Translation error

Translation error

台北、4月22日 - 台湾の農業部（MOA）は、米国が台湾の農業部門に課す関税の影響を緩和するために設計された、強力な支援パッケージを発表しました。

月曜日に発表されたこの6つの措置からなるイニシアチブは、4月2日（米国時間）に米国政府が台湾からのすべての輸入品に32%の輸入関税を課すという初期決定に対応したものです。その後、この決定は90日間延期されましたが、台湾を含む（中国は例外として）様々な国からのほとんどの輸入品に10%の暫定的な関税が適用されました。

MOAのウェブサイトに掲載された声明によると、この措置は、農業産業を安定させ、影響を受ける生産者を保護し、台湾の国内および国際的な競争力を高めることを目的としています。

関税による即時的な財政的負担を軽減するため、同省は6か月間、融資金利を最大0.75%補助します。個々の融資は、対象となる農家、農業団体、および農業関連企業に対して、2,000万NTドルを上限とします。資格は、米国への輸出実績を持つ生産者、または関税調整によって間接的に影響を受ける生産者に拡大されます。

財政援助に加えて、政府はコールドチェーンインフラ、製品加工、品質認証を含む重要なアップグレードに対して補助金を提供し、生産能力の向上を図ります。

例えば、花卉栽培者は、特定の条件を満たせば、最大1,000万NTドルの補助金を受けることができます。東アジアで人気の高い料理の定番であるお茶や枝豆の生産者は、設備と包装の改善の両方に対して、ターゲットを絞った支援を受けます。

MOAはまた、ブランディング、革新的な包装、市場セグメンテーションへの支援も発表しました。これには、花、枝豆、お茶製品の国際認証費用をカバーするための、1プロジェクトあたり最大15万NTドルの補助金が含まれます。

バラマンディやティラピアを生産する養殖事業者を含む水産事業者も、冷蔵および製氷設備の強化された支援を受け、補助率は以前の計画と比較して10％増加しました。

支援はまた、漁業改善プログラム（FIP）に参加している深海漁業者や沖合漁業者も対象となり、コールドチェーンシステムのアップグレードに対して、1隻あたり最大300万NTドルの支援が受けられます。

グローバル市場への継続的なアクセスを確保するため、MOAは、台湾で栽培された花や苗、バラマンディ、ティラピア、マヒマヒ、枝豆、100%国内産のお茶に特化した海外マーケティングキャンペーンに資金を提供します。

MOAは、詳細な申請ガイドラインを公式ウェブサイトで公開し、問い合わせに対応するための無料相談ホットラインを開設しました。