台湾の自転車が正面衝突で負傷:運転手は注意散漫を非難
カンチャオ・インターナショナル・スクールの生徒7名がサイクリング中に運転手のミスで負傷

台湾の康橋国際学校の自転車チームが、本日深刻な事故に巻き込まれました。41歳の空調設備業者、Mr. Xiaoが運転する車に轢かれ、7人の生徒が負傷しました。事故は、学校の2年生の生徒を対象としたサイクリングツアー中、彰化県で発生しました。
病院へ搬送される際、メディアに対してMr. Xiaoは、事故の原因を注意散漫によるものと説明しました。彼は車内の物を拾おうとして一瞬注意が途切れ、意図せず進路を逸れて中央線を越えてしまったと述べました。
報道によると、Mr. Xiaoは仕事のため社頭郷から竹塘郷へ向かっていました。事故は、埤頭郷の彰水路三段で発生しました。彼の車は道路の中央線を越え、康橋国際学校の自転車チームと正面衝突しました。衝突により、生徒1人が意識不明となり、2人が骨折、4人が頭部と四肢に擦り傷を負いました。
意識不明の生徒は、直ちに彰化基督教病院へ搬送されました。初期診断では、昏睡スケール3、顔面と左腕に重度の裂傷が認められました。残りの負傷した6人の生徒は意識があり、容体は安定していると報告されています。
Other Versions
Taiwan Cyclists Injured in Head-On Collision: Driver Blames Distraction
Ciclistas taiwaneses heridos en una colisión frontal: El conductor culpa a la distracción
Des cyclistes taïwanais blessés dans une collision frontale : Le conducteur blâme la distraction
Pesepeda Taiwan Terluka dalam Tabrakan Beruntun: Pengemudi Menyalahkan Gangguan
Ciclisti di Taiwan feriti in uno scontro frontale: L'autista incolpa la distrazione
대만 사이클리스트가 정면 충돌로 부상당하다: 운전자의 주의력 분산 탓
Mga Siklistang Taiwanese Nasugatan sa Salpukan: Sinasabi ng Driver Distraksyon
Тайваньские велосипедисты пострадали в лобовом столкновении: Водитель виноват в рассеянности
นักปั่นชาวไต้หวันบาดเจ็บจากอุบัติเหตุชนประสานงา: คนขับโทษว่าเสียสมาธิ
Vận động viên Đài Loan bị thương trong va chạm trực diện: Tài xế đổ lỗi do mất tập trung