台湾の "歩行者地獄 "論争:重い罰則がネット上で衝突を呼ぶ
交通安全対策をめぐる論争に火をつけた運輸省のソーシャルメディア対応。

台湾が「歩行者天国ならぬ地獄」という評判を払拭しようとする取り組みが、交通部が歩行者に道を譲らない運転手への罰則強化を発表したことで、精査の対象となっている。6月にも施行される見込みの新規則は、激しいオンライン論争を引き起こした。
この論争は、交通部のFacebookページで勃発した。あるユーザーは今回の措置を批判し、政府が歩行者違反への対応よりも収入確保を優先していると非難した。「歩行者が常に弱い立場であるかのように、歩行者に道を譲らないことへの罰金を増やすことばかりに注力しないでほしい」とユーザーはコメントし、「この部署は存在する必要がない」と述べた。
これに対し、交通部のソーシャルメディア担当者は、政策を強く擁護する直接的な返信を行った。「歩行者は本質的に弱い立場です。運転手やバイク乗りが歩行者に殺されることなどありえますか?」 このコメントは議論をさらに煽り、台湾における道路安全と取り締まりを巡る緊張を浮き彫りにした。
Other Versions
Taiwan's "Pedestrian Hell" Debate: Heavy Penalties Spark Online Clash
Debate sobre el "infierno peatonal" de Taiwán: las duras sanciones provocan enfrentamientos en Internet
Débat sur l'enfer des piétons à Taïwan : de lourdes pénalités déclenchent des affrontements en ligne
Debat "Neraka Pejalan Kaki" di Taiwan: Hukuman Berat Memicu Bentrokan Online
Il dibattito sull'inferno dei pedoni a Taiwan: le sanzioni pesanti scatenano uno scontro online
대만의 '보행자 지옥' 논쟁: 무거운 처벌이 온라인 충돌을 촉발하다
Ang Debate sa "Impiyerno ng mga Naglalakad" sa Taiwan: Malalaking Parusa Nagdulot ng Alitan sa Online
Тайваньский "пешеходный ад": жесткие штрафы вызывают столкновения в Интернете
การถกเถียงเรื่อง "นรกคนเดินเท้า" ของไต้หวัน: บทลงโทษหนักจุดชนวนความขัดแย้งออนไลน์
Cuộc tranh luận về "Địa ngục người đi bộ" của Đài Loan: Hình phạt nặng nề gây ra xung đột trực tuyến