대만, 중국의 대미 무역 백도어 차단을 다짐하다
차관, 자유무역지대 우려 속 원산지 세탁에 대한 미국과의 파트너십 보장

타이페이, 4월 10일 - 대만 외교부 차관에 따르면, 대만 정부는 "원산지 세탁"을 방지하기 위해 미국과 적극적으로 협력하고 있습니다. 이러한 약속은 제안된 자유 무역 지대 계획이 의도치 않게 중국이 미국의 관세를 회피하도록 허용할 수 있다는 우려에 대한 대응으로 나왔습니다.
외교부 차관 천밍치(陳明祺)는 입법원 외교 및 국방 위원회에서 연설하며 도널드 트럼프 대통령의 최근 미국 관세 발표에 따른 대만의 무역 전략에 대한 최신 정보를 제공했습니다.
이 회의에는 외교부, 경제부, 행정원 대륙위원회 등 여러 주요 부처의 대표들이 참석하여 이 문제의 범정부적인 중요성을 강조했습니다.
차관의 발언은 제안된 "해외 자유 무역 시범 지구"에 대한 우려를 직접적으로 다루었습니다. 이 지구는 대만의 최대 야당인 국민당(KMT)이 발의한 해외 도서 개발법 개정을 통해 고려되고 있습니다.
KMT 국회의원 천위젠(陳玉珍)이 발의한 이 개정안은 아직 정의되지 않은 규정에 따라 중국 개인, 기업, 상품 및 서비스의 지대 진입을 허용할 수 있습니다.
중국과 대만의 진먼 및 마쭈 섬 간의 무역 자유화를 목표로 하는 이 제안의 의도는 "관련 규칙을 적절하게 완화"하여 국경 간 상거래를 촉진하는 것입니다.
의회 회의에서 집권 민주진보당(DPP)의 국회의원 션보양(沈伯洋)은 이 개정안이 중국이 미국으로 수출되는 상품에 부과되는 상당한 128%의 관세를 회피할 수 있는 "뒷문"을 열 수 있다고 경고하며 우려를 표명했습니다.
DPP 국회의원 린추인(林楚茵)은 중국과 독립적인 공급망 구축 노력과의 잠재적인 모순을 지적하며 이러한 우려에 동조했습니다.
그녀는 이미 원산지 검증 조치를 강화하고 벌칙을 강화하여 "미국-중국 무역 전쟁" 동안 대만이 "원산지 세탁"의 경유지로 사용되는 것을 방지하는 것을 목표로 하는 2019년 대외 무역법을 언급했습니다.
천밍치 외교부 차관은 이 문제에 대해 미국에 대한 대만의 약속을 재확인하고 이 문제를 해결하기 위해 "포괄적인 예방 조치"를 시행할 것이라고 약속했습니다.
Other Versions
Taiwan Vows to Block China's "Backdoor" Trade with US
Taiwán se compromete a bloquear el comercio con EE.UU. por la puerta trasera
Taiwan s'engage à bloquer les échanges commerciaux de la Chine avec les Etats-Unis par des portes dérobées
Taiwan Bersumpah untuk Memblokir "Pintu Belakang" Perdagangan Tiongkok dengan AS
Taiwan promette di bloccare il commercio della Cina con gli Stati Uniti.
台湾、中国の対米貿易阻止を宣言
Nangako ang Taiwan na Haharangin ang "Backdoor" na Kalakalan ng China sa US
Тайвань обещает блокировать "черный ход" в торговле Китая с США
ไต้หวันให้คำมั่นว่าจะสกัดกั้นการค้า "ประตูหลัง" ของจีนกับสหรัฐฯ
Đài Loan cam kết ngăn chặn thương mại "cửa sau" của Trung Quốc với Mỹ