대만 대통령이 미국의 관세에 대응합니다: 지원 및 외교적 조치 약속
라이칭테 대만 대통령, 미국 무역 분쟁 속 대만 기업 지원 다짐

타이페이, 4월 3일 – 라이칭더(賴清德) 총통은 도널드 트럼프 미국 대통령이 발표한 대만 수입품에 대한 32% 관세 부과로 인해 잠재적으로 영향을 받을 수 있는 대만 기업에 광범위한 지원을 제공하겠다고 다짐했습니다. 이러한 약속은 대만이 다가오는 경제 조치의 영향에 대비하면서 나온 것입니다.
라이 총통은 계획된 관세를 글로벌 무역과 경제에 심각한 도전으로 묘사하며, 자신의 정부가 대만 산업계와 적극적으로 소통하고 있다고 밝혔습니다. 그는 구체적인 지원 방안은 즉시 발표되지 않았지만, 이들에게 "최대한의 지원"을 제공하겠다고 약속했습니다.
동시에 대만 정부는 미국과의 소통을 강화하여, 관세의 "많은 불합리한 측면"을 해결하고 대만의 국익을 보호하는 것을 목표로 하고 있습니다.
라이 총통은 조용태(卓榮泰) 총리가 이끄는 행정부에 대만이 관세로 인해 예상되는 경제적 영향에 대해 신속하게 대중에게 알리고, 정부의 포괄적인 대응 전략을 제시하도록 지시했습니다.
도널드 트럼프는 워싱턴 기자 회견에서 발표한 미국 관세는 4월 9일부터 발효될 예정입니다. 이 "상호 관세"는 여러 국가에 적용될 예정이며, 특히 대만은 자국 상품에 32%의 수입세를 부과받게 됩니다.
백악관은 구리, 의약품, 반도체, 목재, 에너지, "특정 중요 광물"을 포함한 일부 제품군은 이러한 새로운 경제 조치에서 제외될 것이라고 밝혔습니다.
라이 총통의 발언은 계획된 관세를 강력하게 비판하며, 이 결정을 "심히 부당하다"고, "매우 유감스럽다"고 표현한 내각의 성명에 이어 나왔습니다.
라이 총통은 또한 대만 상품에 대한 제안된 관세가 대만과 미국 간의 "매우 상호 보완적인" 무역 관계를 인정하지 못한다고 지적했습니다.
그는 최근 몇 년 동안 대만이 미국과의 지속적인 무역 흑자를 기록했으며, 이는 주로 대만 정보 통신 기술 제품에 대한 미국의 높은 수요 때문이라고 강조했습니다. 라이 총통은 이러한 흑자를 대만에 대한 높은 관세 부과에 대한 정당성으로 언급하는 것은 "불합리하다"고 밝혔습니다.
총통은 또한 트럼프의 관세가 세계 경제에 미칠 수 있는 잠재적인 부정적인 결과에 대한 우려를 표명했습니다.
Other Versions
Taiwan's President Responds to US Tariffs: Promises Support and Diplomatic Action
El Presidente de Taiwán responde a los aranceles de EE.UU.: Promete apoyo y acción diplomática
La présidente de Taïwan réagit aux tarifs douaniers américains : Promesse de soutien et d'action diplomatique
Presiden Taiwan Menanggapi Tarif AS: Menjanjikan Dukungan dan Tindakan Diplomatik
Il presidente di Taiwan risponde alle tariffe statunitensi: Promette sostegno e azione diplomatica
台湾総統、米国の関税措置に反発:支援と外交行動を約束
Tumugon ang Pangulo ng Taiwan sa Taripa ng US: Nangangako ng Suporta at Diplomatikong Aksyon
Президент Тайваня отреагировал на тарифы США: Обещает поддержку и дипломатические меры
ประธานาธิบดีไต้หวันตอบโต้มาตรการภาษีของสหรัฐฯ: สัญญาว่าจะให้การสนับสนุนและดำเนินการทาง
Tổng thống Đài Loan phản hồi về thuế quan của Mỹ: Hứa hỗ trợ và hành động ngoại giao