대만의 제조업 부문이 두 달째 성장세를 보였습니다: 3월의 경제 성과 살펴보기
글로벌 불확실성과 관세 우려에도 불구하고 확장은 계속됩니다.

타이페이, 4월 1일, 대만의 제조업 부문이 회복력을 보여 3월에 두 달 연속 확장을 기록했습니다. 중화경제연구원(CIER)은 신규 주문, 공급업체 납품 및 재고에서 긍정적인 추세를 보고하며 해당 부문의 지속적인 성장을 알렸습니다.
대만의 주요 경제 싱크탱크인 CIER의 자료에 따르면, 제조업의 건강을 나타내는 핵심 지표인 3월 현지 구매관리자지수(PMI)가 54.2로 상승하여 전월 대비 0.2 증가했습니다. PMI가 50 이상이면 확장을 의미합니다.
서비스 부문 또한 긍정적인 움직임을 보였습니다. 비제조업 지수(NMI)는 3월에 53.8로 상승하여 4.6포인트 증가하며 2월의 위축 기간 이후 확장을 재개했습니다. PMI와 마찬가지로 NMI가 50 이상이면 성장을 의미합니다.
CIER 린 시엔밍(連賢明) 원장은 제조업 급증의 원인을 일부, 조기 주문 급증으로 돌렸습니다. 구매자들은 트럼프 행정부의 관세로 인한 잠재적 영향을 앞두고 공급 확보에 열심이었고, 이는 단기 주문 급증으로 이어졌습니다.
3월 PMI 구성요소를 분석한 결과, 신규 주문, 공급업체 납품, 재고의 세부 지수가 모두 상승하여 각각 56.8, 53.4, 53.9를 기록했습니다. 이러한 지표는 확장 영역에 머물렀습니다. 그러나 생산 및 고용 세부 지수는 소폭 하락했지만, 여전히 확장 모드를 유지했습니다. 향후 6개월 동안의 사업 전망도 크게 증가했습니다.
산업별로 보면, 6개 주요 부문 중 4개 부문(전자, 식음료 및 섬유, 기초 원자재, 운송 장비)이 3월에 증가했습니다. 화학 및 생명 공학, 전기 및 전기 장비 산업은 하락세를 보였습니다.
CIER 경제학자 천 신후이(陳馨蕙)는 진행 중인 관세 우려를 감안할 때 구매자가 이 주문량을 유지할 수 있을지 불확실성을 강조했습니다.
중앙연구원 간 진한(簡錦漢)은 백악관의 잠재적 관세와 관련된 두려움 속에서 사업 전망에 대한 우려를 표명했으며, 이는 4월 2일에 발표될 것으로 예상되었습니다.
NMI로 전환하면 4가지 주요 요인 모두 긍정적인 움직임을 보였습니다. 그러나 향후 6개월 동안의 사업 전망 세부 지수는 48.8로 하락하여 서비스 부문 내에서 주의를 나타냈으며, 특히 주식 시장 변동성, 지정학적 불안정성 및 잠재적인 전기료 인상에 대한 불안을 감안하면 더욱 그렇습니다.
경제부는 경제 안정 및 인플레이션에 대한 우려로 3월 28일 전기료 인상을 동결한다고 발표했습니다.
앞으로 린 원장은 진행 중인 관세 논의로 인해 향후 몇 달 동안 글로벌 금융 시장에서 지속적인 변동성이 있을 수 있다고 강조했습니다.
Other Versions
Taiwan's Manufacturing Sector Sees Second Month of Growth: A Look at March's Economic Performance
El sector manufacturero de Taiwán crece por segundo mes consecutivo: Una mirada a los resultados económicos de marzo
Translation error
Sektor Manufaktur Taiwan Mengalami Pertumbuhan Bulan Kedua: Melihat Kinerja Ekonomi Bulan Maret
Il settore manifatturiero di Taiwan registra il secondo mese di crescita: Uno sguardo alle performance economiche di marzo
台湾の製造業、2ヶ月目の成長:3月の経済パフォーマンス
Nakita ng Sektor ng Pagmamanupaktura ng Taiwan ang Ikalawang Buwan ng Paglago: Isang Pagtingin sa Pagganap ng Ekonomiya ng Marso
В производственном секторе Тайваня второй месяц наблюдается рост: Взгляд на экономические показатели марта'
ภาคการผลิตของไต้หวันเห็นการเติบโตเป็นเดือนที่สอง: การพิจารณาผลประกอบการทางเศรษฐกิจของเ
Ngành Sản xuất Đài Loan Chứng kiến Tháng Tăng trưởng Thứ Hai: Nhìn lại Tình hình Kinh tế Tháng 3