台湾の国産潜水艦:台湾の国産潜水艦、海上試運転の遅れで資金繰りに不安
一角クジラの潜水艦計画は頓挫し、スケジュールと予算配分の精査が求められる。

台湾、台北 - 台湾初の国産潜水艦、国産防衛潜水艦(IDS)の試作機「ナウァル」の海上試験の開始が、国防部(MND)の最近の声明によると、延期される可能性が高い。
当初は今月開始予定だった海上試験は、現在遅延に直面している。MNDの当初のスケジュールでは、9月30日までに完了することを目指していた。
「4月が当初の目標だった…現在、海上試験の要件を満たすために改善と最終調整を行っている。それが私たちの主な目標だ」と、国防部の記者会見で海軍参謀長の邱俊榮(チウ・チュンロン)は述べた。遅延について質問された際、邱氏は「スケジュールではなく、船舶が海に出るために必要な技術的準備レベル」を達成することに焦点を当てていると強調した。
MNDは以前、遅れに関する報道に対応して、海上試験を今月開始すると保証していた。「海鯤」という中国語名を持つナウァルに関連する問題が報告されており、試験中の電圧サージによる部品の故障など、遅延の可能性が含まれていた。
IDS計画はすでにいくつかの遅れを経験している。2023年9月、試作機の発表前に、当時この計画の責任者であった黄曙光(ホアン・シューグアン)氏は、港受入試験が2023年10月1日に開始され、続いて海上受入試験が行われると述べていた。海軍への引き渡しは、黄氏によると2024年末までに予定されていた。
しかし、引き渡し時期は後に今年の11月まで延期された。これに加えて、2024年9月のMNDによるナウァルが港湾試験で複数のカテゴリーに失敗したという発表は、国民党(KMT)と台湾民衆党(TPP)からの懸念を招いた。
これらの政党は、IDS計画の2025会計年度の提案された資金20億新台湾ドル(6191万米ドル)の約半分を凍結する採決を行った。その資金は、ナウァルが海上試験に成功裏に完了した場合にのみ解除されるという条件付きである。
邱氏は、海上試験が予定通りに完了し、MNDが立法府に結果を報告した場合、資金は凍結解除されることを確認した。国防部長の顧立雄(グー・リーション)は、契約に基づき、潜水艦が11月までに引き渡されなかった場合、請負業者であるCSBC社が罰金を科せられることを示唆した。
Other Versions
Taiwan's Homegrown Submarine: Sea Trials Face Delays, Sparking Funding Concerns
Taiwan's Homegrown Submarine: Las pruebas en el mar sufren retrasos y suscitan dudas sobre su financiación
Le sous-marin taïwanais : Les essais en mer sont retardés, ce qui suscite des inquiétudes quant au financement
Kapal Selam Buatan Dalam Negeri Taiwan: Uji Coba Laut Menghadapi Penundaan, Memicu Kekhawatiran Pendanaan
Il sottomarino di Taiwan: Le prove in mare subiscono ritardi e suscitano preoccupazioni per i finanziamenti
대만의 자체 개발 잠수함: 해상 시험이 지연되면서 자금 조달에 대한 우려를 불러일으키고 있습니다.
Sariling Submarino ng Taiwan: Ang Pagsubok sa Dagat ay Naantala, Nagdulot ng Pangamba sa Pondo
Тайваньская подводная лодка собственного производства: Морские испытания затягиваются, вызывая проблемы с финансированием
เรือดำน้ำฝีมือคนไต้หวัน: การทดลองในทะเลต้องล่าช้า ก่อให้เกิดความกังวลเรื่องเงินทุน
Tàu ngầm tự chế của Đài Loan: Thử nghiệm trên biển đối mặt với chậm trễ, làm dấy lên lo ngại về tài trợ