台湾の芸術家、星の中で永遠に:チェン・チェンポーにちなんで命名された小惑星
先見の明を持つ画家と平和の提唱者に捧げる天空の賛辞

台北、4月21日 – 国立中央大学(NCU)は今週、陳澄波文化基金会に記念のプレートを贈呈し、注目を集めました。このプレートは、台湾を代表する画家、陳澄波(陳澄波)にちなんで小惑星が命名されたことを正式に認めるものです。
1月、国際天文学連合(IAU)は、2007年に小惑星を発見したNCUの鹿林天文台からの申請を承認しました。この天体は、大学の発表によると、現在「陳澄波」として知られ、正式な指定番号は「661666」です。
IAUの指定に関する速報では、「陳澄波(1895-1947)は、台湾美術史における最も象徴的な人物の一人です。彼は、日本の帝国美術展に油絵が選ばれた最初の台湾人画家でした」と記されています。
この名称を提案したNCU大学院天文学科の葉永烜教授は、記者会見で、IAUがこのような命名に厳しい基準を設けていることを強調しました。葉教授は、IAUは主に人文科学に顕著な貢献をした人物に天体の名称を承認しており、実業家、軍人、政治家からの申請は受け付けていないと説明しました。
葉教授は、この栄誉の重要性を強調し、陳氏の風景画が生への渇望と平和への追求を鮮やかに捉えており、彼は最終的にその価値観のために命を捧げたと述べました。
「彼の生への渇望と平和への追求のため、陳澄波氏を78年後だけでなく永遠に、台湾だけでなく宇宙で記憶にとどめたいのです」と葉教授は、1947年の陳氏の悲劇的な死について言及しました。
陳澄波文化基金会の陳立栢理事長(画家の長男)は、小惑星の命名を科学、芸術、文化に良い影響を与えるために活用していくという基金の決意を表明しました。
文化部はまた、国立鉄道博物館で「陳澄波」小惑星を紹介するミニ展示会を発表しました。これは、「台湾再発見:陳澄波生誕130周年記念展」と同時開催され、5月11日まで開催されます。
陳澄波は、1947年の二二八事件の際、台湾全土での反政府抗議デモに対する国民党(KMT)政権の激しい弾圧の中で、悲劇的な最期を遂げました。
陳澄波は、KMT軍との「平和交渉人」に選ばれました。その立場で、嘉義空港で軍との「和平会談」に出席しましたが、代わりに拘束され尋問されました。陳氏は扇動罪で起訴され、1947年3月25日に嘉義駅前で公開処刑されました。
Other Versions
Taiwanese Artist Forever Among the Stars: Asteroid Named After Chen Cheng-po
Artista taiwanés para siempre entre las estrellas: Asteroide con el nombre de Chen Cheng-po
L'artiste taïwanais à jamais parmi les étoiles : Un astéroïde nommé d'après Chen Cheng-po
Seniman Taiwan Selamanya di Antara Bintang-bintang: Asteroid yang dinamai Chen Cheng-po
Artista taiwanese per sempre tra le stelle: Asteroide intitolato a Chen Cheng-po
별들 사이에서 영원한 대만 예술가: 천청포의 이름을 딴 소행성
Artista sa Taiwan Magpakailanman sa mga Bituin: Asteroid Ipinangalan kay Chen Cheng-po
Тайваньский художник навсегда останется среди звезд: Астероид, названный в честь Чэнь Чэн-по
ศิลปินชาวไต้หวันผู้เป็นอมตะ: ดาวเคราะห์น้อยตั้งชื่อตามเฉินเฉิงโป
Nghệ sĩ Đài Loan Mãi Mãi Giữa Các Vì Sao: Tiểu hành tinh mang tên Trần Trừng Ba