트럼프 전 미국 대통령은 2일, 대만에 32%의 상호 관세를 부과하겠다고 발표했습니다. 윌리엄 라이 (賴清德) 총통은 즉각 대응하여, 자이 비-킴 (蕭美琴) 부통령, 초 정-타이 (卓榮泰) 총리, 정 리-춘 (鄭麗君) 부총리, 그리고 대통령실의 행정 및 국가 안보팀의 주요 구성원들과 회의를 소집했습니다. 회의는 다른 국가에도 확대된 발표된 관세의 광범위한 영향, 산업에 미칠 잠재적 영향, 그리고 전반적인 경제적 효과에 초점을 맞췄습니다.
윌리엄 라이 (賴清德) 총통은 소셜 미디어를 통해 상황을 설명하며, 관세의 근거가 되는 무역 불균형에 대한 우려를 강조했습니다. 그는 "상호 관세" 정책이 무역 적자를 기준으로 계산되어, 대만과 미국의 매우 보완적이고 실질적인 무역 관계를 정확하게 반영하지 못한다고 강조했습니다. 최근의 무역 적자는 주로 트럼프 전 대통령의 첫 임기 동안 기술 통제와 관련된 미국의 정책에 적응하는 대만 산업, 그리고 대만 정보통신 기술 제품에 대한 미국의 수요 증가로 인해 발생했으며, 충분히 고려되지 않았습니다. 그는 관세의 불공정성과 글로벌 경제에 미칠 잠재적 부정적 영향에 대한 우려를 강조했습니다.
Other Versions
Trump's Tariff Swipe: Taiwan Navigates Unexpected Trade Winds
El golpe arancelario de Trump: Taiwán navega entre vientos comerciales inesperados
Le coup de poignard tarifaire de Trump : Taïwan fait face à des vents commerciaux inattendus
Gesekan Tarif Trump: Taiwan Menghadapi Angin Perdagangan yang Tak Terduga
Il colpo di Trump sui dazi: Taiwan naviga in venti commerciali inaspettati
トランプの関税攻撃:台湾は予期せぬ貿易風を乗り切る
Ang Hagupit sa Taripa ni Trump: Tinatahak ng Taiwan ang Hindi Inaasahang Hangin ng Kalakalan
Тарифный удар Трампа: Тайвань справляется с неожиданными торговыми ветрами
การโจมตีด้านภาษีของทรัมป์: ไต้หวันรับมือกระแสลมการค้าที่ไม่คาดฝัน
Đòn thuế quan của Trump: Đài Loan đương đầu với luồng gió thương mại bất ngờ