台湾、米国の関税対策として27億ドルの支援策を発表
趙重泰首相、貿易問題に直面する企業および労働者への支援を承認

台北、4月21日 - 卓榮泰行政院長は、台湾経済に対する米国の関税引き上げの影響を緩和するため、総額880億新台湾ドル(約27億1000万米ドル)の巨額の金融支援パッケージを承認しました。内閣は月曜日に、この計画が新たな貿易措置の影響を受ける台湾の企業と労働者への重要な支援を提供することを目的としていると発表しました。
龔明鑫秘書長によると、このイニシアチブは台湾企業に様々な形の金融支援を提供し、事実上の「保護措置」として機能します。
パッケージの主な特徴は、約12,000の企業が恩恵を受けると見込まれる低金利の貿易金融へのアクセスを容易にすることです。また、約15,600人の農家に対し農業ローンも提供され、関税による課題を乗り越えるのを支援します。
龔氏によると、米国の関税から直接影響を受ける企業は、ローンの申請手続きが簡素化され、既存のローンの支払期限が延長される可能性があります。
労働市場の潜在的な混乱に対処するため、このパッケージには、労働時間を短縮したり、一時解雇を実施する必要がある可能性のある指定産業の労働者への補助金が含まれていると龔氏は説明しました。
さらに、龔氏によると、昨年同期と比較して2025年1月または2月に10%の収益減少を経験した企業は、優遇輸出ローンと中小企業(SME)ローンを利用できるようになります。
卓院長は、関係政府部門に対し、パッケージに含まれる20の措置の詳細な説明を近日中に提供するよう要請したと龔氏は声明で述べました。
卓院長の承認を得て、支援パッケージは木曜日の内閣の次期会議で正式に承認される見込みです。
内閣の承認後、この計画は立法院に提出され、最大野党である国民党は、パッケージの金額を880億新台湾ドルから2000億新台湾ドルに増額することに関心を示しています。
これらの金融措置は、米国大統領ドナルド・トランプ氏が最近発表した広範囲な世界的な関税への直接的な対応であり、台湾からの商品に対する32%の関税が含まれています。
台湾は関税に対し強く異議を唱え、「非常に不当」で「極めて遺憾」と表現しましたが、同時に報復はしないことを示唆しました。
米国はその後、ほとんどの国に対する強化された「互恵的」関税を90日間停止すると発表しました。台湾は、関税をできる限り削減するために、米国との協議に参加する意向です。
Other Versions
Taiwan Announces $2.7 Billion Aid Package to Counter U.S. Tariffs
Taiwán anuncia un paquete de ayuda de 2.700 millones de dólares para contrarrestar los aranceles de EE.UU.
Taiwan annonce un programme d'aide de 2,7 milliards de dollars pour contrer les droits de douane américains
Taiwan Umumkan Paket Bantuan $2,7 Miliar untuk Melawan Tarif AS
Taiwan annuncia un pacchetto di aiuti da 2,7 miliardi di dollari per contrastare le tariffe statunitensi
대만, 미국 관세에 대응하기 위해 27억 달러 원조 패키지 발표
Inihayag ng Taiwan ang $2.7 Bilyong Tulong Upang Kontrahin ang Taripa ng U.S.
Тайвань объявил о пакете помощи в размере 2,7 миллиарда долларов для борьбы с американскими тарифами
ไต้หวันประกาศแพ็กเกจความช่วยเหลือมูลค่า 2.7 พันล้านดอลลาร์สหรัฐฯ เพื่อตอบโต้มาตรการกีดกัน