대만, 편의점을 전시 허브로 사용해야 한다는 주장 거부
대통령실, 양안 긴장 속에서 계획을 명확히 하다

타이베이, 4월 13일 - 대만 총통부는 최근 보도된 정부가 양안 분쟁 발생 시 편의점을 전시 거점으로 활용할 계획이라는 보도에 대해 부인했습니다. 총통부는 그러한 조치를 시행하기 위한 "구체적인 계획"은 없다고 밝혔습니다.
이 논란은 영국 신문 가디언지에 실린 기사에서 비롯되었습니다. 이 기사는 잠재적인 중국 침공 시 국내 교통, 통신, 인터넷 서비스가 중단될 경우 대만 시민들이 지역 편의점 체인에서 도움을 구할 수 있다고 제안했습니다.
이 기사는 섬 전역에 13,000개 이상 있는 이 편의점들이 기존 물류 네트워크를 활용하여 식량 및 의료 물품 배급 센터 역할을 할 수 있다고 제안했습니다. 또한 시민들이 매장에서 정부 통신을 접하거나 비상 핫스팟을 이용할 수 있을 것이라고 추측했습니다.
가디언지에 따르면, 이 아이디어는 라이칭더(賴清德) 총통이 공격이나 자연 재해에 대한 대만의 복원력을 강화하기 위해 설립한 전사회적 방위 복원력 위원회 내에서 논의되었습니다.
이에 대해 총통부 대변인 궈야후이(郭雅慧)는 소매업계 대표들이 1999년 921 지진 당시 지원에 대한 통찰력을 공유했지만, 라이 정부는 가디언 기사에서 설명한 것과 같은 어떤 계획도 공식화하지 않았다고 밝혔습니다.
궈 대변인은 "전략 물자"의 전시 배급을 위한 기존 정부 계획이 존재한다고 강조했습니다. 또한 중국의 잠재적 침공 시 대만 경찰이 최전선에 배치될 것이라는 주장도 부인했습니다. 대변인은 전시 동안 경찰의 역할은 사회 질서 유지, 물류, 중요 기반 시설 보호에 집중될 것이라고 밝혔습니다.
2024년 6월에 설립된 전사회적 방위 복원력 위원회는 민간군 훈련, 필수 물품 확보, 기반 시설 강화, 필수 서비스의 지속성 보장 등 다양한 이니셔티브를 통해 대만의 복원력을 강화하는 것을 목표로 합니다.
위원회는 3차례 회의를 가졌으며, 가장 최근 회의는 타이난에서 열린 민방위 훈련 중인 3월 27일에 열렸습니다.
Other Versions
Taiwan Rejects Claims of Using Convenience Stores as Wartime Hubs
Taiwán rechaza las acusaciones de utilizar tiendas de conveniencia como centros de operaciones en tiempos de guerra
Taiwan rejette les allégations selon lesquelles des supérettes auraient servi de centres en temps de guerre
Taiwan Menolak Klaim Penggunaan Toko Serba Ada sebagai Pusat Perang
Taiwan respinge le accuse di aver usato i minimarket come centri di smistamento in tempo di guerra
台湾、コンビニを戦時拠点にしたという主張を否定
Tinanggihan ng Taiwan ang mga Paratang na Ginagamit ang mga Convenience Store bilang Sentrong Pandigma
Тайвань отвергает утверждения об использовании магазинов в качестве центров в военное время
ไต้หวันปฏิเสธข้อกล่าวหาใช้ร้านสะดวกซื้อเป็นศูนย์กลางยามสงคราม
Đài Loan Bác Bỏ Tuyên Bố Sử Dụng Cửa Hàng Tiện Lợi Làm Trung Tâm Thời Chiến