미국 법안, 대만 대표사무소 명칭 변경 목표
유대 강화 및 민주적 가치 인정

미국 상원에서 대만의 워싱턴 대표 사무소를 정확하게 그 역할과 대표하는 사람들을 반영하도록 이름을 변경하는 초당적 법안이 발의되었습니다.
제안된 "대만 대표 사무소 법안"은 타이베이 경제 문화 대표 사무소(TECRO)의 이름을 대만 대표 사무소(TRO)로 변경하는 것을 목표로 합니다.
법안 발의자들의 공동 성명에 따르면, 이 법안은 대만의 민주주의에 대한 미국의 약속을 강조하고, 미국-대만 관계의 명확성을 높이는 것을 추구합니다.
이와 유사한 입법 시도가 이전에 있었습니다. 하원과 상원에서 이전 시도들은 통과할 만큼 충분한 지지를 얻지 못했습니다.
정식 외교 관계가 없는 국가에서 대만의 대표 사무소는 종종 "타이베이 경제 문화 사무소"와 같은 이름을 사용하여, 대만이 중국과 분리되어 있다는 언급에 대한 주최국의 민감성을 고려합니다.
법안 지지자들은 권위주의 정권의 압력이 민주적 가치를 훼손하도록 허용해서는 안 된다는 점을 강조합니다. 그들은 미국이 전 세계의 민주적 파트너 및 친구들을 지지해야 한다고 주장합니다.
"대만 대표 사무소"로의 명칭 변경은 사무소가 타이베이의 경제적 이익뿐만 아니라 대만 국민을 대표한다는 인식을 반영하는 것으로 제시됩니다.
법안 지지자들은 대만의 지위를 적절히 인정하고 민주적 파트너와의 강력한 관계를 조성함으로써 대만을 지원하겠다는 미국의 약속을 강조합니다.
이 법안은 제안된 명칭 변경이 미국의 "하나의 중국" 정책에 위배되지 않으며, 대만의 국제적 지위에 대한 입장을 변경하지 않는다는 것을 명확히 합니다.
이 법안은 미국 국무장관이 워싱턴에 있는 대만의 대표 사무소와 명칭 변경을 용이하게 하기 위해 협상하도록 의무화합니다. 이 법안이 통과되면 TECRO를 언급하는 모든 관련 미국 정부 문서, 법률, 지도 및 기록이 TRO로 업데이트됩니다.
Other Versions
US Bill Aims to Rename Taiwan Representative Office
Un proyecto de ley estadounidense pretende cambiar el nombre de la Oficina de Representación de Taiwán
Un projet de loi américain vise à renommer le bureau de représentation de Taïwan
Il disegno di legge statunitense mira a rinominare l'ufficio di rappresentanza di Taiwan
台湾駐在員事務所の名称変更を目指す米法案